interval Rumeenia - Afrikaani

1.

• Ingliseoccurring at regular intervals

• Taaniperiodisk

• Soomesäännöllinen, jaksollinen

• Prantsusepériodique

• Kreekaπεριοδικός

• Jaapani周期的

• Maorihuirangi, kauteatea

• Poolaokresowy

• Portugaliperiódico

• Rootsiperiodisk, regelbunden

• Yiddishפּעריאָדיש

2.

• Inglisea period of time with fixed, well-defined limits

• Soomeaikaväli

• Ungariidőintervallu

• Norratidsintervallperiode

3.

• Inglisemusic: interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.

• Vietnameseđúng

• Idocheckperfekta

• Khmercheckល្អឥតខ្ចោះ

• Lojbancheckprane

4.

• Inglisea time interval during which there is a cessation of something

• Hollandionderbreking

• Prantsuseinterruption

• SaksaUnterbrechung

• Itaaliainterruzione

• Jaapani中断

• Portugaliinterrupção

• Rumeeniaîntrerupere

• Veneпереры́в

• Rootsiavbrott

• Teluguఅంతరాయం

• Volapükcheckrop

5.

• Inglisemusic: interval between two contiguous degrees of the scale

• Soomeaskel

• Jaapani度

• Veneступе́нь

• Suahiilihatua

6.

• Ingliseindefinite period of time

• Chinese

• Soomejakso

• Saksakurze PeriodeWeilchen

• Kreekaπερίοδος

• Interlinguabreve periodo, intervallo

• Irishtamall

• Korean한참

• Lätiīss laika sprīdis

• Poolakrótki okres g

• Portugalibreve período gpt

• Rumeeniainterval

• Veneпери́одинтерва́лпромежу́ток время

• Scottish gaelicùine

• Hispaaniarato

7.

• Inglisetime interval between input/request for service and completion of task

• Soomekäyttöaika, toiminta-aika

8.

• Inglisemath: set of values of a function

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechobor hodnot

• Taaniværdimængde

• Hollandibereik

• Eestimuutumispiirkond

• Soomearvojoukko

• Prantsuseensemble d'arrivée

• SaksaWertevorrat

• Kreekaπεδίο τιμών

• Islandimyndmengi

• Itaaliaimmagine

• Portugaliimage

• Veneо́бласть

• Hispaaniaintervalo

• Suahiilimasafa

• Rootsivärdemängd

• Tagalogiabot

• TürgiDeğer kümesi

9.

• IngliseTo reduce a perfect or minor interval by a semitone

• Hollandiverlagen

• Prantsusediminuer

• Koreancheck희미해지다, 사라지다

• Ladinacheckminuere

• Hispaaniacheckdisminuir

• Türgicheckazaltmak

10.

• Inglisethe altering of certain intervals from their correct values in order to improve the moving from key to key

• Hollanditemperament

• Irishréiteacht

11.

• Inglisesmaller musical interval

• Kreekaμικρή

• Veneма́лый

12.

• Ingliseable to bend or hinge at certain points or intervals

• Bulgaariaставен, шарнирен

• Catalanarticulat

• Hollandigeleed, gelede, geärticuleerd

• Prantsusearticulé

• Kreekaαρθρωτός

• Portugaliarticulado, articulável

• Hispaaniaarticulado

13.

• Ingliseinterval of four semitones

• Chinese

• Soomesuuri terssi

• Prantsusetierce majeure

• Saksagroße Terz

• Kreekaτρίτη μεγάλη

• Islandistór þríund

• Itaaliaterza maggiore

• Jaapani長三度

• Poolatercja wielka

• Veneбольшая терция

• Rootsistor ters

14.

• Inglisedistance in space

• Araabiaفَاصِل

• Chinese

• Czechinterval

• Hollandiinterval

• Eestivahemik

• Soomevälimatka

• Prantsuseintervalle

• SaksaAbstand

• Kreekaαπόσταση

• Gujaratiમધ્યાંતર

• Ungariköz

• Itaaliaintervallo

• Jaapani間隔

• Kannadaಮಧ್ಯಂತರ

• Ladinaintervallum

• Leedutarpas

• Makedooniaрастојание

• Maorimokowā, mokorawhā, āpuru

• Norraintervall

• Poolainterwał, odstęp

• Portugaliintervalo

• Rumeeniainterval

• Veneинтерва́лпромежу́ток

• Scottish gaeliceadar-thamall

• Tagalogipatlang

• 
  

• Ingliseperiod of time

• Araabiaمُدَّة

• Basquetarte

• Chinese

• Czechinterval

• Hollandiinterval

• Eestivahemik

• Soomeaika, aikaväli

• Prantsuseintervalle

• Georgianვადა

• SaksaIntervall

• Kreekaδιάστημα

• Ungariköz

• Irisheadar-àm

• Itaaliaintervallo

• Jaapani間隔

• Ladinaintervallum

• Makedooniaмеѓувремеинтервал

• Maorihouanga

• Norraintervall

• Poolainterwał

• Portugaliintervalo

• Rumeeniainterval

• Veneинтерва́лпромежу́ток

• Scottish gaeliceadar-thamall

• Hispaaniaintervalo

• Rootsiintervall

• Vietnamesekhoảng thời gian

• Volapükvüti

• 
  

• Inglisemusic: distance in pitch of notes

• Hollandiinterval

• Soomeintervalli

• SaksaIntervall

• Itaaliaintervallo

• Rumeeniainterval

• Rootsiintervall

• Tagalogipatlang

• 
  

• Inglisesection of the real line

• Chinese

• Soomeväli

• Makedooniaинтервал

• Poolaprzedział

• Rootsiintervall

15.

• Inglise(topology) such that there is an interval of maps joining one to the other

• Hollandihomotopisch

• Soomehomotooppinen

• Prantsusehomotope

• Hispaaniahomotópico

16.

• Inglisemusical interval

• Chinese

• Soomepieni terssi

• Prantsusetierce mineure

• Saksakleine Terz

• Jaapani短三度

• Veneмалая терция

• Rootsisänkt ters

17.

• Ingliseinterval

• Catalanoctava

• Chinese

• Taanioktav

• Hollandioctaa

• Esperantooktavo

• Faroeseoktavur

• Soomeoktaavi

• Kreekaοκτάβα

• Islandiáttund

• Jaapaniオクターブ

• Norra

• Poolaoktawa

• Portugalioitava

• Rumeeniaoctavă

• Veneокта́ва

• Scottish gaelicochdad

• Serbo-Croatianoktava

• Hispaaniaoctava

• Rootsioktav

18.

• Inglisenot occurring at a regular interval

• Araabia

• Armenianհազվադեպ

• Catalanrarament

• Chinese

• Czechzřídka

• Hollandizelden

• Soomeharvoin

• Prantsuserarement

• Saksaselten

• Ungariritkán

• Idorare

• Itaaliararamente

• Jaapani滅多稀

• Lätireti

• Leeduretai

• Makedooniaретко

• Poolarzadko

• Portugaliraramente

• Rumeeniarar, rareori

• Veneре́дко, нечасто, изредка

• Slovenerédko

• Hispaaniarara vez, poco frecuentemente, raramente

• Rootsiovanligen, sällan

• Volapükselediko, plödakösömiko

• Walloonrålmint

19.

• Ingliseinterval of time

• Soomeaika, aikaväli

• Irishtréimhse

• Portugaliespaço

20.

• Inglisetime or distance interval between the fronts of two vehicles

• SaksaFahrzeugabstand

• Veneпромежу́ток

• Türgilkolbaşları

21.

• Inglisemusic: being the larger of two intervals denoted by the same ordinal number

• Soomesuuri

• Itaaliamaggiore

• Portugalimaior

• Veneмажо́рный

22.

• Inglisestopping and starting at intervals

• Basquealdizkako, noizean behingo

• Catalanintermitent

• Chinese 

• Czechpřerušovaný

• Taaniperiodisk optrædende, uregelmæssig, afbrudt

• Hollandimet

• Soomeajoittainen, epäsäännöllinen,

• Prantsuseintermittent

• Georgianდროგამოშვებითიშენაცვლებითი

• Saksaintermittierend, zeitweise, aussetzend

• Kreekaδιαλείπωνσποραδικός

• Irishuaineach, eadrannach, ó am go ha, anois is arís

• Jaapani時々途切れる

• Maoritāmutumutu, tarata, kauteatea

• Poolasporadyczny

• Portugaliintermitente

• Veneпреры́вистый, нестабильный

• Scottish gaeliceadar-ùineach

• Hispaaniaintermitente

• Tagalogigatol

23.

• Inglisean interval of three whole tones

• Portugalitrítono

24.

• Inglisea series of columns at regular intervals

• Araabiaرِوَاق

• Bulgaariaколонада

• Catalancolumnata

• Chinese

• Prantsusecolonnade

• SaksaKolonnade

• Ungarioszlopsor, oszlopcsarnok

• Irishcolúnra

• Itaaliacolonnato

• Jaapaniコロネード列柱

• Makedooniaколонада

• Portugalicolunata

• Veneколонна́да

• Slovenestebrišče

• Hispaaniacolumnata

25.

• Inglisemusic: interval between two adjacent notes)

• Catalansegona

• Hollandisecunde

• Soomesekunti

• SaksaSekunde

• Hebre דקה, דקות

• Islanditvíund

• Veneсеку́нда

26.

• Ingliseinterval which, together with the given interval, makes an octave

• Kreekaσυμπλήρωμα

27.

• Ingliseinterval of distance or time

• Bulgaariaпро́бег

• Prantsusepériode

• Itaaliaperiodogiro

• Jaapaniqualifierja区間

28.

• Ingliseinterval between the first and second overtones or of seven semitones

• Prantsusequinte juste

• Saksareine Quinte

• Islandihrein fimmund

• Itaaliaquinta giusta

• Jaapani完全五度

• Hispaaniaquinta justa

• Rootsiren kvint

29.

• Inglisepublication that appears at fixed intervals

• Armenianպարբերական

• Bashkirбаҫма

• Chinese

• Czechperiodikum

• Esperantoperiodaĵo

• Soomeaikakauslehti

• Prantsusepériodique

• SaksaPeriodikum

• Kreekaπεριοδικό

• Itaaliaperiodico

• Jaapani定期刊行物

• Maorihautaka, pukapuka putaputa

• Pärsiaنشریه

• Poolaperiodyk

• Portugaliperiódico

• Rumeeniaperiodic

• Venequalifierruперио́дика

• Scottish gaelicràitheachan

• Rootsiperiodisk skrift

30.

• IngliseRoman Catholicism: interval between attainment of different degrees of an order

• Soomeodotusaika

• 
  

• Inglisesmall interval of time

• Soomeväli, rako, tauko

• Vene(lвременно́й)

• Hispaaniaintersticio

31.

• Inglisemusical interval

• Catalansèptima

• Czechseptima

• Soomeseptimi

• Prantsuseseptième

• SaksaSeptime

• Poolaseptyma

32.

• Inglisefor all of a given time interval

• Araabiaخِلَالَ, فِي, أَثْنَاءَ

• Valgeveneна праця́гу

• Bulgaariaв продълже́ние на

• Catalandurant

• Chinese

• Czechpo dobu

• Taanii, genne

• Hollandigedurende

• Eestijooksul

• Soomequalifierfi

• Prantsusedurant, pendant

• Saksawährend, unter

• Kreekaκατά τη διάρκεια

• Haitian Creolepandan

• Indoneesiaketika

• Irishle linn, i rith, i gcaitheamh, ar feadh

• Itaaliadurante

• Jaapani間

• Korean동안

• Normandurànt

• Portugalidurante

• Veneв тече́ние, в продолже́ние

• Scottish gaelicri linn

• Sorbian

• Hispaaniadurante, a lo largo de

• Rootsiunder hela, qualifiersv

• Ukrainianпро́тягом

• Walloontins di, do trevén di

• Yiddishבעת

• 
  

• Inglisewithin a given time interval

• Araabiaأَثْنَاءَ

• Valgeveneпадча́с

• Bulgaariaпо вре́ме на

• Catalandurant

• Chinese

• Czechběhe

• Taanii løbet a, i, under

• Hollanditijdens, in

• Eestisees

• Soomequalifierfi

• Prantsusedurant, pendant

• Saksawährend, unter

• Kreekaκατά τη διάρκεια

• Haitian Creolepandan

• Irishle linn

• Itaaliadurante

• Normandurànt

• Poolapodczas

• Portugalidurante

• Veneв тече́ние, во вре́мя, во времена́, при

• Scottish gaelicri linn

• Sorbian

• Hispaaniadurante, a lo largo de

• Rootsiunder

• Ukrainianпід ча́с

• Walloondo tins di, sol tins di

• Georgiancheckგანმავლობაში

• Ungaricheckközben

• Idocheckdu

• Lojbancheckca, checkca'o

33.

• Ingliseinterval of two-twelfths of an octave

• Norraheltone

34.

• Ingliseelection held at regular intervals

• Araabianeeded

• Chinese

• Hollandialgemene verkiezingen

• Soomeparlamenttivaalit

• Prantsuseélections générales

• Georgianსაყოველთაო არჩევნები

• Saksaallgemeine Wahlen

• Ungariáltalános választás

• Itaaliaelezioni generali

• Jaapani総選挙

• Malaypilihan raya umu

• Portugalieleição geral

• Veneвсео́бщие вы́боры

• Rootsiallmänt val

• Taiการเลือกตั้งทั่วไป

• Türgigenel seçi

35.

• Ingliseinterval

• Catalansexta

• Soomeseksti

• SaksaSexte

• Poolaseksta

• Sloveneseksta

36.

• Inglisetime or distance interval between the fronts of two vehicles

• SaksaFahrzeugabstand

• Veneпромежу́ток

• Türgilkolbaşları

37.

• Inglisean interval, gap or space that separates things

• Prantsuseséparation

• Galicianseparación

• Ungaritávolság, köz

• Irishdeighilt

• Itaaliaseparazione

• Portugaliseparação

38.

• Ingliseinterval of a major second

• Chinese

• Czechtón

• Hollandihele toon

• Prantsuseton

• Hebre טוֹן

• Irishton

• Leedutonas

• Portugalitom

• Veneтон

• Hispaaniatono

• Suahiilikitone

• Rootsihelton

• Vietnamesenốt

39.

• Ingliseinterval

• Itaaliaduodecima

40.

• Inglisemusic: being the larger of two intervals denoted by the same ordinal number

• Soomesuuri

• Itaaliamaggiore

• Portugalimaior

• Veneмажо́рный

41.

• Ingliseat intervals of an hour

• Saksastündlich

• Ungarióránként

• Irishlin éadan l

• Veneежеча́сно

42.

• Inglisehalf the interval between two notes

• SaksaHalbton

• Veneполуто́н

43.

• Ingliseto intersperse (something) at regular intervals between the parts of a thing

• Chinese

• Soomeneeded

• Prantsuseimbriquer, entrelacer, intercaler

• Kreekaδιεμπλέκω

• Portugaliintercalar

• Rumeeniaintercala

• Veneneeded

44.

• Ingliseinterval of time

• Soomeaika, aikaväli

• Irishtréimhse

• Portugaliespaço

45.

• Inglisemusic: being the larger of two intervals denoted by the same ordinal number

• Soomesuuri

• Itaaliamaggiore

• Portugalimaior

• Veneмажо́рный

46.

• IngliseStopping or starting at intervals

• Catalanintermitentment

• Soomeajoittaisesti, ajoittain, aika ajoin

• Georgianდროგამოშვებითშენაცვლებით

• Saksaabsatzweise

• Poolasporadycznie

• Portugaliintermitentemente

• Veneпериоди́чески, с перерывами, вре́мя от вре́мени, толчками, скачками, скачкообразно,

47.

• Ingliseat frequent intervals

• Bulgaariaчесто

• Catalanfreqüentment

• Hollandiveelvuldig, vaak

• Eestisageli, sagedasti

• Prantsusefréquemment

• Galicianfrecuentemente

• Georgianხშირად

• Saksahäufig

• Idofreque

• Interlinguafrequentemente

• Irishgo minic

• Itaaliafrequentemente

• Ladinafrequenter, crebriter, crebriter

• Poolaczęsto

• Portugalifrequentemente

• Rumeeniaîn mod frecvent, frecvent, deseori

• Veneча́сто

• Sorbian

• Hispaaniafrecuentemente

• Rootsiofta

48.

• Ingliseinterval between halves

• Valgeveneтайм

• Bulgaariaполувреме

• Catalanmitja part

• Chinese

• Soometauko, väliaika, puoliaika

• Prantsusehalf-time

• SaksaHalbzeit

• Ungarifélidő

• Islandihálfleikur

• Jaapaniハーフタイム

• Norrapause

• Portugalimeio-tempo

• Rumeeniapauză

• Veneтайм

• Hispaaniaentretiempo

• Rootsihalvtid

• Ukrainianтайм

49.

• Ingliseto increase an interval by a half step

• Catalanaugmentar

• Hollandivergroten

• Soomelaajentaa

• Prantsuseaugmenter l'intervalle

• Mandarincheck增加

• Prantsusequalifierfr

• Interlinguaqualifieria

• Itaaliaqualifierit

• Jaapanicheck増やす増加する

• Ladinaqualifierla

• Volapükqualifiervo

• Tagalogicheckpalakihin

50.

• Ingliseinterval between adjacent keys

• Czechpůltón

• Taanihalvtone

• Faroesehálvtóni

• Soomepuoliaskel, puolisävelaskel

• Prantsusedemi-ton

• Itaaliasemitono

• Norrahalvtone

• Portugalisemitom

• Veneполуто́н

• Slovakipoltón

• Slovenepolton

• Hispaaniasemitono

51.

• Inglisebrief interval of rest or relie

• Afrikaansverposing

• Araabiaمتنفس

• Catalanrespir

• Chinese

• Hollandiverademing

• Soomelepotauko

• Prantsuserépit

• SaksaAufschubAtempause

• Itaaliatregua

• Maoritānga manawa

• Portugalitrégua

• Veneпереды́шка

• Scottish gaelicfaochadh

• Serbo-Croatianpredah

• Rootsiandrum

• Tagalogihingawas

52.

• Inglisean interval of time

• Chinese

• Soomeajanjakso

• Prantsusepériode de temps

• SaksaZeitspanne

• Jaapani時間枠

• Veneпромежу́ток вре́мени

53.

• Inglisemeasurement, at regular intervals, of the amplitude of a varying waveform in order to convert it to digital for

• Chinese

• Czechvzorkování

• SaksaAbtastung

• Itaaliacampionamento

• Jaapaniサンプリング

• Portugaliamostragem

54.

• Ingliserecurring at regular intervals

• Soomesyklinen, jaksoittainen

• Saksazyklisch

• Pärsiaچرخه ای

• Hispaaniacíclico

55.

• Ingliseplaced at intervals amongst other things

• Esperantointermetitaj

• Rootsiinsprängd mellan

56.

• Inglisedevice which marks or records time or time intervals

• Araabiaكْرُونُوغْرَاف

• Chinese

• Soomeajanottolaite

• Prantsusechronographe

• SaksaChronograph

• Jaapaniクロノグラフ

• Portugalicronógrafo

• Veneхроно́граф

English translator: Romanian interval  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare