runt Rootsi - Galeegi

1.

• Ingliseto turn around quickly

• Aromaniananvãrtescu

• Chinese

• Hollandidraaien

• Soomepyöriä

• Prantsusetournoyer, pivoter rapidement.

• Saksarotieren

• Ungariforog

• Irishsníomh

• Itaaliagirare, far girare, ruotare, piroettare

• Jaapani回転

• Khmerneeded

• Norraspinne

• Occitantornejar, rotar, girar

• Poolaobracać się, wirować

• Portugaligirar, rodar

• Rumeeniaînvârti

• Veneверте́тьсявраща́ться

• Hispaaniagirar, rotar

• Rootsisnurra, snurra runt

• Taiหมุน

• Türgidolanmak, dönmek

• Yiddishשפּינען

2.

• Inglisehaving the characteristics of a runt

• Soomekitukasvuinen, kitulias

3.

• Ingliseto turn on an axis

• Chinese

• Soomepyöriä

• Prantsuseretourner, tourner

• Georgianneeded

• Saksadrehen

• Kreekaπεριστρέφομαι

• Itaaliaruotare

• Jaapani回る回転

• Kurdish

• Pashtoتاوولاړول

• Poolawirować, kręcić się (wokół własnej osi)

• Portugaligirar

• Veneвраща́ться

• Hispaaniarotar

• Rootsirotera, snurra runt

4.

• Ingliseto die

• Afrikaansskop die emmer glosssteek die lepel in die dak gloss

• Albaaniadrodhi këmbën qualifier

• Bretonlipat e loa gloss

• Chinese

• Czechzaklepat bačkorama qualifier

• Hollandide pijp aan Maarten geven, het loodje leggen

• Soomepotkaista tyhjää gloss

• Prantsusepasser l'arme à gauche gloss

• Saksaden Löffel abgeben gloss

• Ungarielpatkol, felrúgja a gyertyát, beadja a kulcsot, feldobja a bakancsot

• Itaaliatirare le cuoia

• Jaapaniくたばる

• Kannadaಸಾಯು

• Lätiatdot galus qualifier

• Norralegge inn årene gloss

• Pärsiaریق رحمت را سر کشیدن

• Poolakopnąć w kalendarz, odwalić kitę, kopnąć w kalendarz (to kick the calendar)

• Portugalibater as botas

• Rumeeniaa da colțul gloss

• Veneсыгра́ть в я́щик qualifierпреставиться, приказа́ть до́лго жить qualifier

• Hispaaniaestirar la pata gloss

• Rootsikila runt hörnet gloss

• Teluguబాల్చీ తన్ను

• Türginalları dikmek

5.

• Inglisefollowing a path

• Araabiaحَوْلَ

• Catalanpassant

• Hollandio, omheen, langs

• Prantsuseautour

• Itaaliaintorno

• Makedooniaоколу

• Portugaliao redor de

• Rumeeniaîmprejurul

• Veneвокру́г

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall

• Hispaaniaalrededor de

• Rootsirunt, kring

• 
  

• Inglisenear

• Araabiaبِالْقُرْب

• Bulgaariaоколо

• Chinese

• Soomenoin, tienoilla

• Prantsusequalifierfr

• Hindiके आस-पास

• Itaaliavicino, intorno a, verso

• Makedooniaоколу

• Portugaliem torno de qualifierperto de qualifier

• Rumeeniaaproape de

• Veneо́коло, вблизи́, побли́зости

• Scotsaroond

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall

• Hispaaniaa eso de, cerca de, cerca de

• Rootsiomkring, qualifiersv

• 
  

• Inglisewith circular motion, coming back to a particular place

• Czechokolo

• Soomeympäri

• Makedooniaнаоколу

• Scotsroond

• Scottish gaelicmun cuairt, timcheall

• Rootsirunt

6.

• Ingliseon every side o

• Araabiaحَوْلَ

• Armenianշուրջ

• Chinese

• Czechkole, okolo

• Taanio, omkring, rundt o

• Hollandio, rond, rondo, eromheen

• Esperantoĉirkaŭ

• Soomeympärillä

• Prantsuseautour

• Georgianგარშემო

• Saksau, (herum)

• Kreekaγύρω από

• Hebre checkסביב

• Irishtimpeall, u

• Itaaliacirca

• Jaapani辺り辺り周辺

• Kurdishdorî

• Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын

• Lätiapkārt

• Makedooniaоколу

• Maltamadwar

• Norrarundt, omkring

• Pärsiaپیرامون

• Pooladookoła, wokoło, wokół

• Portugaliao redor de, nas redondezas de

• Rumeeniaîn jurul + genitive

• Veneкруго́м, вокру́г

• Scotsaboot

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Serbo-Croatian

• Slovakiokolo

• Sloveneokoli, okrog

• Hispaaniaalrededor de, por

• Rootsio, runt, omkring

• Türgietra

• Zulunga- + locative

• 
  

• Ingliseover or upon different parts o

• Taaniomkring, rundt o

• Hollandirond

• Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra

• Soome-ssa

• Prantsuseau-dessus

• Saksaüber

• Hebre על

• Kurdishdorî

• Lätipa, apkārt

• Makedooniaнаоколу

• Norrarundt

• Poolaponad

• Portugalipor

• Veneпо

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Slovakiokolo

• Hispaaniaencima de

• Rootsiomkring, runt o

• Türgihakkında

• Utecheck-vacɨ (Chemehuevi)

• 
  

• Ingliseon all sides

• Taaniomkring

• Hollandirond

• Esperantoĉirkaŭe

• Soomeympäri, ympärillä, ympärille

• Kreekaγύρω

• Hebre מסביב

• Kyrgyzжөнүндө

• Makedooniaнаоколу

• Norrarundt

• Pooladookoła, wokoło, wokół

• Portugaliao redor, em volta

• Veneвокру́г

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Sloveneokrog

• Hispaaniaalrededor

• Rootsirunt

• 
  

• Inglisehere and there

• Taaniomkring

• Hollandirond-

• Esperantoĉirkaŭe

• Soomesiellä täällä

• Hebre checkמסביב

• Idocirkume

• Itaaliaintorno

• Makedooniaваму-таму

• Poolawszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie

• Portugalipor aí

• Veneтуда́-сюда́, взад-вперёд

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Hispaaniaalrededor

• Rootsirunt

• 
  

• Inglisein circuit

• Taanii omkreds

• Hollandirond

• Esperantoĉirkaŭe

• Soomeympäril

• Kreekaγύρω

• Hebre מסביב

• Idocirkume

• Makedooniaоколу

• Norrarundt

• Poolawkoło

• Portugaliao redor

• Venecheckв окружность

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Hispaaniaalrededor

• Rootsirunt

7.

• Ingliseto travel throughout

• Czechprocestovat

• Hollandibereizen

• Soomevaeltaa

• Galicianviaxar

• Saksabereisen

• Ladinaitineror, vio, relego

• Leeduapkeliauti

• Poolaprzemierzać

• Portugaliviajar

• Veneобъе́здить

• Serbo-Croatianproputòvati

• Hispaaniacheckviajar

• Rootsiresa runt, beresa

• Esperantocheckvojaĝi

• Interlinguacheckviagiar

• Volapükqualifiervo

8.

• Ingliseon every side o

• Araabiaحَوْلَ

• Armenianշուրջ

• Chinese

• Czechkole, okolo

• Taanio, omkring, rundt o

• Hollandio, rond, rondo, eromheen

• Esperantoĉirkaŭ

• Soomeympärillä

• Prantsuseautour

• Georgianგარშემო

• Saksau, (herum)

• Kreekaγύρω από

• Hebre checkסביב

• Irishtimpeall, u

• Itaaliacirca

• Jaapani辺り辺り周辺

• Kurdishdorî

• Kyrgyzжөнүндө, жанында, жакын

• Lätiapkārt

• Makedooniaоколу

• Maltamadwar

• Norrarundt, omkring

• Pärsiaپیرامون

• Pooladookoła, wokoło, wokół

• Portugaliao redor de, nas redondezas de

• Rumeeniaîn jurul + genitive

• Veneкруго́м, вокру́г

• Scotsaboot

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Serbo-Croatian

• Slovakiokolo

• Sloveneokoli, okrog

• Hispaaniaalrededor de, por

• Rootsio, runt, omkring

• Türgietra

• Zulunga- + locative

• 
  

• Ingliseover or upon different parts o

• Taaniomkring, rundt o

• Hollandirond

• Esperantoĉirkaŭ, ĉirkaŭe en, tra

• Soome-ssa

• Prantsuseau-dessus

• Saksaüber

• Hebre על

• Kurdishdorî

• Lätipa, apkārt

• Makedooniaнаоколу

• Norrarundt

• Poolaponad

• Portugalipor

• Veneпо

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Slovakiokolo

• Hispaaniaencima de

• Rootsiomkring, runt o

• Türgihakkında

• Utecheck-vacɨ (Chemehuevi)

• 
  

• Ingliseon all sides

• Taaniomkring

• Hollandirond

• Esperantoĉirkaŭe

• Soomeympäri, ympärillä, ympärille

• Kreekaγύρω

• Hebre מסביב

• Kyrgyzжөнүндө

• Makedooniaнаоколу

• Norrarundt

• Pooladookoła, wokoło, wokół

• Portugaliao redor, em volta

• Veneвокру́г

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Sloveneokrog

• Hispaaniaalrededor

• Rootsirunt

• 
  

• Inglisehere and there

• Taaniomkring

• Hollandirond-

• Esperantoĉirkaŭe

• Soomesiellä täällä

• Hebre checkמסביב

• Idocirkume

• Itaaliaintorno

• Makedooniaваму-таму

• Poolawszędzie, wokoło, tu i ta, tu i ówdzie

• Portugalipor aí

• Veneтуда́-сюда́, взад-вперёд

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Hispaaniaalrededor

• Rootsirunt

• 
  

• Inglisein circuit

• Taanii omkreds

• Hollandirond

• Esperantoĉirkaŭe

• Soomeympäril

• Kreekaγύρω

• Hebre מסביב

• Idocirkume

• Makedooniaоколу

• Norrarundt

• Poolawkoło

• Portugaliao redor

• Venecheckв окружность

• Scottish gaelicmun cuairt, mu chuairt

• Hispaaniaalrededor

• Rootsirunt

9.

• Ingliseresembling runt, weak

• Soomekitukasvuinen, heiveröinen

English translator: Swedish runt  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare