ruhig Saksa - Kõmri
1.
2.
-
Inglisecalm, without motion or sound
-
Taanirolig, stille
-
Galiciantranquilo, quieto
-
Itaaliacalmo, pacifico, quieto
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Veneти́хий, споко́йный
-
Scottish gaelicfoiseil, suaimhneach
-
Hispaaniatranquilo, apacible
-
Soomerauhallinen, tyyni
-
Saksaruhig
3.
-
Bulgaariaтих, мирен
-
Taanirolig, stille
-
Hollandikal, rustig
-
Soomerauhallinen, tyyni, levollinen
-
Saksaruhig
-
Norwegian Bokmålrolig, fredelig
-
Norwegian Nynorskroleg, fredeleg
-
Portugalitranquilo, calmo
-
Rootsilugn, stilla
-
Türgisakin, durgun, dingin
-
Bulgaariaуспокоявам, усмирявам
-
Hollandikalmeren, gerust stellen
-
Soometyynnyttää, rauhoittaa
-
Prantsusecalmer, apaiser
-
Saksaberuhigen, ruhig stellen
-
Ungarimegnyugtat, lecsendesít
-
Norwegian Bokmålroe, berolige
-
Poolauspokoić, uspokajać
-
Rumeenialiniști, calma
-
Rootsilugna, stilla, blidka, beveka
-
Türgisakinleştirmek, dindirmek
4.
-
Armenianկամաց, հանգիստ
-
Esperantosilente (silently), kviete (calmly)
-
Soomehiljaa, hiljaisesti
-
Prantsusepaisablement, tranquillement
-
Georgianწყნარად, ჩუმად
-
Saksaruhig, leise
-
Veneти́хо, сми́рно
-
Serbo-Croatiantȉho, ти̏хо
-
Hispaaniamansamente, despacio
5.
-
Araabiaصَامِت, هَادِئ
-
Asturianquietu, silenciosu
-
Catalansilenciós, tranquil
-
Taanistille, tyst
-
Hollandistil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos
-
Soomehiljainen, äänetön
-
Prantsusecalme, silencieux
-
Friuliancuiet, cujet
-
Galiciansilencioso, silandeiro, calmo
-
Saksastill, ruhig, leise
-
Kreekaήρεμος, σιγανός, σιωπηλός
-
Itaaliaquieto, silenzioso
-
Laoງຽບ, ຈ້ອຽ
-
Malaydia, senyap
-
Maorimāika, hū
-
Mongolianтайван, тогтуун
-
Portugaliquieto, silencioso
-
Rumeeniaîncet, liniștit, silențios
-
Scottish gaelicsèimh, sàmhach, socair, ciùin
-
Siciliancuetu, quetu
-
Hispaaniaquieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente
-
Rootsityst, stilla
-
Turkmenýuwaş, sessiz
-
Venetianchieto, chiet, cet, poxado, cucio
-
Asturiancalláu, quietu
-
Hollandizwijgzaa, stil, rustig
-
Eestivaikne, tasane
-
Soomehiljainen, vaisu
-
Prantsusesilencieux, discret
-
Saksaruhig, still
-
Itaaliaquieto, taciturno
-
Portugalicalado, silencioso
-
Rumeeniatăcut, silențios
-
Veneспоко́йный, ти́хий
-
Hispaaniareservado, callado, silencioso
6.
-
Inglisepeaceful, cal
-
Armenianխաղաղ, անդորր
-
Soomeseesteinen, rauhallinen, tyyni
-
Saksagelassen, ruhig
-
Poolaspokojny, opanowany, niewzruszony
-
Veneбезмяте́жный, споко́йный
-
Sardinianassulenu, selenu
-
Rootsifridfull, lugn
7.
8.
9.
-
Inglisecalm and quiet, peaceful
-
Esperantotrankvila, kalma
-
Saksaruhig, friedlich, sanft
-
Maorimāhuruhuru, mākoha
-
Portugaliplácido, calmoplácido
-
Veneспоко́йный, безмяте́жный, ми́рный
-
Rootsilugn, stilla
10.
-
Soomerauhoittaa, antaa rauhoittava
-
Saksasedieren, ruhig stellen
English translator: German ruhig Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare