<>

prendre Prantsuse - Itaalia

1.

  • Prantsuseprendre sur soi, endurer patiemment

  • Itaaliaaccettare


2.


3.

  • Prantsuseprendre racine, raciner


4.


5.

  • Prantsusenoter, prendre


6.

  • Prantsusefaire attention, qualifierfr

  • Itaaliachecktenere d'occhio, checkstare attento a


7.


8.

  • Prantsusesatisfaire, qualifierfr

  • Itaaliaottemperare, conformarsi, soddisfare


9.

  • Prantsuseprendre du poids, grossir, gagner du poids


10.

  • Prantsusetrébucher, enfargerse prendre les pieds

  • Itaaliainciampare


11.

  • Prantsusereprendre


  • Prantsuseprendre (au passage), collecter

  • Itaaliaraccogliere


  • Prantsuseprendre (qqn en voiture), chercher


  • Prantsusesaisir (Comprendre)


  • Prantsuseprendre (ex: l'appel), décrocher


12.

  • Prantsuseadopter, prendre


13.


14.


15.

  • Prantsuseprendre congé, dire adieu, faire ses adieux


16.

  • Prantsusereprendre


  • Prantsuseprendre (au passage), collecter

  • Itaaliaraccogliere


  • Prantsuseprendre (qqn en voiture), chercher


  • Prantsusesaisir (Comprendre)


  • Prantsuseprendre (ex: l'appel), décrocher


17.


18.


19.


20.


21.

  • Prantsusepincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier

  • Itaaliasgamare


22.


23.


24.

  • Prantsuseprendre de haut, patrociner

  • Itaaliatrattare con sufficienza, trattare dall'alto in basso, degnarsi


25.


26.


27.

  • Prantsuseattraper, prendre

  • Itaaliaagguantare, acchiappare, afferrare, chiappare


28.

  • Prantsusenégliger, prendre à la légère


29.


30.

  • Prantsuseprendre en charge, prendre la direction


31.

  • Prantsusesurprendre, étonner

  • Itaaliastupire, sorprendere, meravigliare


  • Prantsusesurprendre


32.


33.

  • Prantsuseprendre froid, attraper un rhume

  • Itaaliaraffreddarsi


34.


35.


36.

  • Prantsuseprendre de l'avance sur, distancer, prendre de vitesse


37.

  • Prantsusemanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons


38.

  • Prantsuseprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile


39.


40.

  • Prantsusesoigner, prendre soin de, s'occuper de

  • Itaaliabadare


41.


42.

  • Prantsuseenchanter, ravir, prendre plaisir à, se délecter de

  • Itaaliadeliziare


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.

  • Prantsusedécoller, prendre son vol, prendre son essor

  • Itaaliadecollare


50.





English translator: French Italian prendre  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare