<>

needed Rumeenia - Portugali

1.

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portugaliroubado, furtado


8.


9.


10.


11.


12.

  • Portugaliesquecer

  • Rumeenianu contează, nu-ți face griji


13.


14.


15.


16.

  • Portugaliestrangular, sufocar


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.

  • Portugaliacordar, despertar

  • Rumeeniase trezi, se scula, se deștepta


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.

  • Portugaliolá, oi, alô, e aí

  • Rumeeniabună, salut


37.


38.


39.


40.


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.

  • Portugalisocioeconômico

  • Rumeeniasocioeconomic, socio-economic, social-economic


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.

  • Portugalieia, upa, epa

  • Rumeeniadii


58.

  • Portugalimais novo/jovem


59.

  • Portugalidefender, proteger

  • Rumeeniaapăra


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.

  • Portugalienxerido, intrometido


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.


81.


82.


83.

  • Portugaliclaramente, evidentemente


84.


85.


86.


87.


88.


89.


90.

  • Portugaliligar, relacionar


91.


92.


93.


94.


95.


96.


97.


98.

  • Portugaliengolir, deglutir

  • Rumeeniaînghiți


99.

  • Portugaliao ar livre, a céu aberto


100.


101.


102.


103.


104.

  • Portugalimeu Deus, nossa!, poxa, puxa


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.

  • Portugalimuco

  • Rumeeniamuci, mucus


112.


113.


114.


115.


116.

  • Portugaliforçar, obrigar, compelir

  • Rumeeniaforța, supune, violenta


117.


118.


119.


120.


121.


122.


123.


124.


125.


126.

  • Portugalilargar, deixar cair, soltar

  • Rumeeniascăpa


127.


128.


129.


130.

  • Portugaliantigo, antiquado


131.


132.

  • Portugalicurar, sanar

  • Rumeeniavindeca, însănătoși, tămădui


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.


141.


142.


143.

  • Portugalipara


  • Portugalide

  • Rumeeniade


  • Portugalide

  • Rumeeniade


144.


145.

  • Portugaliapunhalar, esfaquear

  • Rumeeniaînjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit


146.


147.


148.

  • Portugaliextraordinário

  • Rumeeniaextraordinar, ieșit din comunneobișnuit


149.


150.


151.


152.


153.


154.

  • Portugaliboa viagem

  • Rumeeniacălătorie plăcută, drum bun


155.


156.

  • Portugalitrocar, intercambiar


157.


158.


159.


160.


161.

  • Portugalisacrificar, imolar


162.

  • Portugalicompreender, entender, perceber

  • Rumeeniaînțelege, pricepe


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.

  • Portugalidoce

  • Rumeeniadulce


  • Portugalidoce

  • Rumeeniadulce


  • Portugalidoce, amável

  • Rumeeniadulce, simpatic


184.


185.


186.


187.


188.


189.


190.

  • Portugalimordiscar, comiscar


191.


192.


193.


194.

  • Portugalifone de ouvido, fones


195.


196.

  • Portugalivalente

  • Rumeeniaviteaz, curajos


197.


198.


199.


200.


201.


202.


203.


204.


205.

  • Portugalioutro

  • Rumeeniaîncă o, încă un


206.

  • Portugaliaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar

  • Rumeeniasavura, a se bucura de, a se distra


  • Portugaliaproveitar, gozar de, desfrutar de

  • Rumeeniachecka se delecta


207.


208.


209.

  • Portugalibobo, tolo, ingénuo


  • Portugalibobo


210.


211.

  • Portugalisaúde, tim ti

  • Rumeenia(hai) noroc!, sănătate!


212.


213.


214.


215.

  • Portugalisó, somente, simplesmente, apenas

  • Rumeeniadoar, numai


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.


224.


225.


226.


227.


228.


229.

  • Portugalidemitir-se, desligar-se, renunciar

  • Rumeenianeeded


230.


231.


232.

  • Portugaliroxo, púrpura, violeta

  • Rumeeniapurpuriu, mov, violet


  • Portugalipúrpura, roxo


233.


234.

  • Portugalihumano

  • Rumeeniaomenesc, uman


  • Portugalihumano

  • Rumeeniaomenesc, uman


235.


236.


237.


238.


239.

  • Portugalivestir, trajar, usar

  • Rumeeniapurta


240.


241.


242.


243.

  • Portugaligolpe


  • Portugaliaplicar um golpe, lograr


244.


245.


246.

  • Portugaliseco

  • Rumeeniauscat, sec


  • Portugalisecar, enxugar

  • Rumeeniausca, zvânta, zbici


247.


248.


249.


250.


251.


252.


253.

  • Portugali(para) cima, acima

  • Rumeeniasus


  • Portugaliaumentar, elevar


  • Portugalialto, no alto, para o alto

  • Rumeenianeeded


254.


255.


256.


257.

  • Portugalipermanecer, continuar

  • Rumeeniarămâne


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.


266.


267.


268.


269.


270.


271.


272.

  • Portugalivice versa, vice-versa

  • Rumeeniavice versa


273.


274.


275.


276.

  • Portugalicomo, quão

  • Rumeeniace


277.


278.


279.


280.

  • Portugalibarroso, lodoso


281.


282.


283.


284.


285.


286.

  • Portugalicoalescer, aglutinar


287.


288.


289.


290.


291.


292.


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.

  • Portugaliconta, fatura

  • Rumeeniafactură


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.


324.


325.


326.


327.


328.


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.

  • Portugalidepurar, debugar


337.

  • Portugalisai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui


  • Portugaliausente

  • Rumeeniaabsent


338.


339.


340.


341.


342.


343.


344.


345.


346.


347.


348.


349.


350.

  • Portugaliautónomo, autônomo


351.


352.


353.

  • Portugaliperto, próximo

  • Rumeenialângă


  • Portugaliaté

  • Rumeeniaînainte de


  • Portugalipor, de

  • Rumeeniade


  • Portugalipor, a

  • Rumeeniacu


354.

  • Portugalilento, devagar

  • Rumeeniaîncet


355.


356.


357.


358.


359.


360.

  • Portugalimais novo/jovem


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.


392.

  • Portugalibastante, suficiente

  • Rumeeniadestul


  • Portugalibastante, suficientemente

  • Rumeeniadestul, suficient, de ajuns


  • Portugalibasta!, chega!

  • Rumeeniaajunge!


393.


394.


395.


396.


397.


398.


399.

  • Portugaliseção

  • Rumeeniaparte, secțiesubdiviziune


400.

  • Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

  • Rumeeniapleacă!


  • Portugalipartir, viajar


  • Portugalisumir, desaparecer


401.

  • Portugalimontar, juntar

  • Rumeeniaasambla, monta


402.


403.


404.


405.

  • Portugali


406.

  • Portugalientediante, enfadonho, chato, maçante

  • Rumeeniaplictisitor, plicticos, anost, fastidios


407.


408.


409.


410.


411.


412.

  • Portugaliembaralhar, baralhar


413.


414.


415.


416.


417.


418.


419.


420.

  • Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt

  • Rumeeniajos, în jos, spre-n jos


  • Portugalipor, através de

  • Rumeenianeeded


421.

  • Portugalihesitar

  • Rumeeniaezita, șovăi, pregeta, codi


422.


423.


424.

  • Portugaliandar, caminhar

  • Rumeeniamerge, umbla


425.


426.


427.


428.


429.


430.


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.

  • Portugalia, para

  • Rumeeniala, către, spre


440.


441.


442.


443.


444.


445.


446.

  • Portugalimeio

  • Rumeeniamijloc, miez


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.

  • Portugalipagar a conta, fazer o checkout qualifier


476.


477.


478.


479.

  • Portugalidiarreia

  • Rumeeniadiaree, urdinare


480.

  • Portugalitorcer

  • Rumeeniarăsuci, învârti, întortochea, stoarce


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.

  • Portugaliesconder, omitir

  • Rumeeniaascunde


500.


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.


508.


509.

  • Portugalialfinete

  • Rumeeniaac#Romaniancu gămălie, bold


510.

  • Portugaliresistir, aguentar

  • Rumeeniarezista


511.


512.


513.


514.


515.


516.


517.

  • Portugaliem geral, no geral


518.

  • Portugalichocalho


  • Portugalichocalhar, chacoalhar


519.


520.


521.

  • Portugalierro judiciário/judicial


522.


523.


524.


525.


526.

  • Portugaliimaginar

  • Rumeeniaimagina, închipui


527.


528.


529.


530.


531.


532.


533.


534.


535.


536.


537.


538.


539.


540.


541.


542.


543.


544.

  • Portugaliconta, fatura

  • Rumeeniafactură


545.


546.





English translator: Romanian Portuguese needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare