<>

direction Prantsuse - Soome

1.

  • Soomevastaan, vastavirtaan

  • Prantsusecontre


2.

  • Soomegenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)

  • Prantsuseparallèle


3.


4.


5.

  • Soomeylös, ylöspäin

  • Prantsuseen haut


  • Prantsusehaut


6.


7.


8.


9.

  • Soomepois, poispäin


10.

  • Soomevastaan, vastavirtaan

  • Prantsusecontre


11.

  • Soomeeksyttää, harhauttaa


12.


13.


14.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Prantsuseà, au


15.

  • Soomevääntää, kiertää

  • Prantsuseentortiller, tordre


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Soomevastaan, vastavirtaan

  • Prantsusecontre


22.

  • Soomejohtaa harhaan, harhauttaa

  • Prantsuseégarer


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Soomeylös, ylöspäin

  • Prantsuseen haut


  • Prantsusehaut


30.


31.


32.


33.

  • Soomeylös, ylöspäin

  • Prantsuseen haut


  • Prantsusehaut


34.


35.


36.

  • Soomekierteen suunta, kierre


37.


38.


39.

  • Soomepois, poispäin


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.

  • Soomepois, poispäin


47.


48.


49.


50.


51.

  • Soomeliikuttaa, kuljettaa, työntää

  • Prantsusepropulser, catapulter


52.

  • Soomevino, viisto


53.


54.

  • Soomeylös, ylöspäin

  • Prantsuseen haut


  • Prantsusehaut


55.


56.


57.


58.

  • Soomemutkitella, koukata


59.


60.


61.


62.

  • Soomeoikea, oikeanpuoleinen

  • Prantsusedroit


63.

  • Soomeradianssi, säteilytiheys


64.


65.


66.


67.


68.

  • Soomepois, poispäin


69.


70.


71.

  • Soomevirta, virtaus

  • Prantsusecourant


72.

  • Soomeylös, ylöspäin

  • Prantsuseen haut


  • Prantsusehaut


73.

  • Soomevirtauslanka, juorulanka


74.

  • Soomemutkitella, koukata


75.


76.

  • Soomevastaan, vastoin

  • Prantsusecontre


77.


78.


79.

  • Soomepois, poispäin


80.

  • Soomekoherentti, samanvaiheinen

  • Prantsusecohérent


81.

  • Soomekaikkialle, joka paikkaan, joka puolelle


  • Soomejoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle


82.

  • Soomemuuttua

  • Prantsusechanger, se transformer, muter qualifier


83.


84.


85.

  • Soomesuunta, reitti

  • Prantsusesentier


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.

  • Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case

  • Prantsuseà, au


93.

  • Soomesiksak, siksakki, qualifierfi

  • Prantsusezigzag


94.


95.


96.


97.


98.

  • Soomeajaa, paimentaa

  • Prantsuseconduire, guider


99.


100.

  • Soomemutkitella, koukata


101.


102.


103.

  • Soomeottaa johtoonsa, ottaa vastuulleen

  • Prantsuseprendre en charge, prendre la direction


104.


105.


106.


107.

  • Soomeheittää, langettaa


108.


109.


110.


111.


112.


113.


114.


115.


116.

  • Soomekulkusuunta, suunta


117.


118.


119.


120.

  • Soomekimmota, ponnahtaa, pompata

  • Prantsuserebondir


  • Soomekimpoaminen, ponnahdus, pomppu

  • Prantsuserebond


121.

  • Soomeohje, ilmoitus


122.


123.

  • Soometakaperoinen, taaksepäin suuntautua


  • Soometakaperoinen, päinvastainen, peruuttaa


  • Soometaaksepäin, takaperin

  • Prantsuseen arrière


124.


125.


126.


127.


128.


129.


130.


131.


132.

  • Soomejohtaa, viedä

  • Prantsusemener





English translator: French Finnish direction  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare