idiom Rootsi - Inglise
1.
Inglisehole
-
Ingliseweakness, flaw
-
Rootsihål
Inglisehole
-
Ingliseundesirable place
-
Rootsihåla
2.
Ingliseimminent
-
Ingliseabout to happen, occur, or take place very soon
-
Rootsinära förestående, överhängande
3.
4.
Ingliseminute
-
Ingliseto write the minutes o
-
Rootsiföra protokollföra
5.
6.
Ingliseabove all
-
Ingliseof prime importance
-
Rootsiframförallt, främst
7.
Ingliselittle brother
-
Inglisea sibling's younger brother
-
Rootsilillebror
8.
Inglisemare
-
Inglisefemale horse
-
Rootsimärr
9.
Inglisedirty
-
Ingliseto make dirty
-
Rootsifläcka, orena, smutsa ner, skita ner
Inglisedirty
-
Rootsismutsa ner, fläcka
Inglisedirty
-
Ingliseto become soiled
-
Rootsibli smutsig
10.
Ingliseexit poll
-
Inglisepoll taken of a sample of voters as they leave a voting station
-
Rootsivallokalsundersökning
11.
Ingliseimplement
-
Inglisebring about
-
Rootsiimplementera
12.
Inglisesquare
-
Inglisesecond power
-
Rootsikvadrat
13.
Inglisehorny
-
Inglisesexually aroused
-
Rootsikåt, tänd
14.
Ingliseshit
-
Inglisenot anything, nothing
-
Rootsiskit
Ingliseshit
-
Ingliseto defecate
-
Rootsiskita, bajsa
Ingliseshit
15.
Ingliseboil
-
Inglisecook in boiling water
-
Rootsikoka
16.
Ingliseheadache
-
Inglisepain or ache in the head
-
Rootsihuvudvärk
17.
Inglisesexton
-
Inglisechurch official
-
Rootsikyrkvaktmästare
18.
Inglisemisspelling
-
Inglisemisspelt word
-
Rootsistavfel
19.
Inglisebullshit
-
Rootsiprata strunt, snacka skit
20.
Ingliseimperil
-
Ingliseto put in peril
-
Rootsisätta på spel, äventyra
21.
Inglisepolyglot
-
Rootsiqualifiersvsvsv
22.
23.
24.
Ingliseforeign debt
-
Rootsiutlandsskuld
25.
Inglisereturn
-
Inglisereturn ticket
-
Rootsiretur, returbiljett
26.
Ingliseplay
-
Rootsispela, lira qualifier
Ingliseplay
-
Inglisetheatrical performance
-
Rootsipjästeaterpjäs
27.
28.
29.
Ingliseto|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
30.
31.
32.
Inglisecushion
-
Ingliseabsorb impact
-
Rootsidämpa, mildra
33.
34.
Inglisecube
35.
36.
Ingliseperson|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
37.
Inglisesingular
-
Inglisegrammar: form of a word that refers to only one thing
-
Rootsientalsingular
38.
39.
Inglisetithe
-
Inglisetax paid to the Church
-
Rootsitionde
40.
Ingliseorange
-
Inglisecolour
-
Rootsiorange, brandgul
Ingliseorange
-
Rootsiorange, brandgul, apelsinfärgad
41.
Ingliseover|left
-
Inglisethe left side
-
Rootsivänster
Ingliseover|left
-
Rootsivänster
42.
43.
Inglisehouse music|house music
-
Inglisetype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Rootsihouse
44.
Inglisefilename
-
Inglisename assigned to a file
-
Rootsifilnamn
45.
Ingliselemon balm
-
IngliseMelissa officinalis
-
Rootsicitronmeliss, hjärtansfröjd, bisuga
46.
Inglisein|turn
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
47.
Inglisebank|commonwealth
-
Ingliseto put into bank
-
Rootsisätta in
48.
Inglisein|logged
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
49.
50.
Inglisedefecate
51.
Ingliseegalitarian
-
Inglisecharacterized by social equality and equal rights for all people
-
Rootsiegalitär
52.
Inglisew:orange, virginia|orange
-
Inglisecolour
-
Rootsiorange, brandgul
Inglisew:orange, virginia|orange
-
Rootsiorange, brandgul, apelsinfärgad
53.
Inglisepoop
-
Ingliseto defecate
-
Rootsibajsa
54.
Inglisedislike
-
Inglisenot to like something
-
Rootsiogilla
55.
Ingliseform
-
Ingliseto give shape
-
Rootsiforma
56.
Ingliseabsolve
-
Ingliseto set free
-
Rootsifrikalla, frita, fritaga, lösa
Ingliseabsolve
-
Rootsifrikänna
57.
58.
Inglisedrop in the bucket
-
Inglisean effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Rootsien droppe i havet
59.
Inglisein
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
60.
61.
-
Rootsimaskinkod
62.
Inglisedetail
-
Ingliseto explain in detail
-
Rootsibeskriva detaljer, räkna upp, specificera
63.
Inglisewet|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
64.
Inglisesound
-
Ingliseto produce a sound
-
Rootsiljuda, låta
65.
66.
Inglisecommon noun
-
Inglisea noun that denotes any member or all members of a class
-
Rootsiappellativ
67.
Ingliseprice
-
Rootsivärdera, prissätta
68.
Ingliseheat
-
Rootsihetta, temperatur, värme
Ingliseheat
-
Ingliseattribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
-
Rootsistyrka
69.
Ingliseliberty|for
-
Inglisetowards
-
Rootsimot, åt
70.
71.
Ingliseleft
-
Inglisethe left side
-
Rootsivänster
Ingliseleft
-
Rootsivänster
72.
Inglisescience|the
-
Rootsivetenskap
73.
Inglisefuck you
-
Inglisefuck you
-
Rootsidra åt helvete gloss
-
Inglisefuck you
-
Rootsidra åt helvete gloss
74.
Inglisefirst floor
-
Inglisefloor above the ground floor
-
Rootsiandravåning
75.
Inglisereally
-
Rootsicheckverkligen, checkjaså
76.
77.
Ingliseoutside
-
Ingliseouter surface
-
Rootsiutsida
78.
79.
Ingliseeavesdrop
-
Rootsitjuvlyssna
80.
Inglises:autumn (clare)|autumn
-
Ingliseseason
-
Rootsihöst
81.
82.
Ingliseheretofore
-
Ingliseup to the present time
-
Rootsihittills, tidigare
83.
Inglisescissors
-
Inglisetool used for cutting
-
Rootsisax
84.
85.
Inglisew:science (journal)|science
-
Rootsivetenskap
86.
Inglisesynonym
-
Inglisein botanical nomenclature
-
Rootsisynonymnamnsynonym
-
Rootsichecksynony
87.
Inglisein lieu of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Rootsii stället för
88.
Inglisecurrent|electric
-
Rootsinuvarande
89.
Inglisenervosa|anorexia
-
Ingliseloss of appetite
-
Rootsianorexi
90.
Ingliseplease
-
Ingliseto make happy or satisfy
-
Rootsibehaga, glädja, tillfredsställa, ställa till freds, ställa till frids, tilltala
91.
Inglisethis
-
Inglisethe (thing) here
-
Rootsiden här, denna
Inglisethis
-
Ingliseknown (thing) just mentioned
-
Rootsiden, denna
Inglisethis
-
Rootsiden, denna
Inglisethis
-
Ingliseknown (thing) that the speaker does not think is known to the audience
-
Rootsiden, denna
92.
93.
Inglisein lieu of|in lieu of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Rootsii stället för
94.
Inglisein|låt
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
95.
Inglisescale
-
Inglisescale mail
-
Rootsifjällpansar
96.
Ingliseexpression|regular
-
Inglisecolloquialism or idio
-
Rootsiuttryck
Ingliseexpression|regular
-
Inglise(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Rootsiuttryck
97.
Ingliseabbess
-
Inglisefemale superior of a nunnery
-
Rootsiabbedissa
98.
Ingliselower case
-
Ingliselower case letters, collectively
-
Rootsigemena, små bokstäver
99.
100.
Ingliselikelihood|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
101.
Inglisemachine language
-
Rootsimaskinkod
-
Rootsimaskinkod
102.
Inglisewhat for
-
IngliseFor what reason, why
-
Rootsivarför, av vilken anledning
103.
Inglisedisagree
-
Inglisenot harmonize
-
Rootsiinte hålla med
104.
Inglisehey
-
Ingliseexclamation to get attention
-
Rootsihallå
105.
Ingliseretail
-
Rootsidetaljhandel
106.
Inglisefeature
-
Inglisecomputing: beneficial capability of a piece of software
-
Rootsicheckkännemärke, checkkännetecknar, checkhuvudnummer
107.
Inglisekick the bucket
-
Ingliseto die
-
Rootsikila runt hörnet gloss
108.
Ingliseclumsy
-
Rootsiotymplig, klumpig, svårhanterlig
109.
110.
Inglisesecond
-
Inglisemanufactured item that fails to meet quality control standards
-
Rootsiutskottsvara
Inglisesecond
-
Ingliseanother chance to achieve what should have been done the first time
-
Rootsiandra chans
Inglisesecond
-
Ingliseshort, indeterminate amount of time
-
Rootsiögonblick
Inglisesecond
-
Ingliseone who agrees in addition
-
Rootsistödjande
111.
Ingliseconflict
-
Inglisebe at odds (with)
-
Rootsimotstrida
112.
113.
114.
Inglisequack
-
Ingliseto make a noise like a duck
-
Rootsikvacka
Inglisequack
-
Rootsikvacksalvare
115.
Inglisepackage
-
Inglisepackage holiday
-
Rootsipaketresa
116.
Ingliselevant
-
Ingliseto abscond or run away
-
Rootsismita, rymma, sjappa qualifier
117.
118.
Inglisechocolate
-
Inglisecolour
-
Rootsichokladbrun
Inglisechocolate
-
Inglisecolour
-
Rootsichokladbrun
119.
Inglisefore
-
Ingliseforward, at or toward the front
-
Rootsiför-, fram-, front-
120.
Ingliseknuckle
-
Inglisejoint of the finger
-
Rootsiknoge
121.
Inglisebank
-
Ingliseto put into bank
-
Rootsisätta in
122.
Inglisejudicious
-
Inglisehaving or characterized by good judgment or sound thinking
-
Rootsiförståndlig, klok
123.
Inglisethunder
-
Inglisedeep, rumbling noise
-
Rootsimullrande
Inglisethunder
-
Ingliseto make a noise like thunder
-
Rootsidundra, dåna
124.
Ingliselook up
-
Ingliseused other than as an idiom
-
Rootsise upp
125.
Ingliseuseful
-
Rootsinyttig, användbar
126.
Ingliselocative case
-
Inglisecase used to indicate place, or the place where
-
Rootsilokativ
127.
Inglisew:orange, texas|orange
-
Inglisecolour
-
Rootsiorange, brandgul
Inglisew:orange, texas|orange
-
Rootsiorange, brandgul, apelsinfärgad
128.
Inglisehitchhike
-
Ingliseto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Rootsilifta
129.
Inglisedive
-
Ingliseundertake enthusiastically
-
Rootsidyka (in)
130.
Inglisemention
-
Rootsinämna, omnämna
131.
Inglisehurt
-
Inglisepained
-
Rootsiqualifiersv
132.
Inglisemoment
-
Inglisevery brief period of time
-
Rootsimomangmoment
133.
134.
Ingliseout|cast
-
Rootsibesätta, rollbesätta
135.
Inglisedrag
-
Rootsiluftmotstånd
136.
Ingliseacademy
-
Inglisecollege or university
-
Rootsiakademi
137.
Ingliseaccomplish
-
Ingliseto finish successfully
-
Rootsifullborda
138.
139.
Ingliseanswer
-
Inglisereply to e-mail
-
Rootsisvar
140.
Ingliseroll
-
Inglisethe act of rolling
-
Rootsirullande
Ingliseroll
-
Inglisethat which rolls, a roller
-
Rootsirulle
Ingliseroll
-
Rootsibullesmåfranska
Ingliseroll
-
Inglisea heavy, reverberatory sound
-
Rootsimullrande
141.
Ingliselukewarm
-
Inglisenot very enthusiastic
-
Rootsilju, likgiltig
142.
Ingliseraisin
-
Inglisedried grape
-
Rootsirussin
143.
Inglisecast pearls before swine
-
Inglisecast pearls before swine
-
Rootsikasta pärlor för svin, kasta pärlor för svinen
144.
Ingliseabatis
-
Inglisemeans of defense
-
Rootsiförhuggning
145.
Inglisedescription
-
Ingliseaccount in words
-
Rootsibeskrivning
146.
147.
Ingliseafter
-
Inglisein pursuit of, seeking
-
Rootsiefter
Ingliseafter
-
Inglisein spite o
-
Rootsiefter
148.
Ingliseliquidate
-
Ingliseto convert assets into cash
-
Rootsilikvidera
149.
Inglisegeneral practitioner
-
Inglisephysician who provides primary care, family doctor
-
Rootsiallmänläkare
150.
Inglisenowadays
-
Inglisein the current era
-
Rootsinu för tiden
-
Rootsichecknuförtiden
151.
Inglisehook
-
Ingliseto connect
-
Rootsihaka
152.
Ingliseacidic
-
Ingliseof or relating to acid
-
Rootsisyra-
153.
Ingliseforget
-
Ingliseto cease remembering
-
Rootsiglömma
-
Rootsicheckförgäta, checkglömma
154.
155.
Ingliseacting
-
Rootsitillförordnad, t, ställföreträdande, st
156.
Inglisehuddle
-
Inglisedense and disorderly crowd
-
Rootsiklungahop
157.
Inglisemien
-
Inglisedemeanor, facial expression or attitude, especially one which is intended by its bearer
-
Rootsimin
158.
Inglisereciprocal
-
Inglisein mathematics
-
Rootsiinvers
159.
Inglisepuzzle
-
Rootsigåta
Inglisepuzzle
-
Inglisegame for one person
-
Rootsipussel
160.
Ingliseexpression
-
Inglisecolloquialism or idio
-
Rootsiuttryck
Ingliseexpression
-
Inglise(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Rootsiuttryck
161.
Ingliseable
-
Inglisepermitted to
-
Rootsikapabel, i stånd att, ha möjlighet att
162.
Ingliseabout
-
Inglisein circuit
-
Rootsirunt
163.
Ingliseblog
-
Ingliseto contribute to a blog
-
Rootsiblogga
164.
Inglisein lieu of|of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Rootsii stället för
165.
Inglisedesensitize
-
Inglisecause to become insensitive
-
Rootsiavtrubba
166.
Ingliseits
-
Inglisethat which belongs to it
-
Rootsidess
167.
168.
Ingliseabdicate
-
Ingliserenounce a throne
-
Rootsiabdikera
169.
170.
Ingliseabbreviate
-
Ingliseto make shorter
-
Rootsiförkorta
171.
172.
173.
Inglisediscredit
-
Ingliseharm reputation
-
Rootsidiskreditera
174.
175.
Inglisedistil
-
Ingliseto undergo distillation
-
Rootsidestilleras
Inglisedistil
-
Rootsidestillera
176.
Ingliseabbey
-
Inglisechurch of a monastery
-
Rootsiklosterkyrka
177.
Inglisehave to
-
Ingliseconclusion
-
Rootsiqualifiersv
-
Ingliseconclusion
-
Rootsiqualifiersv
178.
179.
Inglisedevilish
-
Rootsidjävulsk, diabolisk
180.
Inglisefortnight
-
Ingliseperiod of two weeks
-
Rootsitvå veckor
181.
Ingliselaurel
-
Inglisecrown of laurel
-
Rootsilagerkrans
182.
Inglisewelcome
-
Rootsivälkommen
Inglisewelcome
-
Rootsivälkommen!, välkomna
Inglisewelcome
-
Rootsivälkomna
183.
Ingliseabout|brought
-
Inglisein circuit
-
Rootsirunt
184.
Inglisedickhead
-
Inglise(slang) stupid person
-
Rootsikukhuvudtjockskalle
185.
Ingliseincarcerate
-
Ingliseto lock away in prison
-
Rootsiinspärra
186.
Inglisedisconnect
-
Ingliseto remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Rootsikoppla bort, koppla från
187.
Inglisetake care of
-
Ingliselook after
-
Rootsita hand o
Inglisetake care of
-
Inglisedeal with
-
Rootsita itu med
188.
Ingliseneed
-
Rootsibehöva
Ingliseneed
-
Ingliseto be obliged to
-
Rootsimåste, nödgas
189.
190.
Ingliseeverywhere
-
Ingliseat all places
-
Rootsiöverallt
191.
Inglisetranslation
-
Rootsitranslation
192.
Inglisenude|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
193.
Inglisequality
-
Inglisebeing of good worth
-
Rootsikvalitets-
194.
Ingliseproof|burden
-
Ingliseencumber
-
Rootsibelasta
195.
Inglisereprehensible
-
Ingliseblameworthy
-
Rootsiklandervärd, förkastlig
196.
Inglisequalifier|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
197.
Ingliseabstinence
-
Inglisespecifically, abstinence from alcohol
-
Rootsiabsolutis
198.
199.
Ingliseleave
-
IngliseTo depart (intransitive)
-
Rootsiåka, avresa
-
Rootsi(låta) checkbero, checklåta vara
200.
Inglisepledge
-
Inglisesolemn promise
-
Rootsiunderpant
201.
202.
Ingliseabsent-minded
-
Ingliseabsent in mind
-
Rootsitankspridd
203.
204.
Inglisewords|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
205.
206.
207.
Inglisejuxtapose
-
Ingliseto place side by side
-
Rootsijämföra
208.
Ingliseaback
-
Rootsicheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
209.
Inglisemachinery
-
Inglisecollective parts of something which allow it to function
-
Rootsicheckmaskineri
210.
Ingliselocalization
-
Rootsispråkanpassning
211.
Inglisewaste of time
-
Rootsislöseri med tid
212.
Ingliseirritating
-
Inglisecausing irritation, annoyance or pain
-
Rootsiirriterande
213.
Inglisememorize
-
Ingliseto commit to memory, to learn by heart
-
Rootsilära sig utantill, memorera, lägga på minnet
214.
Ingliseindefensible
-
Rootsiförsvarslös
Ingliseindefensible
-
Ingliseincapable of being justified
-
Rootsioförsvarlig
215.
Ingliseaback|taken
-
Rootsicheckbakåt, checkback: baxna attentionhäpna
216.
Inglisequalifier|bank
-
Ingliseto put into bank
-
Rootsisätta in
217.
Inglisehouse music
-
Inglisetype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Rootsihouse
218.
Inglisesoprano
-
Ingliseperson or instrument
-
Rootsisopran
219.
Ingliseanorexia
-
Ingliseloss of appetite
-
Rootsianorexi
220.
Ingliseantler
-
Inglisebony structure on the head of deer, moose and elk
-
Rootsihornhjorthorn
221.
Inglisedissatisfaction
-
Ingliseunhappiness or discontent
-
Rootsimissnöje
222.
Inglisehealth care
-
Ingliseprevention, treatment, and management of illnesses
-
Rootsisjukvård
223.
Ingliselessor
-
Rootsiutarrenderareuthyrare
224.
Ingliserecyclable
-
Ingliseable to be recycled
-
Rootsiåtervinningsbar
225.
Ingliseof|in
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
226.
Ingliselittle owl
-
Inglisespecies of owl
-
Rootsiminervauggla
227.
Inglisein|joining
-
Ingliselanguage, script, or tone
-
Rootsipå qualifier
-
Rootsicheckinne, checki
228.
Ingliseanticlockwise
-
Inglisein the opposite direction to the hands of an analogue clock
-
Rootsimoturs, motsols
229.
Inglisemishear
-
Ingliseto hear wrongly
-
Rootsimissuppfatta
Inglisemishear
-
Ingliseto understand wrongly
-
Rootsimissuppfatta, missförstå
230.
Ingliseidentity theft
-
Inglisethe deliberate assumption of another person's identity
-
Rootsiidentitetsstöld
231.
232.
Ingliserain cats and dogs
-
Ingliseto rain very heavily
-
Rootsiösregna, spöregna, stå som spön i backen
English translator: Swedish English idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare