<>

alla Saksa - Rootsi

1.

  • Saksaalle, jedermann, jeder

  • Rootsialla, allihop, allesammans


2.


3.

  • Saksaprost, servus, zum Wohl

  • Rootsiskål


4.

  • Saksaherunterladen, downloaden

  • Rootsiladda ner, ladda he, tanka ner, tanka he, tanka, dra ner,


5.


6.

  • Saksatrotzde, ohnehin

  • Rootsiändå, i alla fall


7.


8.

  • Saksaunter der Erde, unterirdisch


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.

  • Rootsinedan, under


  • Rootsiunder


  • Rootsinedströms


  • Saksaunten, darunter, unterhalb

  • Rootsinedan, under


  • Rootsiinunder


  • Rootsinedanför, nedo


  • Rootsiunder


17.


18.


19.


20.

  • Saksazuletzt

  • Rootsislutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


21.

  • Saksapro, dendie


22.


23.

  • Rootsikors, oj, jösses


24.

  • Rootsilikväl, ändå, i alla fall, trots det


25.

  • Saksapro, dendie


26.

  • Rootsiutanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen


27.


28.

  • Saksastolpern, herumtappen


29.


30.


31.

  • Saksaumgekrempelt, auf links

  • Rootsiut och in, på avigan (of a garment)

  • Saksaumgekrempelt, auf links

  • Rootsiut och in, på avigan (of a garment)


32.


33.

  • Saksanicht ablegen, ablegen

  • Rootsige inte upp, håll modet uppe


34.

  • Saksaalle, jeder

  • Rootsialla, varje


35.

  • Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten

  • Rootsimot alla odds


36.

  • Saksaunter dem Pantoffel, Pantoffelheld


37.

  • Saksazuletzt

  • Rootsislutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


38.

  • Saksazuletzt

  • Rootsislutligen, (Last but not least - sist men inte minst)


39.

  • Saksapro, dendie


40.


41.


42.


43.

  • Rootsiabel, -bar


44.


45.


46.

  • Saksaschließlich, letztendlich

  • Rootsiså småningo, slutligen, till slut


47.

  • Saksaimmer, stets, ständig

  • Rootsialltid


48.


49.


50.

  • Saksapro, dendie


51.


52.


53.

  • Saksapro, dendie


54.


55.


56.

  • Saksaim Gange, unterwegs


57.


58.


59.


60.


61.

  • Saksatrotzde, immerhin

  • Rootsiändå, trots allt, i alla fall


62.


63.


64.


65.


66.

  • Saksaalle

  • Rootsialla, allihop, allihopa


67.

  • Saksaabspreizen, ausstrecken, herausstehen, wuchern, sich zerstreuen


68.

  • Rootsipå drift, utan mal


69.


70.

  • Saksamindestens, zumindest, wenigstens

  • Rootsiåtminstone, i alla fall, i varje fall


71.

  • Saksapro, dendie


72.


73.


74.





English translator: German Swedish alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare