<>

till Saksa - Hollandi

1.

  • Saksazu Bett gehen, schlafen gehen


2.


3.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Saksaklein, gering


4.

  • Hollandinog een

  • Saksanoch einer, noch eine


5.


6.


7.

  • Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

  • SaksaUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive


8.

  • Hollandibij

  • Saksabei, neben


9.

  • Hollandiabsorberen, opzuigen

  • Saksaaufsaugen


  • Hollandiabsorberen, laten doordringen, verteren

  • Saksaaufnehmen


10.

  • Saksaim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),

  • Saksaim Andenken (an), zum Gedächtnis (an), zur Erinnerung (an), im Gedenken (an),


11.


12.

  • Hollandinaar

  • Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


  • Hollanditegen, aan, met


  • Hollanditegen

  • Saksazu


  • Hollandiaan

  • Saksaqualifier


  • Hollanditoe, dicht

  • Saksazu


13.


14.

  • Hollandiproduceren, voortbrengen

  • Saksaausstoßen


15.

  • Hollandiverzekeren

  • Saksasicherstellen, gewährleisten


16.

  • Hollandinoteren, opschrijven, neerpennen, nota nemen

  • Saksamerken


17.


18.

  • Hollandiwedero

  • Saksanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier


19.


20.

  • Hollandiaanraken, beroeren, raken

  • Saksaberühren


21.


22.


23.


24.

  • Hollandite koop

  • Saksakäuflich, zu verkaufen


25.

  • Saksarechts, nach rechts


26.

  • Hollandiprijzen, ophemelen

  • Saksapreisen


27.

  • Hollandiklein, nietig, minuscuul

  • Saksaklein, gering


28.

  • Hollandievenen, gelijkmaken, platmaken


  • Hollandizelfs, (niet) eens

  • Saksasogar, auch, selbst


29.

  • Hollandievenen, gelijkmaken, platmaken


  • Hollandizelfs, (niet) eens

  • Saksasogar, auch, selbst


30.


31.

  • Hollandibij

  • Saksabei, neben


32.

  • Hollandihoren, behoren, thuishoren

  • Saksadazugehören, hingehören


  • Hollanditoebehoren van

  • Saksagehören zu, gehören


  • Hollandibehoren

  • Saksaist Element von, sind Element von


33.

  • Hollandizorgen, opletten


34.

  • Saksawunderbar

  • Hollandicheckglanzend, checkblinkend


35.


36.


37.


38.


39.

  • Hollanditotdat, tot

  • Saksabis, bis zu


  • Hollanditotdat

  • Saksabis


40.


41.


42.


43.

  • Hollandizullen

  • Saksawerden, present tense form is often used


44.


45.

  • Hollandiogenschijnlijk, op het eerste gezicht, schijnbaar


46.

  • Hollandibegrenzen, omringen

  • Saksabegrenzen, umgrenzen


47.


48.


49.

  • Hollandiinbouwen, inlijven

  • Saksaenthalten, beinhalten, hinzufügen


  • Saksagründen, einverleiben


50.

  • Hollandinaar

  • Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede


  • Hollanditegen, aan, met


  • Hollanditegen

  • Saksazu


  • Hollandiaan

  • Saksaqualifier


  • Hollanditoe, dicht

  • Saksazu


51.

  • Hollandivoldoende

  • Saksaausreichend, genügend, hinreichend


  • Saksacheckgenügend, checkausreichend


52.


53.


54.

  • Hollandinaar

  • Saksanach, zu, in Richtung


  • Saksafür, u, zwecks


55.

  • Hollandievenen, gelijkmaken, platmaken


  • Hollandizelfs, (niet) eens

  • Saksasogar, auch, selbst


56.

  • Hollandiaanvaarden, glossnl


  • Hollanditoetreden


57.


58.


59.


60.


61.


62.

  • Hollandibehoren

  • Saksagehören, verbunden


63.

  • Hollandismachten, zuchten, verlangen (naar)

  • Saksasich sehnen, verlangen, vermissen


64.

  • Saksaaufnehmen


  • Saksaverbinden, beitreten, beifügen, zufügen


65.

  • Hollandizich schikken naar, zich neerleggen bij

  • Saksaeinhalten


66.


67.


68.


69.

  • Hollanditot aan, naar

  • Saksabis zu


  • Hollanditot, tot en met, t/


  • Hollandiaan


70.

  • Hollandiverhogen, groeien

  • Saksaanfallen


71.


72.

  • Hollandistelen, ontvreemden, jatten

  • Saksastehlen, entwenden, klauen qualifier


73.

  • Hollandibij

  • Saksabei, neben


74.


75.


76.


77.

  • Hollandite koop

  • Saksakäuflich, zu verkaufen


78.


79.

  • Hollandigrenzen

  • Saksagrenzen, angrenzen


80.


81.

  • Hollandipletten

  • Saksaplätten, flachmachen, planieren


82.

  • Hollandiopmerken, merken

  • Saksabemerken


83.

  • Hollandiwenken

  • Saksaheranwinken, herbeiwinken, winken, zuwinken


84.

  • Hollandiopspringen, opschrikken


85.


86.

  • Saksaablehnen, absagen, abweisen, zurückweisen


87.


88.


89.


90.





English translator: German Dutch till  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare