mistake Saksa -
1.
Ingliseperfect
-
Mandarin完美
-
Hollandivolmaakt, perfect
-
Saksaperfekt, vollkommen
-
Laoneeded
-
Maore Comoriankamilifu
-
Maoriparuhi, pāruhiruhi, takarepakore, hauora
-
Vietnamesehoàn hảo
2.
3.
4.
5.
Inglisecommitment
-
Ingliseperpetration, as in crime or a mistake
-
Mandarinzh-ts下狱 (xiàyù)
-
Soomesyyllistyminen, syyllisyys (of sth = illative)
-
SaksaEngagement
6.
Inglisemess up
-
Ingliseto make a mistake, to do something incorrectly, to perform poorly
-
Idokulpegar
Inglisemess up
7.
Inglisefallible
-
Mandarin殘缺
-
Galicianfalible, falíbel
-
Saksafehlbar
-
Kyrgyzжаңылышкан
-
Veneподверженный ошибкам, qualifierruru
8.
Inglisefuck up
-
Soomekämmi, moka, sähläys
Inglisefuck up
-
Ingliseto make a mistake, to go wrong
-
Soomemokata, tehdä virhe, munata, möhliä, ryssiä
-
SaksaMist bauen
-
Itaaliafare una cazzata, farla grossa
-
Portugalifazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier
-
Hispaaniajodermeter la pata, cagar
9.
10.
Inglisemishap
-
Ingliseaccident, mistake, or proble
-
Mandarin意外閃失
-
SaksaMissgeschick
-
Ancientδυσημερία
-
Khmerគ្រោះ
-
Türgiaksilik, kaza, talihsizlik
11.
Ingliseerr
-
Araabiaغَلِطَ, أَخْطَأَ
-
Egyptian Arabicغلط
-
Mandarin犯錯做错
-
Czechchybovat, mýlit se
-
Hollandieen fout vergissing maken, zich vergissen
-
Soomeerehtyä, tehdä virhe
-
Saksairren, irren
-
Idoerorar
-
Itaaliaerrare, sbagliare
-
Mwotlaphigap
-
Occitans'enganar, errar
-
Rumeeniagreși, se înșela
-
Hispaaniaerrar, equivocar
-
Rootsifela, göra misstag
-
Türgiyanılmak, hata yapmak, yanlış yapmak
-
Vietnamesephạm lỗi
-
Volapükpölön
12.
Ingliseblunder
-
Soomekommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus
-
SaksaPatzerFehler
-
Ungaribaklövés, szarvashiba
-
Maoripōkaku, hēnga
-
Serbo-Croatiankiks
Ingliseblunder
-
Saksapatzen, einen Bock schießen, danebengreifen, vermasseln, murksen, vermurksen,
-
Itaaliasbagliare, prendere una cantonata, prendere un abbaglio
-
Volapükpökön
13.
14.
Ingliseslip of the pen
-
Mandarin筆誤
-
SaksaSchreibfehler
-
Bokmålskrivefeil
-
Nynorskskrivefeil
15.
Inglisemake
-
Cebuanogama
-
Cantonese整
-
Czechvyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat
-
Taanilave, fremstille, skabe
-
Faliscanfacio
-
Soometehdä, luoda
-
Saksamachen
-
Ancientκτίζω, ποιέω
-
Ladinafacio, ago, creo
-
Mongolianneeded
-
Old High Germanmahhōn
-
Scotsmak
16.
17.
Ingliseway|make
-
Cebuanogama
-
Cantonese整
-
Czechvyrábět, dělat, tvořit, vytvářet, udělat
-
Taanilave, fremstille, skabe
-
Faliscanfacio
-
Soometehdä, luoda
-
Saksamachen
-
Ancientκτίζω, ποιέω
-
Ladinafacio, ago, creo
-
Mongolianneeded
-
Old High Germanmahhōn
-
Scotsmak
18.
Ingliseanachronism
-
Mandarin不合時宜
-
SaksaAnachronismus
-
Ungariidőrendi tévedés, anakronizmus, időzavar, kortévesztés
-
Cyrillicанакронизам
-
Romananakronizam
-
Türgianakroniz, çağaşı, zamandışılık
19.
Inglisefault
-
Bashkirхата
-
Egyptianزمب
-
Mandarin錯誤
-
Soomevirhe, vika,
-
SaksaSchuld
-
Hindiग़लती
-
Khmerទោស
-
Latgalianklaida, vaine
-
Lätikļuda, vaina
Inglisefault
-
Ingliseblame, responsibility for a mistake
-
Bashkirғәйеп
-
Soomesyy, syyllisyys
-
Khmerទោស
20.
Inglisemistakenly
-
Mandarin錯誤错误
-
Prantsusepar erreur, à tort
-
Saksairrtümlicherweise
-
Veneоши́бочно, по оши́бке
-
Hispaaniaequivocadamente, erróneamente, erradamente
21.
Inglisesorry
-
American Sign LanguageA@Chest-PalmBack CirclesVert
-
Catalanafligit, perdona
-
Mandarin遺憾
-
Saksaes tut mir leid
-
Soraniخهجاڵهت, لێبوردن
-
Malaymaa
-
Ojibwemaanenda
-
Poolaprzeprasza, przykro mi
-
Portugalidesculpa, perdão
-
Veneжаль, сожале́ющий, огорчённый
-
Hispaaniadisculpa, disculpe, discúlpame
22.
Ingliseconfuse
-
Mandarincheck混同
-
Czechsplést, zaměnit
-
Hollandiverwarren, in de war brengen, dooreenhalen
-
Soomesekoittaa, erehtyä
-
Saksaverwechseln
-
Bokmålblande sammen
-
Nynorskblande saman
-
Rootsiförväxla, blanda ihop
23.
Inglisestumble
-
Mandarin犯错
-
Taanifejle, begå fejl
-
Maoritapepe
-
Veneошиба́ться, оступа́ться
-
Hispaaniatropezar, errar
-
Idocheckbutar
24.
Inglisebungler
-
Mandarin糊塗蟲笨手笨脚
-
SaksaPfuscher
-
Maorininipa
-
Normanboucranneux
25.
26.
27.
Inglisemisstep
-
SaksaFehltritt
Inglisemisstep
-
Soomeerehtyä, hairahtua
-
Prantsusefaire un faux pas, faire une bourde, gaffer
28.
Inglisecorrection
-
Soomekorjaus, oikaisu
-
SaksaKorrektur
-
Yiddishתּקנה
29.
30.
Ingliseoops
-
Mandarin哎呀
-
Taaniups, hovsa
-
Hollandioeps, oei, ai, amaai qualifier
-
Soomeups, oho
-
Prantsuseoups, houp!
-
Saksaups, huch
-
Islandiúps, úbbs, æj
-
Malayoop
-
Navajoyíh, wah, waháá
-
Poolaoj, ups
-
Portugaliopa, ops
-
Veneой, упс qualifier
-
Serbo-Croatianups, jao, qualifiersh
Ingliseoops
-
Hollandioeps, oei
-
Soomeups, oho
-
Malayoop
-
Poolaoj, ups
-
Veneой, упс qualifier
-
Saksacheckhoppla, checkupps
-
Rootsicheckoj, checkhoppsan
31.
Inglisegoof
-
Soomemoka, virhe, munaus
-
Rootsimisstag, fel, tabbe
Inglisegoof
-
Soomemokata, möhliä
-
Itaaliasbagliare, errare
-
Rootsigöra en tabbe, tabba
32.
33.
34.
Ingliseslip of the tongue
-
Mandarin口誤
-
Soomelipsahdus, lapsus
-
SaksaVersprecher
-
Ungarielszólás, nyelvbotlás
-
Idoeroreto
-
Mongolianхэл хальтирах
-
Teluguనోరుజారు
-
Türgidil sürçmesi, sürçülisan
-
Vietnamese(phép) nói nhịu, (phép) nói lịu
-
Volapükpök linega
35.
Inglisemisunderstanding
-
Mandarin誤會误解
-
Soomeväärinymmärrys, väärinkäsitys, sekaannus
-
SaksaMissverständnis
-
Maoripōhēhētanga
-
Walloonmescomprindance
36.
Inglisemistake
-
Araabiaأَسَاء اَلْفَهْم, أَخْطَأَ
-
Armenianխառնել, շփոթել
-
Bashkirяңылышыу, бутау
-
Mandarin誤會弄错
-
Hollandimisverstaan, verwisselen
-
Soomeymmärtää väärin, (to mistake sb for sth) luulla
-
Prantsuseméprendre, confondre (avec), faire erreur
-
Saksaverwechseln
-
Hindiग़लत समझना
-
Idomiskonocar
-
Irishdéan dearmad, déan earráid
-
Itaaliafraintendere, confondere
-
Jaapani勘違いする (かんちがいする, kanchigai suru), 誤解する (ごかいする, gokai suru)
-
Khmerច្រឡំ
-
Ladinafallor, fallo, oberro
-
Malaysalah faham
-
Veneнеправильно понимать (neprávil’no ponimát’), принима́ть qualifier
-
Serbo-Croatianpogrijéšiti
-
Hispaaniaentender mal, confundir
-
Rootsimissförstå, missta
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Vietnamesenhầm lẫn
Inglisemistake
-
Mandarin誤會误解
-
Hollandieen fout maken, in de fout gaan
-
Prantsusese tromper,
-
Saksafehlen, sich versehen
-
Kreekaκάνω λάθος, σφάλλω
-
Hindiग़लत करना
-
Irishdéan dearmad, déan earráid
-
Khmerច្រឡំ
-
Ladinafallor, erro
-
Portugalierrar, equivocar-se, enganar-se
-
Serbo-Croatianpogrijéšiti
-
Rootsimissta, begå ett
-
Teluguపొరపడు, పొరబడు
-
Türgiyanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek
37.
Inglisebotch
38.
Ingliseinfallibility
-
Mandarin無錯誤
-
SaksaUnfehlbarkeit
39.
40.
41.
42.
English translator: German mistake Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare