<>

direct Prantsuse - Rumeenia

1.


2.


3.

  • Prantsuseô


4.


5.

  • Prantsusetout de suite, sur le champ, séance tenante

  • Rumeeniaimediat, neîntârziat, direct


6.


7.


8.


9.

  • Prantsusehors-ligne, offline

  • Rumeeniaoffline, neconectat direct, în afara liniei


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Prantsusegérer, ménager


18.

  • Prantsusegérer, traiter


19.

  • Prantsuseparler, bavarder, entretenir

  • Rumeeniavorbi


20.


21.

  • Rumeeniapasa, trimite


22.


23.


24.


25.


26.

  • Prantsusesi, que, soit

  • Rumeeniadacă


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.

  • Prantsusesuperviser, encadrer

  • Rumeeniasuperviza


48.

  • Prantsusedirect, simple

  • Rumeeniaonest, sincer, simplu


49.

  • Prantsuseviser


  • Prantsuseviser, cibler

  • Prantsusecibler


50.


51.


52.

  • Prantsusela responsabilité commence ici, c'est ici que ça s'arrête


53.


54.


55.


56.

  • Prantsusetout de suite, immédiatement, aussitôt

  • Rumeeniaimediat, îndată


57.

  • Prantsuseconduire, guider

  • Rumeeniamâna


58.


59.


60.


61.

  • Rumeeniapasa, trimite


62.


63.


64.


65.

  • Prantsusediriger, jeter


66.


67.


68.

  • Prantsuseinsinuer, sous-entendre


69.


70.

  • Prantsusedirect, substanti


71.


72.


73.


74.

  • Prantsusefaire circuler des resources ou de l'argent,


75.


76.

  • Prantsusede but en blanc, à bout portant


  • Prantsuseà brûle-pourpoint, de but en blanc


77.

  • Prantsusediriger, commander

  • Rumeeniaconduce


  • Prantsuseamener à, pousser à, conduire à


  • Prantsusemener


78.


79.


80.


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Prantsuseô


91.


92.


93.


94.


95.

  • Prantsuseimmédiatement, tout de suite, aussitôt

  • Rumeeniaimediat, fără întârziere, numaidecât, de îndată, îndată





English translator: French Romanian direct  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare