face Prantsuse - Tšehhi
1.
-
Araabiaغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Czechto je jedno, to je fuk qualifier
-
Hollandilaat maar, uitmaken
-
Soomeei se mitään, ei sillä ole väliä
-
Prantsusetant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianარაუშავს, დაიკიდე
-
Saksamacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Rumeenianu contează, nu-ți face griji
-
Hispaaniaes igual, no importa, da igual
-
Rootsi(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
-
Inglisedo not be concerned (about someone or something, or about doing something)
-
Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht
-
Itaalianon si preoccupi, non preoccuparti
-
Jaapani気にするinformal, 気にしないで
-
Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes
2.
3.
-
Prantsuseembrasser, faire l'amour
-
Saksarummachen, heiß küssen, knutschen
-
Itaaliapomiciare, limonare
-
Veneцелова́ться, занима́ться любо́вью
-
Hispaaniaenrollarse, atracar qualifier
4.
-
Armenianանցք, ծակ
-
Azerideşik, dəlik
-
Soomekuoppa, kolo
-
Prantsusecreux
-
Georgianნახვრეტი, ხვრელი
-
Uzbekteshik, tuynuk
5.
-
Hollandigezicht verliezen, lgezichtsverlies l
-
Prantsuseperdre la face
-
Hispaaniadesprestigiarse, quedar mal parado, perder la cara
-
Rootsiförlora ansiktet, tappa ansiktet
-
Türgiitibarını kaybetmek, mahçup olmak, saygınlığını yitirmek, yüzü kalmamak
6.
-
Hollandimet moeite/langzaam vorderen
7.
-
Armenianթուշ, այտ
-
Aromanianmaste, bucã
-
Dongxiangqycha, qyža
-
Prantsusejoue
-
Georgianლოყა, ღაწვი
-
Guugu Yimidhirrnhumbul, gaman
-
Ketqolet, qoledäng, qoleräng
-
Korean볼, 뺨
-
Maoripāpāringa, peka
-
Rumeeniaobraz, bucă
8.
-
Ingliseoccupation, work or trade of a person
-
Prantsuseaffaire
-
Indoneesiacheckbisnis, checkurusan
-
Portugaliramo, trabalho
-
Inglisecommercial, industrial or professional activity
-
Soomeliiketoiminta, yritystoiminta, ala, kauppa
-
Malagasytalidy, kanonkanona
9.
10.
-
Prantsusemain sur le front
-
Hollandihet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan
-
Prantsusese taper la main sur le front, se taper la tête avec la main
-
Prantsusese cacher la tête dans la main
11.
-
Araabiaفَوْقَ, فَوْق
-
Aromaniansus, nsus, nsusu
-
Czechnahoru, vzhůru qualifier
-
Hollandiomhoog, opwaarts
-
Soomeylös, ylöspäin
-
Prantsuseen haut
-
Saksaoben, nach oben, empor
-
Navajodah, deigo
-
Occitansus, subre
-
Poolado góry, w górę, na górze qualifier
-
Portugali(para) cima, acima
-
Vene(where to) вве́рх, наве́рх, (where) вверху́, наверху́
-
Scottish gaelicsuas, a-nìos qualifier
-
Siciliannsusu, n susu
-
Rootsiupp, uppåt
-
Venetiansu, so, suxo
-
Welshi fyny, lan
12.
-
Ingliserigid, pointed surface protuberance or needle-like structure on an animal, shell, or plant
-
Czechosten g, bodlina gof a hedgehog
-
Soomepiikki, oas
-
Prantsuseépine
13.
14.
15.
16.
-
Soomejulkisivu, bulvaani
-
Prantsusefaçade
-
Soomesäärintama, rintama
-
Prantsusefront
-
Inglisemilitary: direction toward which the command is faced
17.
18.
19.
20.
-
Soomekasvokkain, kasvotusten,
-
Prantsusetête-à-tête
-
Saksatête-à-tête, unter vier Augen
-
Maorirae ki te rae, kanohi ki te kanohi
-
Rumeeniafață în față, între patru ochi
-
Veneлицо́м к лицу́, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т
-
Soomekasvokkain, kasvotusten,
-
Prantsusetête-à-tête
-
Saksatête-à-tête, unter vier Augen
-
Maorirae ki te rae, kanohi ki te kanohi
-
Rumeeniafață în față, între patru ochi
-
Veneлицо́м к лицу́, с гла́зу на́ глаз, тет-а-те́т
21.
22.
23.
-
Araabiaبَرَّزَ, تَغَوَّطَ
-
Eestikakama, kakima
-
Prantsusefaire popo
-
Saksakacken, käckern, Aa machen
24.
-
Armenianծայր, եզր
-
Hollandirand, kant
-
Prantsusebord
-
Friulianôr, spuinde, cei, margin
-
Georgianკიდე, ნაპირი
-
Romanschur, our
-
Sardinianóru, vora
-
Prantsusearête
25.
-
Soomeolla johonkin päin, olla jonkin puolella
26.
-
Prantsusedonner sur, regarder
-
Scotsleuk, luke, luik
27.
28.
29.
-
Prantsusemasque
-
Ungarimaszk, álarc
-
Indoneesiatopeng, masker
-
Uzbekmaska, niqob
-
Ingliseto cover, as the face, by way of concealment or defense against injury
30.
-
Eastern Bontocchopras, oto, teng-el
-
Soomekalliojyrkänne, jyrkänne
-
Prantsusefalaise
-
Lubuagan Kalingaangit, chigchig
-
Scotscraig, cleuch
-
Tagalogidahilig, duminding, dalisdis, talampas
-
Türgiuçuru, yar
31.
-
Prantsuserencontrer
32.
-
Ingliseto set, face, or pave with rubble or undressed stones
33.
34.
-
Araabiaفَوْقَ, فَوْق
-
Aromaniansus, nsus, nsusu
-
Czechnahoru, vzhůru qualifier
-
Hollandiomhoog, opwaarts
-
Soomeylös, ylöspäin
-
Prantsuseen haut
-
Saksaoben, nach oben, empor
-
Navajodah, deigo
-
Occitansus, subre
-
Poolado góry, w górę, na górze qualifier
-
Portugali(para) cima, acima
-
Vene(where to) вве́рх, наве́рх, (where) вверху́, наверху́
-
Scottish gaelicsuas, a-nìos qualifier
-
Siciliannsusu, n susu
-
Rootsiupp, uppåt
-
Venetiansu, so, suxo
-
Welshi fyny, lan
35.
36.
37.
-
Araabiaفَوْقَ, فَوْق
-
Aromaniansus, nsus, nsusu
-
Czechnahoru, vzhůru qualifier
-
Hollandiomhoog, opwaarts
-
Soomeylös, ylöspäin
-
Prantsuseen haut
-
Saksaoben, nach oben, empor
-
Navajodah, deigo
-
Occitansus, subre
-
Poolado góry, w górę, na górze qualifier
-
Portugali(para) cima, acima
-
Vene(where to) вве́рх, наве́рх, (where) вверху́, наверху́
-
Scottish gaelicsuas, a-nìos qualifier
-
Siciliannsusu, n susu
-
Rootsiupp, uppåt
-
Venetiansu, so, suxo
-
Welshi fyny, lan
38.
-
Araabiaصَفْعَة, لَطْمَة
-
Armenianqualifierhyչափալախ, qualifierhy
-
Soomeläimäys, läimäytys, läpsäys, läpsy, läpsäytys
-
Prantsuseclaquefessée
-
Ungaricsapás, ütés, qualifierhu
-
Suahiilikibare, kibao
-
Türgisille, tokat, şaplak, şamar
39.
-
Inglisemathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs
-
Prantsusefonction
-
Urduعمل  ,کام  ,فعل
40.
-
Prantsusedétoner, détonner
-
Rumeeniadetona, a face să explodeze
41.
-
Araabiaفِي مُقَابِل, ضِِدَّ
-
Prantsusecontre, face à
-
Saksagegen, im Gegensatz zu
-
Islandiá móti, móti
-
Portugalicontra, vérsus
-
Rumeeniacontra, împotriva
-
Serbo-Croatiannasprotiv, protiv
-
Hispaaniacontra, en vez de
-
Rootsimot, kontra qualifier
42.
43.
-
Inglisefacial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin
-
Chinese連鬢鬍子, 连鬓胡子 (lián bìn húzi), 鬢腳, 鬓脚 (bìn jiǎo)
-
Hollanditochtlatten, bakkebaarden
-
Soomeposkiparta, pulisongit
-
Prantsusefavoris
-
Poolabaki, bokobrody
-
Türgifavori, duluk
44.
-
Ingliseto make a mistake, to go wrong
-
Soomemokata, tehdä virhe, munata, möhliä, ryssiä
-
Itaaliafare una cazzata, farla grossa
-
Portugalifazer besteira, meter os pés pelas mãos, foder tudo qualifier
-
Hispaaniajodermeter la pata, cagar
45.
-
Prantsusedonner sur, regarder
-
Scotsleuk, luke, luik
46.
47.
48.
-
Araabiaدَلَّكَ, مَسَّدَ
-
Prantsusemasser
-
Makedooniaмаси́ра, тр́ла
-
Maorimirimiri, kōmuru
-
Rumeeniamasa, a face masaj
49.
50.
51.
52.
-
Inglisea happy face expression using mouth, but without producing voice
-
Azeritəbəssü, qımışıq
-
Basqueirribarre, irri, irriño
-
Prantsusesourire
-
Indoneesiasenyu, senyuman
-
Interlinguesubride, ridette
-
Manxmongey, mynghearey
-
Quechuathiti, asiri, chiqchi, asi
-
Scotssmirk, smil, smil
-
Tagalogingiti, yuhu qualifier
-
Türgigülüş, gülümseme, gülme, tebessü
-
Tuvanхүлумзүрүүшкүн, хүлүмзүрүг
-
Upper Sorbiansmějkot, posměwk, posměw
-
Uzbekiljayish, jilmayish, tabassu
-
Volapüksmilil, smilül
-
Võronaarahtus, naarahus
-
Asturiansonrir, sorrir
-
Hollandiglimlachen, smuilen
-
Faroesesmíla, brosa
-
Prantsusesourire
-
Kyrgyzжагуу, жылмаюу, күлүмсүрөө
-
Luxembourgishlächelen, schmunzen, schmunzelen, schmonzen
-
Pipilpaki, paqui
-
Rumeeniazâmbi, surâde
-
Scottish gaelicdèan gàire, dèan snodha-gàire, dèan fàite-gàire
-
Tajikлабханд задан, табассум кардан
-
Türgigülümsemek, tebessüm etmek
-
Uzbekiljaymoq, jilmaymoq, tabassum qilmoq
-
Vietnamesecười, cười mỉ
-
Volapüksmililön, smilülön
-
Yiddishשמייכלען, צעשמייכלען
53.
-
Hollandimuilpeer, oorvijg
-
Prantsusesouffletclaque
-
Ungaripofon, qualifierhu
54.
-
Prantsusetirer à pile ou face
-
Itaaliatirare, lanciare una moneta, fare testa o croce
-
Norraflippe, kaste
55.
-
Prantsusepanneau
56.
57.
58.
-
Serbo-Croatiancheckstvòriti, checknàpraviti
-
Eesticheckvalmistama, checklooma, checktekitama
-
Prantsusecheckcréer
-
Saksacheckerschaffen, checkentwerfen
-
Indoneesiacheckmenciptakan, checkmembuat, checkmembikin
-
Rootsichecktillverka, checkgöra
-
Rumeeniachecka crea, checka face
59.
-
Prantsusese planter la gueule
60.
-
Ingliseimpassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing
-
Soomepokerinaama, pokka
-
Prantsusel'air de rien
-
Ingliseany similar expression preventing giving away one's motives etc.
-
Prantsusel'air de rien
61.
-
Bulgaariaзаличавам, премахвам
-
Prantsuseeffacer
-
Bulgaariaизтривам, зачерквам
-
Prantsuseeffacer
-
Prantsuses'effacer
62.
63.
-
Araabiaفَوْقَ, فَوْق
-
Aromaniansus, nsus, nsusu
-
Czechnahoru, vzhůru qualifier
-
Hollandiomhoog, opwaarts
-
Soomeylös, ylöspäin
-
Prantsuseen haut
-
Saksaoben, nach oben, empor
-
Navajodah, deigo
-
Occitansus, subre
-
Poolado góry, w górę, na górze qualifier
-
Portugali(para) cima, acima
-
Vene(where to) вве́рх, наве́рх, (where) вверху́, наверху́
-
Scottish gaelicsuas, a-nìos qualifier
-
Siciliannsusu, n susu
-
Rootsiupp, uppåt
-
Venetiansu, so, suxo
-
Welshi fyny, lan
64.
-
Armenianմիզել, qualifierhy
-
Taanitisse, pisse
-
Hollandiplassen, urineren
-
Soomepissata, pisauttaa
-
Prantsusefaire pipi, uriner
-
Saksapinkeln, Pipi machen, pullern
-
Latgalianmeizt, slapynuotīs, atvari
-
Lätimīzt, čurāt
-
Norratisse, pisse, urinere, late vannet
-
Rumeeniapișa, face pipi, urina
-
Veneпи́сать, мочи́ться, си́кать
-
Hispaaniahacer pis, mear
-
Rootsikissa, pissa, pinka
-
Türgiçiş yapmak, işemek
-
Vietnameseđái, tiểu
65.
-
Araabiaفَعَلَ, صَنَعَ
-
Armenianանել, շինել, սարքել, պատրաստել
-
Cornishgul, gwul, gwruthyl
-
Taanilave, udføre
-
Soometehdä, rakentaa
-
Prantsusefaire
-
Saksamachen, bauen
-
Kreekaκατασκευάζω, φτιάχνω
-
Ungarikészít, csinál
-
Latgaliangatavēt, rūst, taiseit
-
Ladinafacio, ago, struo
-
Portugalifazer, construir
-
Ingliseto earn, to gain (money)
-
Prantsusegagner
-
Esperantocheckfari, checktrovi, checkigi
-
Eesticheckvalmistama, checktegema
-
Prantsusecheckfaire, checkconstruire
-
Rootsicheckkonstruera, checkproducera, checkgöra
66.
-
Rootsitvåsidig, bilateral
67.
68.
69.
-
Saksagegenüber, vis-à-vis
-
Poolanaprzeciw, naprzeciwko
-
Portugaliface a face, cara a cara
-
Soomekasvokkain, vastatusten, vastakkain
-
Saksaim Vergleich zu, gegenüber
-
Portugaliface a face, cara a cara
-
Serbo-Croatianlicem u lice, qualifiersh
-
Türgibire bir, doğrudan doğruya
70.
-
Prantsusepoils du visage
71.
72.
-
Soomepyöristys, pyöristyslista
73.
-
Prantsusejardiner
-
Kreekaκηπεύω, καλλιεργώ κήπο, περιποιούμαι κήπο (peripiúme cípo) (cultivate or farm a garden)
-
Rumeeniaface grădinărie, grădinări
74.
-
Prantsusefaire un striptease
-
Itaaliaspogliarsi, denudarsi, fare lo spogliarello
-
Jaapaniストリップする (すとりっぷする, sutorippu suru) / ストリップショーする (すとりっぷしょうする, sutorippushō suru)
75.
76.
-
Inglisedeliberately impassive or expressionless (as a face or look)
-
Hollandiemotieloos, zonder uitdrukking
-
Soomeilmeetön, naama peruslukemilla
-
Prantsusepince-sans-rire
-
Itaaliaimpassibile, inespressivo
-
Veneневозмути́мый, бесстра́стный
-
Türgianlamsız, duygusuz, manasız
77.
-
Portugaliconfeccionar, manufaturar
-
Veneмастерить, проявля́ть мастерство́, изгота́вливать вручну́ю
-
Türgiyapmak, yaratmak, biçmek
78.
79.
-
Catalandodecàedre, dodecaedre
-
Soomedodekaedri, kaksitoistatahokas
-
Prantsusedodécaèdre
-
Indoneesiadodekahedron, bangun bersisi dua belas
-
Malaysegi dua puluh, dodekahedron
80.
81.
82.
-
IngliseTo blink with only one eye as a message, signal, or suggestion
-
Catalanfer l'ullet, picar l'ullet
-
Soomeiskeä silmää, vilkuttaa
-
Prantsusecligner de l’œil, faire un clin d'œil
-
Georgianთვალის ჩაკვრა, თვალით ნიშნება
-
Ladinanicto, conniveo
-
Quechuach'illmipakuy, ch'ipihyay
-
Scottish gaelicpriob, caog
-
Türgigöz kırpmak, kaş göz etmek
83.
-
Prantsusesauver la face
84.
85.
-
Prantsusegrimace
86.
-
Czechprodukovat, vyrábět
-
Hollandiproduceren, maken
-
Soometuottaa, valmistaa, tehdä
-
Prantsuseproduire
-
Galicianproducir, xerar
-
Saksaproduzieren, herstellen
-
Islandiframleiða, qualifieris
-
Lätiražot, taisīt, izstrādāt, izgatavot, pagatavot, producēt
-
Lojbanzbasu, cupra
-
Old Englishforþbringan, forþberan
-
Poolawytwarzać, produkować
-
Rumeeniaproduce, face
-
Teluguఉత్పత్తి చేయు, తయారు చేయు
87.
88.
89.
-
Ingliseblock with a raised letter or character on its surface
-
Armenianտպատառ, լիտեր
-
Prantsusecaractère
90.
-
Ingliseto redden in the face from shame, excitement or embarrassment
-
Catalanposar-se vermell, tornar-se vermell
-
Esperantoroziĝi, ruĝiĝi
-
Prantsuserougir, empourprer
-
Ladinarubeō, subrubeō
-
Maoripāhanahana, whakawhero
-
Portugalicorar, ruborizar, enrubescer
-
Rumeeniaîmpurpura, înroși, îmbujora, roși
-
Serbo-Croatianpocrveniti, zacrveniti
-
Hispaaniaruborizarse, enrojecerse, sonrojarse, abochornar
91.
-
Ingliseto regularly travel to and from work, school etc.
-
Prantsusefaire la navette
-
Saksapendeln, hin- und herfahren
-
Hispaaniapendular, qualifieres
92.
-
Araabiaفَوْقَ, فَوْق
-
Aromaniansus, nsus, nsusu
-
Czechnahoru, vzhůru qualifier
-
Hollandiomhoog, opwaarts
-
Soomeylös, ylöspäin
-
Prantsuseen haut
-
Saksaoben, nach oben, empor
-
Navajodah, deigo
-
Occitansus, subre
-
Poolado góry, w górę, na górze qualifier
-
Portugali(para) cima, acima
-
Vene(where to) вве́рх, наве́рх, (where) вверху́, наверху́
-
Scottish gaelicsuas, a-nìos qualifier
-
Siciliannsusu, n susu
-
Rootsiupp, uppåt
-
Venetiansu, so, suxo
-
Welshi fyny, lan
English translator: French face Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare