hinter Saksa - Iiri
1.
-
Inglisein secret, out of public view
-
Hollandiachter de schermen, achter de coulissen
-
Faroeseí loynd, í loyndu, í duldu, í duld
-
Prantsuseen coulisse, de l'autre côté du décor
-
Saksahinter den Kulissen
-
Portugalinos bastidores, por baixo dos panos
-
Hispaaniadetrás del telón, entre bastidores, tras bambalinas
2.
3.
-
Saksazurücklassen, eine Spur hinter sich lassen
4.
-
Araabiaوَرَاءَ, خَلْفَ
-
Aromaniandupã, dupu, dipu, dipã
-
Hollandiachter, achteraan
-
Galiciandetrás de, tras
-
Saksahinter
-
Irishtaobh thiar de, ar chúl
-
Limburgishachter, hönjer
-
Navajobineʼgi, bineʼdi
-
Veneза, сза́ди, позади́
-
Scottish gaelicair cùlaibh, air cùl
-
Slovenezadáj, za
-
Walloondirî, padrî
-
Araabiaوَرَاء, خَلْفَ
-
Taanibag ved, bagefter
-
Saksahinter
-
Slovenenazáj, za
-
Ingliseafter, time- or motion-wise
-
Taanibagefter, efter
-
Soometakana, jäljessä
-
Saksahinter
-
Ungarivalaminek a végén, hátul
-
Veneпозади́, по́сле
-
Slovenepo, za
-
Albaaniaprapa, pas
-
Veneза, за спино́й
-
Hindicheckpichhe, checkpashchata, checkghata, checkkamatara, checkdera men
-
Rootsicheckbak, checkbako
-
Yiddishcheckhinten, checkhinter
5.
-
Saksahinter den Kulissen
-
Islandibaktjalda-, baksviðs-, leynilegur, baksviðs, að tjaldabaki, aftan til á leiksviði
6.
-
Armenianետևի, ետին
-
Taanibagest, bag-
-
Faroeseaftastur, aftari, afturi
-
Soometaka-, perä-
-
SaksaHinter-, hinter
-
Kreekaπισινός, οπίσθιος
-
Ladinaāversus, posterior
-
Portugalitraseiro, posterior
-
Rootsibakre, compounds with bak
7.
-
Inglisebehind, later in time, following
-
Catalanmés tard, després, acabat, en acabat
-
Taaniefter, senere
-
Hollandina, achter
-
Georgianშემდეგ, შემდგომ
-
Saksahinterher, darau
-
Kreekaκατόπιν, ύστερα, έπειτα
-
Itaaliapoi, dopo
-
Norrasenere, etterpå, etter
-
Veneпо́сле, пото́м
-
Scotsefter, eftir
-
Scottish gaelican dèidh sin, an dèidh làimhe
-
Siciliandopu, doppu
-
Rootsiefter, senare
-
Araabiaخَلْفَ, وَرَاء
-
Taaniefter, bagefter
-
Soometaakse, takana, jälkeen, jäljessä
-
Galiciandetrás de, tras
-
Saksahinter
-
Norraetter, bak
-
Rumeeniadupă, în urmă
-
Veneза, позади́, сза́ди
-
Scotsefter, eftir
-
Hispaaniadetrás de, tras
-
Rootsiefter, bako
-
Türgiarkasında, ardından
8.
-
Saksaunerfahren, grün hinter den Ohren, unrei
-
Veneзелёный, нео́пытный
9.
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
-
Portugalia porta fechada, a portas fechadas, entre quatro paredes
10.
-
Soometalousalue, vaikutusalue, syrjäseutu
-
SaksaHinterland
-
Soometakamaa, peräkylä
-
Saksaneeded
English translator: German hinter Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare