dever Portugali -
1.
Ingliseflow
-
Bretoncheckdever
Ingliseflow
-
Afrikaansvloei, stroo, loop
-
Amharicneeded
-
Aragoneseneeded
-
Aromaniancur
-
Assameseneeded
-
Asturianafluyir, afluir
-
Aymaraneeded
-
Bengalineeded
-
Bretondeverañ, berañ
-
Bulgaariaтека, лея се
-
Cornishfrosa
-
Czechtéct, proudit
-
Dhivehineeded
-
Hollandivloeien, stromen
-
Eweneeded
-
Extremaduranneeded
-
Faroesefloyma, streyma, renna
-
Friulianscori
-
Kreekaρέω, κυλώ
-
Gujaratineeded
-
Hausaneeded
-
Hawaiiankahe
-
Hindineeded
-
Islandirenna, streyma, flæða
-
Idofluar
-
Igboneeded
-
Indoneesiaalur, alir, salur, salir
-
Interlinguaneeded
-
Interlingueneeded
-
Irishsreabh, snigh
-
Old Irishsnigid
-
Itaaliafluire, scorrere
-
Javaneseneeded
-
Kannadaneeded
-
Khmerហូរ
-
Leedubė́gti, tekė́ti
-
Luxembourgishfléissen
-
Rumialur, alir, salur, salir
-
Jawiالورسالور
-
Malayalamneeded
-
Maoripūheke
-
Marathiवाहने
-
Mirandeseneeded
-
Mongolianцутгах
-
Navajonílį́
-
Norraflomme, strømme, fløda, fløyma
-
Novialneeded
-
Oriyaneeded
-
Pashtoneeded
-
Poolapłynąć, przepływać
-
Portugalifluir
-
Punjabineeded
-
Rajasthanineeded
-
Romanschfluir
-
Scottish gaelicsruth, sil, ruith
-
Sindhineeded
-
Sinhaleseneeded
-
Somalineeded
-
Lower Sorbianběžaś
-
Sundanesekucur
-
Rootsiströmma, flyta
-
Teluguneeded
-
Turkmenneeded
-
Uyghurneeded
-
Uzbekneeded
-
Venetianneeded
-
Vietnamesechảy
-
Volapükneeded
-
Wallooncori
-
Wolofneeded
-
Xhosaneeded
-
Yiddishneeded
-
Yorubaneeded
-
Zuluneeded
2.
Ingliseowe
-
Idodebar
-
Occitandever
-
Portugalidever
-
Veneбыть до́лжным, быть обя́занным, быть в долгу́
-
Hispaaniadeber, adeudar
-
TürgicheckBorçluluk, checkmüzayaka
Ingliseowe
-
Mandarin欠欠債
-
Soomeolla velkaa, olla veloissa
-
Saksaschulden, schuldig sein
-
Ancientὀφείλω
-
Malayberhutang
-
Occitandever
-
Poolamieć dług, być winny, winić
-
Portugalidever
-
Venequalifierruдолжна́быть до́лжным,
-
Cyrillicдуговати
-
Romandugovati
-
Hispaaniaestar en deuda, deber, adeudar
-
Idocheckdebar
-
Itaaliacheckdovere, checkessere debitore di
-
Serbo-Croatiancheckdugòvati
3.
Inglisehomework
-
Armenianտնային աշխատանք, դաս
-
Cantonese功課
-
Mandarin作業家庭作业
-
Hollandihuiswerk, huistaak
-
Hebre עבודת בית, שיעורי בית
-
Maltaħomwerk, xogħol għad-dar
-
Mongolianгэрийн даалгавар
-
Portugalitarefa, dever de casa, tarefa de casa, lição de casa
-
Cyrillicдомаћи раддомаћа задаћа
-
Türgiödev, ev ödevi
-
Uyghurتاپشۇرۇق
-
Yiddishהיימאַרבעט
4.
Ingliseshould
-
Mandarin應該应当
-
Taaniskulle, burde
-
Hollandimoeten, zou moeten
-
Saksasollen, sollte, müsste
-
Hindiचाहिए
-
Khmerneeded
-
Lojban.ei
-
Malaypatut
-
Portugalidever
-
Scotsshud
-
Lower Sorbiandejaś
-
Türgimeli, -malı
-
Vietnamesenên
Ingliseshould
-
Portugalidever
-
Veneдолжно́ быть (lit. should be), скоре́е всего́
-
Hollandicheckzou, checkzouden
5.
Inglisebest man
-
Asturianpadrín
-
Mandarin男儐相
-
Itaaliatestimone, testimone di nozze
-
Bokmålforlover
-
Nynorskforlovar
-
Portugalipadrinho
-
Serbo-Croatianдевер
-
Sundanesepagarbagus
6.
Ingliseought
-
Hollandimoeten, behoren
-
Soomepitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional
-
Kreekaθα έπρεπε, όφειλε
-
Ladinadēbeō, Use gerundive
-
Occitandever, deure
-
Portugalidever
-
Veneдо́лжен, обя́зан
-
Lower Sorbiandejaś
-
Yiddishזאָלן
Ingliseought
-
Ladinadēbeō, Use gerundive
-
Portugalidever
Ingliseought
-
Portugalidever
Ingliseought
-
Portugalidever
7.
Ingliseshall
-
Prantsuse(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
You shall go to the ball! - Mais tu iras bien au bal! or Ah oui, tu iras au bal!
-
Itaalia(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portugalidever, precisar
8.
Ingliseduty
-
Albaaniadetyra, detyrë
-
Bashkirбурыс
-
Catalanobligació, deure
-
Mandarin責任义务
-
Chuukesewis
-
Crimean Tatarvazife
-
Hindiशुल्क
-
Low GermanPlicht
-
Malayalamകടമ
-
Maoritiuti
-
Mongolianсуудал
-
Old Englishpleoh
-
Pärsiaتکلیف, وظیفه
-
Portugalidever
-
Sanskritकर्तव्य
-
Cyrillicдужност
-
Romandužnost
-
Vietnamesenhiệm vụ
9.
Inglisemust
-
Araabiaوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن
-
Egyptian Arabicqualifierarz
-
Levantine Arabicqualifierar
-
Valgeveneму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны
-
Mandarin應該必须
-
Dalmatiandovar
-
Friuliandovê
-
Alemannic Germanmüese
-
Haitian Creoledwe
-
Hindiचाहिएहोना
-
Idomustar
-
Irishcaithfidh, is éigean, ní foláir
-
Khmerត្រូវ
-
Ladindovei
-
Laoຕ້ອງ
-
Ladinadebeō, debere, qualifierlala
-
Lojbanbilga, .ei
-
Lüᦏᦱᧉᦎᦸᧂᧉ
-
Malaymesti
-
Mongolianёстой
-
Neapolitanavé a
-
North Frisianqualifierfrrmut
-
Old Englishmotan
-
Old Saxonmotan
-
Portugalidever
-
Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair
-
Scotsmaun
-
Cyrillicмо́рати
-
Romanmórati
-
Lower Sorbiandejaś
-
Hispaaniadeber, tener que
-
Tok Pisinmas
-
Türgi-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak
-
Ukrainianму́сити, qualifieruk
-
Vietnamesephải
-
Yiddishמוזן
-
Yup'iknaurte qualifier
Inglisemust
-
Portugalidever
-
Türgigereklilik, zorunluluk, olmazsa olmaz, şart, koşul, şıra
10.
Inglisetask
-
Mandarin課題作业
-
Taaniopgave, tjans
-
Hindiकार्य
-
Korean일, 과제
-
Maoritaumahi
-
Marathiकार्य
-
Nahuatltequiua
-
Bokmåloppgave
-
Portugalitarefadever
-
Uyghurتاپشۇرۇق
11.
Inglisebrother-in-law
-
Aromaniancumnat
-
Asturiancuñáu
-
Cantonese大伯
-
Mandarin大伯子
-
Min Nan大伯小叔
-
Dalmatiancomnut
-
Erzyaпарайде qualifier
-
Ewenyo
-
Friuliancugnât
-
Greenlandicningaaq
-
Hindiदेवरजेठ
-
Idobofratulo
-
Malayabang ipar qualifieripar lelaki, adik ipar qualifier
-
Maoritaokete qualifier
-
Mwaninlamu
-
Normanbieau-fréthe
-
Northern Samimáhka
-
Occitanconhat, cunhat
-
Portugalicunhado
-
Sanskritदेवर
-
Scotsguid-brither
-
Cyrillicдевер
-
Romandever
-
Lower Sorbianbratš cłowjeka
-
Venetiancugnàcognà
-
Vietnameseanh chồng, em chồng
-
Vilamovianśwöger
English translator: Portuguese dever Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare