prendre Prantsuse - Inglise
1.
Ingliseaccept
-
Ingliseto endure patiently
-
Prantsuseprendre sur soi, endurer patiemment
2.
Ingliseoriginate
-
Ingliseto take first existence, have origin
-
Prantsusecheckprendre sa source
3.
Inglisetake root
-
Ingliseto grow roots into soil
-
Prantsuseprendre racine, raciner
4.
Inglisetake care
-
Ingliseto be in charge of something
-
Prantsuseprendre soin
-
Ingliseto be in charge of something
-
Prantsuseprendre soin
5.
Inglisenote
-
Ingliseto record in writing
-
Prantsusenoter, prendre
6.
Inglisewatch
-
Ingliseto be wary
-
Prantsusefaire attention, qualifierfr
7.
Inglisetake the lead
-
Prantsuseprendre le commandement
8.
Inglisemeet
-
Inglisecomply with
-
Prantsusesatisfaire, qualifierfr
9.
Ingliseput on weight
-
Ingliseto become heavier
-
Prantsuseprendre du poids, grossir, gagner du poids
10.
Inglisetrip
-
Prantsusetrébucher, enfargerse prendre les pieds
11.
Inglisepick up
-
Ingliseto restart or resume
-
Prantsusereprendre
Inglisepick up
-
Ingliseto collect an object, especially in passing
-
Prantsuseprendre (au passage), collecter
Inglisepick up
-
Ingliseto collect a passenger
-
Prantsuseprendre (qqn en voiture), chercher
Inglisepick up
-
Ingliseto learn, to grasp, to begin to understand
-
Prantsusesaisir (Comprendre)
Inglisepick up
-
Ingliseto answer (a telephone), see pick up the phone
-
Prantsuseprendre (ex: l'appel), décrocher
12.
Ingliseassume
-
Ingliseadopt an idea
-
Prantsuseadopter, prendre
13.
Inglisetake it or leave it
-
Prantsuseà prendre ou à laisser
14.
Inglisehave
-
Ingliseto partake of something
-
Prantsuseprendre
15.
Inglisefarewell
-
Inglisebid farewell
-
Prantsuseprendre congé, dire adieu, faire ses adieux
16.
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto restart or resume
-
Prantsusereprendre
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto collect an object, especially in passing
-
Prantsuseprendre (au passage), collecter
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto collect a passenger
-
Prantsuseprendre (qqn en voiture), chercher
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto learn, to grasp, to begin to understand
-
Prantsusesaisir (Comprendre)
Inglisepick up|picked up
-
Ingliseto answer (a telephone), see pick up the phone
-
Prantsuseprendre (ex: l'appel), décrocher
17.
Ingliselook out
-
Ingliseto be vigilant and aware
-
Prantsuseprendre garde
18.
Inglisebreakfast
-
Ingliseto eat the morning meal
-
Prantsuseprendre le petit-déjeuner
19.
Ingliserise
-
Ingliseto have its source
-
Prantsuseprendre sa source
20.
Ingliseconsider
-
Inglisetake up as an example
-
Prantsuseprendre
21.
Inglisebust
-
Inglise(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal
-
Prantsusepincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier
22.
23.
Ingliseput on airs
-
Inglisebecome haughty, assume a haughty manner
-
Prantsusedonner des airs, prendre des airs
24.
Inglisepatronize
-
Prantsuseprendre de haut, patrociner
25.
Inglisetake
-
Ingliseto grab with the hands
-
Prantsuseprendre
Inglisetake
-
Ingliseto grab and move to onesel
-
Prantsuseprendre
Inglisetake
-
Ingliseto get into one's possession
-
Prantsuseprendre
Inglisetake
-
Ingliseto gain a position by force
-
Prantsuseprendre
Inglisetake
-
Ingliseto have sex with
-
Prantsusequalifierfr
Inglisetake
-
Ingliseto ingest medicine
-
Prantsuseprendre
Inglisetake
-
Prantsuseprendre
26.
27.
Inglisecatch
-
Ingliseto capture or snare
-
Prantsuseattraper, prendre
28.
Ingliseoverlook
-
Ingliseto look upon with an evil eye, to bewitch by looking upon, to fascinate
-
Prantsusenégliger, prendre à la légère
29.
Inglisetake for granted
-
Ingliseassume something to be true without verification or proo
-
Prantsuseconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
Inglisetake for granted
-
Inglisegive little attention to or to underestimate the value o
-
Prantsuseprendre pour acquis
30.
Inglisetake charge
-
Prantsuseprendre en charge, prendre la direction
31.
Inglisesurprise
-
Prantsusesurprendre, étonner
Inglisesurprise
-
Inglisedo something to (a person) that they are not expecting, as a surprise
-
Prantsusesurprendre
32.
Ingliseinure
-
Ingliseto take effect, or to benefit someone
-
Prantsuseprendre effet
33.
Inglisecatch a cold
-
Ingliseto suffer from cold
-
Prantsuseprendre froid, attraper un rhume
34.
Ingliserealize
-
Ingliseto become aware o
-
Prantsusequalifierfr
35.
36.
Ingliseoutrun
-
Ingliserun faster
-
Prantsuseprendre de l'avance sur, distancer, prendre de vitesse
37.
Inglisehandle with kid gloves
-
Prantsusemanipuler avec des gants de soie, prendre des gants, traiter quelqu’un aux petits oignons
38.
Ingliseset sail
-
Prantsuseprendre la mer, partir en mer, appareiller, mettre à la voile
39.
40.
Inglisetake care of
-
Ingliselook after
-
Prantsusesoigner, prendre soin de, s'occuper de
41.
Ingliseappreciate
-
Ingliseto increase in value
-
Prantsuseprendre de la valeur
42.
Inglisedelight
-
Ingliseto give pleasure to
-
Prantsuseenchanter, ravir, prendre plaisir à, se délecter de
43.
Inglisebathe
-
Ingliseto clean onesel
-
Prantsuseprendre un bain
Inglisebathe
-
Prantsusefaire prendre un bain, baigner
44.
Inglisetake part
-
Ingliseparticipate or join
-
Prantsuseparticiper, prendre part
45.
Inglisetake steps
-
Prantsuseprendre des mesures
46.
47.
Inglisetake shape
-
Inglisetake a definite for
-
Prantsuseprendre forme
48.
Inglisesunbathe
-
Prantsuseprendre un bain de soleil
49.
Inglisetake off
-
Ingliseto begin flight
-
Prantsusedécoller, prendre son vol, prendre son essor
50.
Inglisetake a seat
-
Inglisesit down
-
Prantsuseprendre un siège
English translator: French English prendre Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare