<>

nehmen Saksa - Hollandi

1.

  • Hollandiaanvaarden, accepteren

  • Saksaannehmen, abnehmen


  • Hollandiaanvaarden, accepteren

  • Saksaakzeptieren, annehmen, zusagen


  • Hollandiaanvaarden, ondergaan

  • Saksahinnehmen, auf sich nehmen


  • Hollandiontvangen, aannemen

  • Saksaannehmen, empfangen


2.

  • Hollandiplagen

  • Saksanecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln


3.

  • Hollandivoor zichzelf opeisen, inpikken

  • Saksasich selbstsüchtig aneignen, in Beschlag nehmen, raffen


4.

  • Hollandiabsorberen, (in zich) opnemen

  • Saksaabsorbieren, (in sich) aufnehmen


  • Hollandiabsorberen, laten doordringen, verteren

  • Saksaaufnehmen


  • Hollandiverdiepen, bezighouden, in beslag nemen

  • Saksa(ganz) in Anspruch nehmen, fesseln


5.

  • Saksain Anspruch nehmen, belegen


6.

  • Hollandibekennen, erkennen

  • Saksazur Kenntnis nehmen, erkennen, bekennen


7.

  • Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen


8.


9.


10.

  • Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen


11.

  • Hollandiplagen

  • Saksanecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen


12.

  • Saksaunter Vertrag nehmen, vertraglich binden


13.

  • Hollandigenoegen nemen

  • Saksasich begnügen, sich behelfen, auskommen, sich abfinden, vorliebnehmen, klarkommen,


14.


15.


16.

  • Hollanditrouwen in het huwelijk treden tot man nemen, tot vrouw nemen

  • Saksaheiraten, ehelichen, sich vermählen mit, zur Frau nehmen, zum Mann nehmen


17.

  • Saksafangen, einfangen, gefangen nehmen


18.


19.

  • Hollandiafbreken, demonteren, ontmantelen

  • Saksademontieren, auseinander nehmen


20.


21.

  • Saksaentkommen, davonspringen, davonjagen, fliehen, davonstürzen, wegrennen,


22.

  • Hollandidemonteren

  • Saksademontieren, auseinander nehmen


23.

  • Saksain Dienst stellen, in Betrieb nehmen


24.





English translator: German Dutch nehmen  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare