<>

pour Prantsuse - Inglise

1.

  • Ingliseforevermore

  • Ingliseat any or all times in the future, forever

  • Prantsuseà jamais, pour toujours


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.

  • Inglisefor now

  • Ingliseat the moment, until later

  • Prantsusepour le moment, pour l'instant


11.


12.


13.

  • Inglisetherefore

  • Inglisefor that or this reason, for that

  • Prantsusedonc, pour ça, en conséquence


14.


15.


16.


17.


18.


19.


20.


21.

  • Ingliseso that

  • Inglisein order to

  • Prantsusepour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Inglisefor sure

  • Inglisedefinitely

  • Prantsusepour sûr (dated), assurément, sans aucun doute


31.


32.

  • Inglisevie

  • IngliseTo rival, to struggle for superiority, to compete

  • Prantsuseconcourir, rivaliser, être en compétition pour


33.

  • Ingliseshed

  • Ingliseto pour, to make flow

  • Prantsuseverser


34.


35.


36.

  • Ingliseperfunctory

  • Ingliseperformed out of routine, with little care

  • Prantsusesommaire, superficiel, négligeant, pour la forme


37.

  • Inglisewhat for

  • IngliseFor what reason, why

  • Prantsusepourquoi, pour quoi


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.

  • Ingliseas for

  • Ingliseregarding, about

  • Prantsusequant à, pour


46.


47.

  • Ingliseby the same token

  • Prantsusede même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Ingliseyet

  • Inglisenevertheless, however

  • Prantsusepourtant, mais


58.


59.


60.


61.


62.


63.

  • Inglisebefit

  • Inglisebe fit for

  • Prantsuseconvenir à, être inapproprié pour


64.


65.

  • Ingliseif only

  • Inglisesignifies a wish

  • Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

  • Inglisesignifies a wish

  • Prantsusesi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que


66.


67.


68.

  • Ingliseevery man for himself

  • Ingliseforget about comradeship, save yourselves!

  • Prantsusechacun pour soi,


69.

  • Ingliseforever

  • Inglisefor all time, for all eternity, for an infinite amount of time

  • Prantsuseà jamais, toujours, pour toujours


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.

  • Ingliseas long as

  • Ingliseif, assuming

  • Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que


83.


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.


91.


92.


93.





English translator: French English pour  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare