<>

alla Saksa - Hollandi

1.

  • Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

  • Saksaalle, jedermann, jeder


2.


3.

  • Hollandionder, beneden


  • Hollandionder


  • Hollandionder


4.

  • Hollandiproost, gezondheid, santé, prut, cheers, daar ga je

  • Saksaprost, servus, zum Wohl


5.

  • Hollandidownloaden, afladen, binnenhalen, binnenladen

  • Saksaherunterladen, downloaden


6.


7.

  • Hollanditoch, desondanks, trots dat qualifier

  • Saksatrotzde, ohnehin


8.


9.

  • Saksaunter der Erde, unterirdisch


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.

  • Saksapro, dendie


23.


24.


25.

  • Hollandidesondanks, zelfs dan, toch


26.

  • Saksapro, dendie


27.


28.

  • Saksastolpern, herumtappen


29.


30.


31.


32.


33.

  • Hollandinooit opgeven!, geef niet op!

  • Saksanicht ablegen, ablegen


34.

  • Hollandielk, ieder

  • Saksaalle, jeder


35.

  • Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten


36.

  • Saksaunter dem Pantoffel, Pantoffelheld


37.


38.


39.

  • Saksapro, dendie


40.


41.


42.


43.

  • Hollandivarious suffixes: check-ig, check-lijk, check-baar, check-ieus, etc.


44.


45.

  • Hollandiop den duur, op termijn, uiteindelijk

  • Saksaauf lange Sicht, langfristig


46.


47.

  • Hollandialtijd, immer, altoos, steeds

  • Saksaimmer, stets, ständig


48.


49.


50.

  • Saksapro, dendie


51.

  • Hollandidoggy, doggy style, op z'n hondjes


52.


53.


54.

  • Saksapro, dendie


55.


56.


57.

  • Hollandionderweg

  • Saksaim Gange, unterwegs


58.


59.


60.


61.


62.

  • Saksatrotzde, immerhin


63.

  • Hollandiwalvisvaart, walvisjacht

  • SaksaWalfang


64.


65.


66.

  • Hollandiiedereen, allen

  • Saksaalle


67.

  • Saksaabspreizen, ausstrecken, herausstehen, wuchern, sich zerstreuen


68.


69.

  • Hollandiminstens, tenminste, althans, op z'n minst

  • Saksamindestens, zumindest, wenigstens


70.

  • Saksapro, dendie


71.


72.


73.





English translator: German Dutch alla  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare