record Portugali - Tšehhi

1.

• Ingliseto record one's arrival

• Armenianգրանցվել

• Bulgaariaрегистрирам се

• Chinese

• Hollandiinchecken

• Soometehdä

• Prantsuseenregistrer

• Georgianneeded

• Saksaeinchecken

• Itaaliaregistrarsi

• Jaapaniチェックイン

• Luxembourgishanchecken

• Poolameldować się /

• Portugalifazer o check in

• Veneрегистри́роваться

• Hispaaniaregistrar

• Türgineeded

2.

• Inglisetime that extends beyond memory or record

• Chinese

• Soomemuinaisuus

• Saksaunbekannte Zeit

• Veneнезапа́мятные времена́

• Rootsiurminnes tider

3.

• Inglisecollection of records

• Armenianգրադարան

• Czechfonotéka

• Hollandiarchie

• Soomeäänilevystö, levystö

• SaksaArchiv

• Kreekaδισκοθήκη

• Hebre ספריה

• Itaaliaarchivio

• Malaykoleksi

• Portugaliarquivo

• Scotsleebrary

• Suahiilimaktaba

• Rootsiarkiv

• Ukrainianбібліоте́ка

4.

• Ingliserecord player

• Araabiaغْرَامَافُون

• Armenianգրամոֆոն, պատեֆոն

• Azeriqrammafon

• Valgeveneпрайграва́льнікграмафо́нпатэфо́н

• Bulgaariaграмофо́н

• Chinese

• Taanigrammofon

• Esperantogramofono

• Soomegramofoni

• Prantsusegramophone

• Georgianგრამაფონი

• SaksaGrammophon

• Kreekaγραμμόφωνο

• Hebre גְּרָמוֹפוֹן

• Hindiग्रामोफ़ोन

• Itaaliagiradischi

• Jaapani蓄音機

• Korean축음기

• Makedooniaграмофо́н

• Malaygramofon

• Pärsiaگرامافون

• Poolalgramofon

• Portugaligramofone

• Rumeeniagramofon

• Veneпрои́грывательпатефо́н

• Hispaaniagramola

• Suahiiligramafoni

• Rootsigrammofon

• Taiหีบเสียง

• Türgigramofon

• Ukrainianграмофо́нпатефо́н

• Vietnamesemáy hát

• Yiddishגראַמאָפֿאָן

5.

• Ingliserecord of meeting

• Chinese

• Czechzápis

• Hollandinotulen

• Soomepöytäkirja

• Prantsuseprocès-verbal

• Kreekaπρακτικά

• Hebre פרוטוקול

• Ungariemlékeztető

• Jaapani議事録

• Makedooniaзаписник

• Malaycatatan

• Maltaminuta

• Norraprotokoll

• Pärsiaصورت‌جلسه

• Poolaprotokół

• Portugaliata

• Veneпротоко́л

• Scotsmeenit

• Hispaaniaacta

• Suahiilidakika

• Rootsiprotokoll

6.

• Ingliserecord

• Chinese

• Soomevinyyli

• Prantsusedisque vinyle

• SaksaVinyl-Schallplatte

• Kreekaβινύλιο

• Itaaliavinile

• Jaapaniレコード

• Korean레코드

• Portugalivinil

• Veneвини́ловая пласти́нка

• Rootsivinyl

7.

• Ingliserecord of money owed

• Hollandibon, qualifiernl

• Soomepiikki, tili, lasku

• Prantsuseardoise

• SaksaSchuldentafel

• Itaaliaconto aperto, a credito, conto

• Normanqualifiernrf

• Portugaliconta

• Rumeenianotă de plată

• Veneсчёт

8.

• Ingliserecord book of a parish

• Taanikirkebog

• Soomekirkonkirja

• Prantsuseregistre paroissial g

9.

• Ingliseone working with records etc.

• Afrikaansklerk

• Bulgaariaчиновник

• Chechenйохкархо

• Chichewakalaliki

• Chinese

• Czechúředník

• Taanikontorassistentekspedient

• Hollandiklerk

• Esperantokomizo, oficisto

• Soomekonttoristi, virkailija

• Prantsusegreffier

• SaksaBüroangestellte g (1), Buchhalter g (1), Bürokauffrau g (1), Schreiber g

• Hebre פקידפקידה

• Hindiक्लर्क

• Ungarihivatalnok

• Idoklerko

• Irishcléireach

• Itaaliaimpiegato g

• Jaapani事務員店員書記

• Maorikaraka

• Normanclèrc

• Luokaran

• Malaykerani

• Pärsiaمنشیسکرتر

• Portugaliescriturárioempregado de escritório

• Rumeeniasecretarfuncționar

• Veneклеркслу́жащий

• Scottish gaelicclèireach

• Serbo-Croatianpisarpisarica

• Sloveneuradnikpisarniški uslužbenec

• Sothotlelereke

• Hispaaniaoficinistaescribiente

• Suahiilikarani

10.

• Inglisecentral accounting record

• Taanihovedbog

• Soomepääkirja

• Norra

11.

• Ingliseto record in writing

• Czechpoznamenat, zaznamenat

• Hollandiaantekenen, noteren, opschrijven

• Soomemerkitä muistiin, kirjoittaa ylös

• Prantsusenoter, prendre

• Kreekaσημειώνω, καταγράφω

• Hebre רשם

• Lätipierakstīt

• Makedooniaбе́лежи, прибеле́жува

• Portugalianotar

• Rumeenianota

• Slovenezapisati

• Hispaaniaanotar

12.

• Inglisephonograph record

• Soomesavikiekko

• Georgianფირფიტაზე ჩანაწერი

13.

• Inglisestored record

• Armenianհիշողություն (hišoġut'yun)

• Asturianmemoria

• Catalanrecord

• Chinese

• Czechvzpomínka

• Hollandiherinnering

• Esperantomemoro

• Soomemuistikuva, muisto, muisti

• Prantsusesouvenir

• Galicianmemoria

• SaksaErinnerung

• Kreekaανάμνησημνήμη

• Hebre זכרון

• Ungariemlék

• Itaaliamemoria

• Jaapani記憶

• Ladinamemoria

• Malaykenangan

• Malayalamഓര്‍മ്മ

• Occitanmemòria

• Pärsiaیادگار

• Poolawspomnienie

• Portugalilembrança

• Rumeeniaamintire

• Veneвоспомина́ние

• Scottish gaeliccuimhne

• Serbo-Croatiansjećanje

• Slovakispomienka

• Slovenespomin

• Hispaaniamemoria

• Rootsiminne

• Türgihatıra, anı

• Vietnamesekỷ niệ

• Volapükme

• Yiddishזכּרון

14.

• Ingliserecord of the address of a file or page

• Catalanadreça d'interès

• Chinese

• Czechzáložka

• Hollandibladwijzer

• Eestijärjehoidja

• Soomekirjanmerkki

• Prantsusefavorisignet

• SaksaLesezeichen

• Kreekaσελιδοδείκτης

• Ungarikönyvjelző

• Jaapaniブックマーク

• LuxembourgishLieszeechen

• Makedooniaобележувач

• Norra

• Portugalifavorito

• Veneзакла́дкабу́кмарк

• Hispaaniamarcador

15.

• Ingliseto withdraw (an item) from a library etc., and have the withdrawal recorded

• Soomekuitata

• Prantsuseemprunter

• Saksasich abmelden

• Portugaliretirar

• Veneбрать

• Türgikaydı kapatıp ayrılmak

• 
  

• Ingliseto record someone as leaving

• Chinese

• Soomekirjata

• Türgiçıkışı denetlemek

16.

• Ingliseto record the score for a game or a match

• Soomemerkitä tulos

• Prantsusemarquer

17.

• Ingliseformal record of something done

• Bulgaariaдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Soomepöytäkirja

• Prantsuseacte

• SaksaAkte

• Kreekaπράξη

• Kurdishbîrname

• Poolaakt

• Portugaliata

• Veneакт

• Slovakiskutok

• Hispaaniahecho

• Suahiilitenda

18.

• Inglisea record of past crimes

• Araabiaسَجَّل اَلْجِنَائِيَّة

• Chinese

• Taanistraffeattest

• Hollandistrafblad

• Soomerikosrekisteri

• Prantsusecasier judiciaire

• SaksaVorstrafenregister

• Hindineeded

• Jaapani前科

• Korean전과

• Portugaliantecedentes

• Veneдосье́ престу́пникасуди́мость

• Hispaaniaantecedentes policialesantecedentes penales

• Rootsibrottsregister

• Ukrainianneeded

• Vietnameselý lịch tư pháp

19.

• Ingliseto record a receivable

• Soomeveloittaa

• Saksacheckabbuchen

20.

• IngliseA device that records, on timecards, the times that employees start and finish work

• Soomekellokortinlukija

• SaksaStempeluhr

• Portugalirelógio de ponto

21.

• Inglisemake a record of what one hears or observes

• Chinese

• Esperantonoti

• Soometehdä muistiinpanoja

• Ungarijegyzetel

22.

• Inglisestored record

• Armenianհիշողություն (hišoġut'yun)

• Asturianmemoria

• Catalanrecord

• Chinese

• Czechvzpomínka

• Hollandiherinnering

• Esperantomemoro

• Soomemuistikuva, muisto, muisti

• Prantsusesouvenir

• Galicianmemoria

• SaksaErinnerung

• Kreekaανάμνησημνήμη

• Hebre זכרון

• Ungariemlék

• Itaaliamemoria

• Jaapani記憶

• Ladinamemoria

• Malaykenangan

• Malayalamഓര്‍മ്മ

• Occitanmemòria

• Pärsiaیادگار

• Poolawspomnienie

• Portugalilembrança

• Rumeeniaamintire

• Veneвоспомина́ние

• Scottish gaeliccuimhne

• Serbo-Croatiansjećanje

• Slovakispomienka

• Slovenespomin

• Hispaaniamemoria

• Rootsiminne

• Türgihatıra, anı

• Vietnamesekỷ niệ

• Volapükme

• Yiddishזכּרון

23.

• Ingliseto record one's arrival

• Armenianգրանցվել

• Bulgaariaрегистрирам се

• Chinese

• Hollandiinchecken

• Soometehdä

• Prantsuseenregistrer

• Georgianneeded

• Saksaeinchecken

• Itaaliaregistrarsi

• Jaapaniチェックイン

• Luxembourgishanchecken

• Poolameldować się /

• Portugalifazer o check in

• Veneрегистри́роваться

• Hispaaniaregistrar

• Türgineeded

24.

• Inglisecopy of file or record

• Chinese

• Czechzáloha

• Hollandibackup, reservekopie

• Esperantosekurkopio

• Faroesetrygdarrit

• Soomevarmuuskopio

• Prantsusesauvegarde

• Galiciancopia de seguridade

• SaksaDatensicherung

• Hebre גיבוי

• Ungaribiztonsági mentés

• Islandiöryggisafrit

• Itaaliabackup

• Jaapaniバックアップ

• Korean백업

• Normanbaqu'thie

• Pärsiaپشتیبان

• Poolakopia zapasowa

• Portugalibackupsalvaguardar

• Veneрезе́рвная ко́пия

• Hispaaniacopia de seguridad

• Rootsisäkerhetskopia

• Normancheckbaqu'thie

25.

• Ingliseto play recorded music

• Chinese

• Hollandiopzetten

• Veneста́вить

26.

• Ingliseplace where radio or television programs, records or films are made

• Asturianestudiu

• Catalanestudi

• Chinese

• Czechstudio

• Hollandistudio

• Soomestudio

• Galicianestudio

• SaksaStudio

• Kreekaστούντιο

• Jaapaniスタジオ

• Korean스튜디오

• Makedooniaсту́дио

• Pärsiaاستودیو

• Portugaliestúdio

• Veneсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Hispaaniaestudio

• Yiddishסטודיע

• 
  

• Inglisecompany or organization that makes films, records or other artistic works

• Hollandifilmmaatschappij

• Soomestudio

• Kreekaστούντιο

• Jaapaniqualifierjaスタジオ

• Korean촬영소

• Makedooniaстудио

• Veneсту́дия

• Serbo-Croatian

• Slovenestudio

• Yiddishסטודיע

27.

• Ingliseperson who records music for distribution to the public

• Chinese

• Soomelevyttävä artisti

• Veneneeded

28.

• Ingliserecord in a log or in a database

• Araabiaدَفْتَر

• Chinese

• Czechpoložka

• Hollandipost, notitie

• Soomemerkintä

• Prantsuseélémentenregistrement

• SaksaEintrag

• Kreekaκαταχώριση

• Poolawpis

• Portugaliregistro

• Veneза́пись

• Hispaaniaregistro

• Rootsipost, uppslag

29.

• Ingliseto record, particularly onto magnetic tape

• Hispaaniagrabar

30.

• Ingliseofficially recorded

• Soomerekisteröity

• 
  

• Ingliseauthoritative media (newspaper of record)

• SaksaLeitmediu

31.

• Inglisea short recording of a song etc for publicity

• Hollandidemo

• Prantsusedémo

• Kreekaντέμο

• Itaaliademo

32.

• Ingliseto record on cinefil

• Soomekaitafilmata

33.

• Inglisecard allowing spectators to identify players and record progress

• Chinese

• Prantsusecarte de pointage

• SaksaScorecard

• Irishcárta scóir

• Jaapaniスコアカード

• Poolakarta wyników

• Venelсчётный

34.

• Inglisein linguistics: of words or languages, proven to have existed by records

• Esperantoatesta, atestata

• Saksabelegt

• Rootsibelagd

35.

• Inglisephonograph record (LP)

• Araabiaأَلْبُوم

• Chinese

• Hollandialbum

• Soomealbumi

• Prantsusealbum

• SaksaAlbum

• Kreekaάλμπουμ

• Hebre אָלְבּוּם

• Irishalbam

• Jaapaniアルバム

• Korean앨범

• Norra

• Poolaalbum

• Portugaliálbum

• Veneальбо́м

• Hispaaniaálbum

• Rootsialbu

• Welshalbwm

• 
  

• Inglisegroup of audio recordings on any media

• Araabiaأَلْبُوم

• Chinese

• Hollandialbum

• Prantsusealbum

• SaksaAlbum

• Hebre אָלְבּוּם

• Irishalbam

• Jaapaniアルバム

• Korean앨범

• Norra

• Pärsiaآلبوم

• Poolaalbum

• Portugaliálbum

• Veneальбо́м

• Hispaaniaálbum

• Rootsialbu

• Welshalbwm

36.

• Inglise45 RPM vinyl record

• Catalansingle

• Chinese

• Esperantounuopaĵo

• Soomesingle

• SaksaSingle

• Irishsingil

• Jaapaniシングル

• Korean싱글

• Norra

• Portugalisolteiro

• Veneсингл

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasencillo

• Rootsisingel

37.

• Ingliserecord date and time o

• Hollandimeten

• Prantsusehorodater

• Saksazeitstempeln

• Türgitarih damgası vurmak

38.

• Ingliseformal record of something done

• Bulgaariaдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Soomepöytäkirja

• Prantsuseacte

• SaksaAkte

• Kreekaπράξη

• Kurdishbîrname

• Poolaakt

• Portugaliata

• Veneакт

• Slovakiskutok

• Hispaaniahecho

• Suahiilitenda

39.

• Ingliserecord of all relevant financial information

• Chinese

• Soometilinpäätös

• Islandiársreikningur

• Irishtuairisc airgeadais

• Maoripūrongo pūtea

• Veneneeded

40.

• Inglisebooklet used to record bank transactions

• Chinese

• Taanibankbog

• Soomevastakirja, säästökirja

• Prantsuselivret épargne

• SaksaSparbuch

• Kreekaβιβλιάριο καταθέσεων

• Greenlandicbankbogi

• Jaapani通帳

• Khmerបញ្ជីសៀវភៅធនាគារ

• Portugalicaderneta

• Veneсберега́тельная кни́жкаба́нковская кни́жка

• Serbo-Croatian

41.

• Ingliseanalogue electronic device for playing gramophone records

• Chinese

• Taanipladespiller

• Hollandiplatenspeler

• Soomelevysoitin

• Prantsuseélectrophone

• SaksaPlattenspieler

• Kreekaπικάπ

• Jaapani蓄音機

• Khmerម៉ាស៊ីនច្រៀង

• Korean축음기

• Makedooniaграмофон

• Navajobéésh hataałí

• Norra

• Portugalitoca-discos

• Rumeeniapick-up

• Veneпрои́грыватель

• Slovakigramofón

• Hispaaniatocadiscos

42.

• Ingliseto cease recording

• Hollandiknippen, stoppen

• Prantsusecouper

• Saksaklappe

• Portugalicortar

• Hispaaniacortar

• Rootsiklippa

• Zazakiqırpnayen

43.

• Inglisesomething that reminds

• Catalanrecordatori

• Chinese

• Czechqualifiercspřipomínkaurgence

• Taanipåmindelse

• Hollandigeheugensteuntje

• Soomemuistutus

• Prantsuserappel

• SaksaGedächtnisstütze

• Ungariemlékeztető

• Itaaliapromemoria

• Jaapani備忘念押しリマインダー

• Makedooniaпотсетник

• Norra

• Portugalilembrete

• Veneнапомина́ние

• Serbo-Croatianpodsjetnik

• Hispaaniacheckaviso

• Rootsipåminnelse

• Tagalogiantig

• Türgiandaç, andiç, hatırlatma

44.

• Ingliseto record a motion picture

• Asturianfilmar, grabar

• Bulgaariaзаснемам филм

• Catalanfilmar

• Taanifilme

• Soomefilmata, elokuvata

• Prantsusefilmer, tourner

• Galicianfilmar, rodar

• Saksafilmen, drehen

• Kreekaκινηματογραφώ

• Gujaratiચિત્રપટ પટ્ટી પળ ચિત્રપટ ઉતારવું

• Hebre הִסְרִיט

• Ungarifilmez

• Idofilmregistrar

• Irishscannánaigh

• Itaaliagirare un film, filmare

• Leedufilmuoti

• Normanfilmer qualifier

• Portugalifilmar

• Veneснима́ть

• Slovakifilmovať

• Hispaaniafilmar, rodar, cinematografiar

• Rootsifilma

• Türgifilm çekmek

45.

• Inglisesystematic record of foreign payments

• Soomemaksutase

• Veneрасчётный бала́нс

• Tagalogitimbangang-bayad

46.

• Ingliseinformation put into a lasting physical mediu

• Araabiaتَسْجِيل

• Chinese

• Czechzáznam

• Taanioptegnelse, dokument

• Hollandiverslag

• Soometallenne

• Prantsuseenregistrement

• SaksaAufzeichnung

• Kreekaεγγραφή

• Ungarifelvétel

• Islandiskráheimild

• Itaaliaregistrazione

• Jaapani記録

• Korean기록

• Leeduįrašas

• Maorimauhanga

• Portugaliregistro

• Rumeeniaînregistrare

• Veneза́пись

• Serbo-Croatianzapis, snimka, snimak

• Suahiilirekodi

• Rootsinerteckning

• Türgikayıt, belge, tescil

• 
  

• Inglisemost extreme known value of some achievement

• Afrikaansrekord

• Araabiaرَقْم قِيَاسِيّ

• Chinese

• Czechrekord

• Taanirekord

• Hollandirecord

• Esperantorekordo

• Soomeennätys

• Prantsuserecord

• SaksaRekordBestleistung

• Kreekaρεκόρ

• Ungaricsúcs, rekord

• Islandimet

• Itaaliaprimato

• Jaapani最高記録

• Korean기록

• Leedurekordas

• Norra

• Portugalirecorde

• Rumeeniarecord

• Veneреко́рд

• Serbo-Croatianrekord

• Hispaaniarécord

• Suahiilirekodi

• Rootsirekord

• Türgirekor

• 
  

• Inglisemake a record o

• Araabiaسَجَّلَ

• Chinese

• Czechzaznamenat

• Taanioptegne, registrere

• Hollandioptekenen

• Soometallentaa, taltioida, merkitä

• Prantsuseenregistrer

• Saksaeintragen, protokollieren, aufzeichnen

• Kreekaκαταγράφω, αναγράφω

• Ungarifeljegyez

• Itaaliaregistrare

• Jaapani記す

• Makedooniaзапишува

• Normanenr'gistrer

• Korean기록하다

• Portugaliregistrar

• Veneзапи́сывать

• Hispaaniaregistrar, anotar

• Suahiilirekodi

• Rootsianteckna

• Türgikaydetmek

• 
  

• Inglisemake an audio or video recording o

• Czechnahrát

• Taanioptage, indspille

• Soometallentaa, nauhoittaa, äänittää, levyttää

• Prantsuseenregistrer

• Saksaaufzeichnen

• Kreekaεγγράφω, γράφω

• Jaapani録る

• Makedooniaснима

• Malayraka

• Ngazidja Comorianrenga

• Poolanagrać

• Portugaligravar

• Veneзапи́сывать

• Hispaaniagrabar

• Suahiilirekodi

• Rootsispela in

• 
  

• Inglisegive legal status to by making an official public record

• Taanibevidne, markere

• Soomerekisteröidä

• Suahiilirekodi

• 
  

• Inglise(intransitive) make audio or video recording

• Czechnahrávat

• Taaniindspille

• Hollandiopnemen

• Soomelevyttää

• Saksaaufzeichnen

• Portugaligravar

• Hispaaniagrabar

• Suahiilirekodi

• Rootsispela in

47.

• Ingliseformal record of something done

• Bulgaariaдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Soomepöytäkirja

• Prantsuseacte

• SaksaAkte

• Kreekaπράξη

• Kurdishbîrname

• Poolaakt

• Portugaliata

• Veneакт

• Slovakiskutok

• Hispaaniahecho

• Suahiilitenda

48.

• Ingliseuse sensors to track and record the position, velocity, acceleration and impulse of a movement

• Prantsusecapture de mouvement

• Jaapaniモーションキャプチャ

49.

• Inglisedevelopment and maintenance of system for recording and analyzing financial transactions

• Afrikaansrekeningkunde

• Araabiaمُحَاسِبَة

• Chinese

• Czechúčetnictví

• Taaniregnskab

• Hollandiboekhouding

• Soomekirjanpito, laskentatoimi

• Prantsusecomptabilité

• SaksaBuchhaltung

• Kreekaλογιστική

• Ungarikönyvelés, számvitel

• Indoneesiaakunting

• Itaaliacontabilità

• Jaapani会計会計学

• Khmerគណនេយ្យ

• Makedooniaсметководство

• Portugalicontabilidade

• Rumeeniacontabilitate

• Veneбухгалте́рия

• Slovakiúčtovníctvo

• Hispaaniacontabilidad

• Rootsibokföring

• Tagalogidalubtuusan, palatuusan, tuusan

• Tamilகணக்கு வழக்கு

• Pärsiacheckحسابداری

50.

• Inglisepublished record

• Chinese

• Hollandiverslag

• Prantsusecompte-rendu

• Taiรายงานการประชุม

51.

• Ingliseto cease recording

• Hollandiknippen, stoppen

• Prantsusecouper

• Saksaklappe

• Portugalicortar

• Hispaaniacortar

• Rootsiklippa

• Zazakiqırpnayen

52.

• Ingliserecord cover

• Hollandiplatenhoes

• Prantsusepochette

• SaksaSchalplattenhülle

• Kreekaθήκη

• Itaaliacontenitore

• Poolakoperta

• Rootsifodral

53.

• Ingliserecording device

• Chinese

• Soomevideonauhuri

• Prantsusemagnétoscope

• SaksaVideorekorder

• Irishfístaifeadán caiséid

• Jaapaniビデオカセットレコーダービデオデッキ

• Korean비디오카세트 레코더

• Malayperakam kaset video

• Poolamagnetowid

• Veneвидеомагнитофо́н

• Rootsivideobandspelare

54.

• Inglisediary or daily record

• Armenianմատյան

• Catalandiari

• Chinese

• Czechdeník

• Hollandineeded

• Esperantotaglibro

• Soomepäiväkirja qualifierloki, lokikirja qualifier

• Prantsusejournal

• SaksaTagebuch

• Kreekaημερολόγιο

• Hebre needed

• Hindineeded

• Indoneesiajurnal

• Irishdialann

• Jaapani日記日誌

• Ladinaephemeris

• Manxlaa-lioar

• Norradagbok

• Pooladziennik

• Portugalidiário

• Veneдневни́ксудово́й журна́лru

• Scottish gaelicleabhar-latha

• Slovakidenník

• Slovenednevnik

• Hispaaniabitácora

• Rootsidagbok

• Türgigünlük, günce qualifier

• Welshdyddlyfr

• Yiddishטאָג־בוך

• 
  

• Inglisecomputing: a chronological record of changes made to a database or other syste

• Soomeloki

• Prantsusehistoriqueregistre

• Irishdialann

• Jaapaniジャーナル

• Ladinaephemeris

• Poolalogrejestr zdarzeń

• Portugaliregistro

• Veneжурна́л

55.

• Ingliseformal record of something done

• Bulgaariaдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Soomepöytäkirja

• Prantsuseacte

• SaksaAkte

• Kreekaπράξη

• Kurdishbîrname

• Poolaakt

• Portugaliata

• Veneакт

• Slovakiskutok

• Hispaaniahecho

• Suahiilitenda

56.

• Inglisefilm: attempt to record a scene

• Catalanpresa

• Soomeotto

• Jaapaniテイク

• Norraopptak

• Portugalitomada

• Veneдубль

• Hispaaniatoma

• Rootsitagning

57.

• Inglise(computing) the first part of a file or record that describes its contents

• Maoripane

58.

• Inglisea previous criminal offense on someone's record

• Chinese

• Soomeaiempi tuomio, aiempi rangaistus

• SaksaVorstrafe

59.

• Inglisecomputing: field in a record used as a search argument

• Taaninøgle

• Soomeavain, avainkenttä

• Prantsuseclé

• SaksaSchlüssel

• Hebre מפתח

• Irisheochair

• Itaaliachiave

• Makedooniaклуч

• Pärsiaکلید

• Poolaklucz

• Portugalichave

• Veneключ

• Hispaaniaclave

• Suahiiliufungu

• Rootsinyckel

• Vietnamesetừ khóa, từ khoá

60.

• Ingliseto record something

• Soomemerkata

• Saksaabhaken, markieren

• Rumeeniarăboji

61.

• Inglisemusic: record

• Soomelevy,

• Esperantocheckplato

62.

• Ingliseto cease recording

• Hollandiknippen, stoppen

• Prantsusecouper

• Saksaklappe

• Portugalicortar

• Hispaaniacortar

• Rootsiklippa

• Zazakiqırpnayen

63.

• Inglisecircular rotating platform of a record player or DJ console

• Hollandidraaitafel

• Soomelevylautanen

• Itaaliapiatto

• Jaapani転机

• Hispaaniatocadiscos

• Rootsiskivspelare

64.

• Ingliseto record

• Soomekirjata

• Islandirita, skrá

• Makedooniaзапишува

• Old Norseskrá

65.

• Ingliserelating to the recording of life events

• Catalanvital

• Soomeelämäkerrallinen

• Norralevende

• Veneдемографи́ческий

66.

• Inglisepart of a turntable on which a gramophone record rests

• Chinese

• Taanineeded

• Soomelevylautanen

• Prantsuseplatine

• Saksaneeded

• Itaaliapiatto

• Hispaaniaplato

67.

• Ingliseofficial keeper of records

• Chinese

• Soomerekisteri, rekisteriviranomainen, kirjaamo

• Prantsuseregistraire

• SaksaRegistrator

• Jaapani記録係

• Veneархива́риус

• Hispaaniaregistrador

• Tagalogitagatala

68.

• Inglisesuch a cut, used for keeping a record

• Armenianխազ

• Catalanosca

• Hollandikeep

• Soomelovi

• Prantsuseencoche

• SaksaKerbe

• Ungarirovás, jelölés

• Irishscór

• Itaaliatacca

• Portugalientalho

• Veneзару́бкаме́тка

• Hispaaniatarja

• 
  

• Ingliseto record by notches

• Catalanoscar

• Hollandiinkepen, kepen

• Soomeloveta

• Saksaankerben, anschreiben

• Hispaaniatarjar

69.

• Ingliserecord

• Armenianերգացանկ

• Chinese

• Hollandiafspeellijst

• Esperantoludlisto

• Soomesoittolista

• Prantsuseplaylist

• SaksaWiedergabeliste

• Islandispilunarlisti

• Itaaliaplaylist

• Jaapaniプレイリスト

• Portugaliplaylist

• Veneплейли́стплей-ли́ст

• Rootsispellista

70.

• Inglisestore, record

• Chinese

• Czechzachytit

• Soometallentaa

• Jaapani記録

• Portugalicapturar

• Veneзапи́сывать

• Slovakizachytiť

• Sloveneujeti

• Hispaaniacapturar

• Suahiilinasa

71.

• Ingliseinstrument used to record the acceleration of the ground during an earthquake

• Portugaliacelerógrafo

72.

• Inglisethe world's best score or time

• Chinese

• Taaniverdensrekord

• Faroeseheimsmet

• Soomemaailmanennätys

• Prantsuserecord du monde

• SaksaWeltrekord

• Ungarivilágrekord, világcsúcs

• Islandiheimsmet

• Itaaliarecord del mondoprimato mondiale

• Norra

• Portugalirecorde mundial

• Veneмирово́й реко́рд

• Rootsivärldsrekord

73.

• Ingliseaccount or record of a journey

• Chinese

• Hollandiwegbeschrijving, reisverslag

• Soomematkapäiväkirja, matkakertomus

• SaksaReisebericht

• Norraveibeskrivelse

• Veneдоро́жный дневни́к

• Türgiseyahatname

74.

• Inglisean optical disc used to record video images on special equipment

• Prantsusevidéodisque

• Islandimynddiskur

• Irishfísdiosca

• Veneвидеоди́ск

75.

• Inglisedevice that records or plays sound from cylinder records

• Soomefonografi

• Kreekaφωνογράφος

• Portugalifonógrafo

76.

• Ingliserecording an event, the record of such noting

• Catalanregistre

• Hollandiwaarneming

• Soomehavainto

• Prantsuseobservation

• Itaaliaosservazione

• Jaapani観察

• Portugaliregistro

• Rumeeniaobservație

• Veneнаблюде́ние

• Hispaaniaanotaciónobservación

• Suahiilimtazamo

• Rootsiobservation, uppsikt

77.

• Ingliserecording device

• Araabiaمُسَجِّل

• Chinese

• Soometallennin, nauhuri

• Prantsuseenregistreur

• SaksaRekorder

• Kreekaεγγραφέας

• Irishtaifeadán

• Itaaliaregistratore

• Jaapaniレコーダー

• Leeduregistratorius

• Malayperaka

• Pärsiaرکوردر

• Portugaligravador

• Veneмагнитофо́нсамопи́шущий прибо́р

• Hispaaniagrabadora

• Rootsibandspelarefickminne

• 
  

• Inglisesomeone who records

• Chinese

• Soomelevyttäjä

• Kreekaκαταγραφέας

• Portugaligravador

• Veneпротоколи́стархива́риус

• Hispaaniagrabadorescribiente

• Rootsiljudtekniker

78.

• Inglisecompany selling records

• Hollandiplatenmaatschappij

• Soomelevy-yhtiö

• Prantsusemaison de disques

• Georgianლეიბლი

• SaksaMusiklabelLabel

• Kreekaδισκογραφικός

• Norra

• Poolawytwórnialabel

• Portugalieditora discográficagravadora

• Veneлейбл

• Rootsiskivbolag

• Hollandicheckplatenlabel

79.

• Inglisea vinyl phonograph/gramophone record

• Bulgaariaпло́ча

• Catalandisc

• Chinese

• Hollandiplaat

• Soomelevy, äänilevy, vinyyli, savikiekko

• Prantsusedisque

• SaksaSchallplatteScheibe

• Kreekaδίσκος

• Hebre דִיסק

• Jaapani音盤

• Laoແຜ່ນສຽງ

• Makedooniaпло́ча

• Poolapłyta gramofonowapłyta

• Portugalivinil

• Rumeeniadisc

• Veneпласти́нка

• Sorbian

• Hispaaniadisco

• Türgiplak

• Ukrainianпласти́нкадиск

80.

• Inglisesound stored on a record

• Czechstopa

• Soomeääniraita

• Kreekaκομμάτι

• Itaaliatraccia

• Khmerneeded

• Portugalifaixa

• Veneдоро́жка

• 
  

• Inglisephysical track on a record

• Soomeraita

• Prantsusesillon

• Kreekaαυλακιά

• Itaaliasolco

• Khmerneeded

• Portugalifaixa

• Veneдоро́жка

• Hispaaniasurco

• 
  

• Inglisea song or other relatively short piece of music, on a record, separated from others by a short silence

• Islandilag

• Khmerneeded

• Makedooniaнумера

• Portugalifaixapista

81.

• Ingliseformal recording

• Czechregistrace

• Soomerekisteri

• SaksaRegister

• Kreekaμητρώο

• Idoregistro

• Lätireģistrs

• Portugaliregistro

• Rumeeniaregistru

• Hispaaniaregistro

• 
  

• Inglisedevice that automatically records a quantity

• Armenianհաշվիչ

• Czechzapisovač

• Kreekaκαταχωρητής

• Portugaliregistro

• 
  

• Ingliseto record, especially in writing

• Soomerekisteröidä

• Prantsuseenregistrer, imprimer qualifier

• Kreekaκαταγράφω

• Portugaliregistrar

• 
  

• Inglisemail: to record officially and handle specially

• Soomekirjata

• Kreekaαναγράφω

• Rootsirekommendera

82.

• Ingliseto record an expenditure as an expense

• Soomekirjata kuluksi

• Veneспи́сывать

• Hispaaniacheckllevar a gasto

• Rootsiavskriva, skriva av

• 
  

• Ingliseto record a notional expense

• Soomealaskirjata

• Veneспи́сывать

• Rootsiavskriva, skriva av

83.

• Inglisesound recording device

• Bulgaariaдиктофо́н

• Chinese

• Czechdiktafon

• Soomesanelukone, sanelin

• Prantsusedictaphone

• SaksaDiktiergerät

• Itaaliadittafono

• Jaapaniボイスレコーダー口述録音機

• Pooladyktafon

• Portugaliditafone

• Veneдиктофо́н

• Hispaaniadictáfono

84.

• Inglisediary or daily record

• Armenianմատյան

• Catalandiari

• Chinese

• Czechdeník

• Hollandineeded

• Esperantotaglibro

• Soomepäiväkirja qualifierloki, lokikirja qualifier

• Prantsusejournal

• SaksaTagebuch

• Kreekaημερολόγιο

• Hebre needed

• Hindineeded

• Indoneesiajurnal

• Irishdialann

• Jaapani日記日誌

• Ladinaephemeris

• Manxlaa-lioar

• Norradagbok

• Pooladziennik

• Portugalidiário

• Veneдневни́ксудово́й журна́лru

• Scottish gaelicleabhar-latha

• Slovakidenník

• Slovenednevnik

• Hispaaniabitácora

• Rootsidagbok

• Türgigünlük, günce qualifier

• Welshdyddlyfr

• Yiddishטאָג־בוך

• 
  

• Inglisecomputing: a chronological record of changes made to a database or other syste

• Soomeloki

• Prantsusehistoriqueregistre

• Irishdialann

• Jaapaniジャーナル

• Ladinaephemeris

• Poolalogrejestr zdarzeń

• Portugaliregistro

• Veneжурна́л

85.

• Ingliserecord

• Hollandipagina

• Prantsusepagehaut fait

• Kreekaσελίδα

• Slovakistránka

86.

• Ingliseto record in documents

• Bulgaariaдокументирам

• Catalandocumentar

• Czechdokumentovat

• Hollandidocumenteren

• Esperantodokumenti

• Soomekirjata, dokumentoida

• Prantsusedocumenter

• Georgianდოკუმენტირება

• Saksadokumentieren

• Kreekaτεκμηριώνω

• Hebre תיעד

• Normandotchûmenter

• Idodokumentizar

• Maorituhi

• Portugalidocumentar

• Rumeeniadocumenta

• Hispaaniadocumentar

• Rootsidokumentera

• Türgibelgelemek

• Yiddishדאָקומענטירן

87.

• Ingliseitem of sentimental value to remember an event or location

• Albaaniasuvenir

• Araabiaتَذْكار

• Armenianհուշանվեր

• Azerixatirə, suvenir

• Valgeveneсувені́рсувэні́р

• Bengaliস্মারকগ্রন্থ

• Bulgaariaсувени́р

• Catalanrecord

• Cebuanohandomanan

• Chinese

• Czechsuvenýr

• Taanisouvenir

• Hollandiaandenken

• Esperantomemoraĵo

• Eestisuveniir

• Soomematkamuisto, muistoesine

• Prantsusesouvenir

• Georgianსახსოვარი

• SaksaSouvenir

• Kreekaενθύμιο

• Hebre מַזכֶּרֶת

• Hindiयादगार

• Ungariszuvenír

• Islandiminjagripur

• Idosuveniro

• Indoneesiasuvenir

• Irishcuimhneachán

• Itaaliaricordo

• Jaapani土産記念品

• Kazakhкәдесый

• Korean기념품선물

• Kyrgyzсувенир, азембелек

• Laoທີ່ລະລຶກ

• Ladinamnēmosȳnum

• Lätisuvenīrs

• Leedusuvenyras

• Makedooniaсувенир

• Maorimanatunga

• Mongolianбэлэг дурсгал

• Navajobee ééhániihii

• Normansouv'nîn

• Norra

• Pärsiaسوغاتییادگار

• Poolapamiątka

• Portugalisuvenir

• Rumeeniasuvenir

• Veneсувени́р

• Scottish gaeliccuimhneachan

• Serbo-Croatian

• Slovakisuvenír

• Slovenespominek

• Hispaaniarecuerdo

• Rootsisouvenir

• Tagalogidaol, pang-alaala

• Tajikтӯҳфа, савғотӣ, савғот, ёдгор

• Taiที่ระลึก

• Türgihatıra, hediyelik eşya

• Turkmensuwenir, ýadygärlik

• Ukrainianсувені́р

• Urduیادگار

• Uzbeksuvenir, yodgorlik, esdalik

• Vietnameseđồ lưu niệ

• Yiddishאָנדענק

88.

• Inglisean electromechanical device use to record and play back sound

• Araabiaمُسَجِّل

• Chinese

• Czechmagnetofon

• Taanibåndoptager

• Hollandibandopnemer

• Esperantomagnetofono

• Faroesebandupptakari

• Soomemagnetofoni

• Prantsusemagnétophone

• SaksaKassettenrekorder

• Kreekaμαγνητόφωνο

• Greenlandicbåndoptageri

• Ungarimagnetofon, magnó

• Itaaliamagnetofono

• Jaapaniテープレコーダー

• Normanenr'gistreux

• Korean녹음기

• Pärsiaضبط صوتضبط

• Poolamagnetofon

• Portugaligravador

• Rumeeniamagnetofon

• Veneмагнитофо́н

• Hispaaniagrabadora

• Rootsikassettbandspelare, bandspelare

• Teluguటేపు రికార్డరు

89.

• Inglisea record or table of such descent

• Araabianeeded

• Catalangenealogia

• Chinese

• Hollandikwartierstaat, parenteel, stamreeks, stamboo, genealogie

• Faroeseættarbókættartal

• Soomesukupuu

• Prantsusegénéalogie

• SaksaAhnentafel

• Itaaliagenealogia

• Normangénéalogie

• Makedooniaродословие

• Pärsianeeded

• Portugaligenealogia

• Veneгенеало́гия

• Scottish gaelicsloinntearachd

• Serbo-Croatian

• Hispaaniagenealogía

• Rootsistamtavla

• 
  

• Inglisestudy and recording of descents

• Araabianeeded

• Bulgaariaродословие

• Catalangenealogia

• Chinese

• Czechgenealogie

• Taanigenealogi

• Hollandigenealogie, stamboomonderzoek

• Soomesukututkimus

• Prantsusegénéalogie

• SaksaAhnenforschung

• Islandiættfræði

• Irishginealas

• Itaaliagenealogia

• Lätiģenealoģija

• Leedugenealogija

• Makedooniaродословие

• Malaykaji salasilah, genealogi

• Normangénéalogie

• Norra

• Pärsianeeded

• Poolagenealogia

• Portugaligenealogia

• Rumeeniagenealogie

• Veneгенеало́гия

• Scottish gaelicsloinntearachd

• Serbo-Croatian

• Hispaaniagenealogía

• Rootsisläktforskning

• Volapükgenealog

• Koreancheck계보가계

90.

• IngliseFor the purpose of being recorded

• Prantsusepour mémoire

• Hispaaniaque conste

91.

• Ingliserow (record) in a database

• Soomemonikko

• SaksaTupel

• Jaapaniタプル組

• Poolakrotka

• Veneза́письрядкорте́ж

92.

• Inglisean instrument for measuring and recording the speed of the wind

• Asturiananemómetru

• Bulgaariaанемоме́тър

• Catalananemòmetre

• Chinese

• Soometuulimittari

• Prantsuseanémomètre

• Galiciananemómetro

• SaksaWindmesser

• Kreekaανεμόμετρο

• Islandivindmælir

• Irishainéimiméadar

• Itaaliaanemometro

• Jaapani風速計風力計

• Makedooniaве́тромер

• Malayanemometer

• Norraanemometer

• Portugalianemómetroanemômetro

• Veneанемо́метр

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaanemómetro

• Tagalogisimuysukat

93.

• Inglisevideo recording device for personal use

• SoomePVR-laite

• Malayperakam video peribadi

94.

• Ingliseinstrument that detects and records earthquakes

• Catalansismògraf

• Czechseizmograf

• Soomeseismografi

• Prantsuseseismographe

• Galiciansismógrafo

• SaksaSeismograf

• Kreekaσεισμογράφος

• Islandijarðskjálftamælir

• Itaaliasismografo

• Ladinaseismographus

• Poolasejsmograf

• Rumeeniaseismograf

• Veneсейсмо́граф

• Tagalogipanukat-lindol

95.

• Ingliseformal record of something done

• Bulgaariaдокумент

• Ewedɔwɔwɔ

• Soomepöytäkirja

• Prantsuseacte

• SaksaAkte

• Kreekaπράξη

• Kurdishbîrname

• Poolaakt

• Portugaliata

• Veneакт

• Slovakiskutok

• Hispaaniahecho

• Suahiilitenda

96.

• Inglisefile of related records

• Chinese

• Soomedatasetti

• Prantsuseneeded

• SaksaDataset

• Itaalianeeded

• Veneнабо́р да́нных

• Hispaaniaconjunto de datos

• Rootsineeded

• Türgiveri grubu

97.

• Inglisephonograph record

• Itaalia, trentatré giri

98.

• Ingliserecord or narrative description of past events

• Armenianպատմություն

• Catalanhistòria

• Chinese

• Corsicanstoria

• Czechdějiny

• Taanihistorie

• Eestiajalugu

• Soomehistoria

• Prantsusehistoire

• Georgianისტორია

• SaksaGeschichte

• Kreekaιστορικό

• Hebre היסטוריה

• Hiligaynonkasaysayan

• Ungaritörténet, história

• Islandisaga

• Idohistorio

• Interlinguahistoria

• Itaaliastoria

• Jaapani履歴経過

• Korean역사

• Kurdish

• Lätivēsture

• Leeduistorija

• Maltastorja, arkivji

• Nauruanekadaedaenigawae

• Nepaliइतिहास

• Norrahistorie

• Novialhistorie

• Pärsiaتاریخ

• Poolahistoria

• Portugalidocumentário

• Rumeeniaistorie

• Veneисто́рия

• Samogitianistuorėjė

• Scottish gaeliceachdraidh

• Serbo-Croatian

• Slovakihistória

• Slovenezgodovina

• Hispaaniahistoria

• Suahiilihistoria

• Rootsiberättelse

• Tagalogikasaysayan

• Teluguచరితం, చరిత

• Vietnameselịch sử

• Welshhanes

• Yiddishהיסטאָריע

• 
  

• Inglisecomputing: record of previous user events

• Armenianպատմություն

• Bulgaariaистория

• Chinese

• Czechhistorie

• Esperantohistorio

• Eestiajalugu

• Soomehistoria, käyttäjähistoria

• Prantsusehistorique

• SaksaVerlauf

• Kreekaιστορικό

• Hebre היסטוריה

• Interlinguahistoria

• Itaaliacronologia

• Jaapani履歴

• Khmerប្រវត្តិ

• Novialhistorie

• Pärsiaتاریخچه

• Poolahistoria

• Portugalihistórico

• Veneисто́рия

• Serbo-Croatian

• Hispaaniahistoriaregistro

• Suahiilihistoria

• Rootsihistorik

• Vietnameselịch sử

• Welshhanes (cyfrifiadurol)

99.

• Ingliseof relating to the epoch before written record

• Araabianeeded

• Armenianնախապատմական

• Asturianprehistóricu

• Catalanprehistòric

• Chinese

• Czechpravěký

• Hollandiprehistorisch

• Esperantoprahistoria

• Eestineeded

• Soomeesihistoriallinen

• Prantsusepréhistorique

• Galicianprehistórico

• Georgianneeded

• Saksaprähistorisch, vorgeschichtlich

• Kreekaπροϊστορικός

• Hebre פרהיסטורי

• Hindineeded

• Ungaritörténelem előtti

• Islandineeded

• Idoprehistoriala

• Indoneesianeeded

• Itaaliapreistorico

• Jaapanineeded

• Kannadaneeded

• Khmerបុរេប្រវត្តិ

• Koreanneeded

• Kurdish

• Ladinaneeded

• Makedoonianeeded

• Maltaneeded

• Norra

• Poolaprehistoryczny

• Portugalipré-histórico

• Rumeeniapreistoric

• Veneдоистори́ческий

• Scottish gaelicro-eachdraidheil

• Serbo-Croatianprètpovijēsnī, pràpovijēsnī

• Hispaaniaprehistórico

• Rootsiförhistorisk

• Tagalogineeded

• Tibetanneeded

• Vietnameseneeded

• Volapükrujenavik

• Welshcynhanesyddol

100.

• Ingliseto record in documents

• Kreekaτεκμηριώνω

• Saksabekräftigen, verwirklichen

• Veneзасвидетельствовать

• Türgigerçekleşmek, gerçekleştirmek

101.

• Inglisea piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes

• Soomekanta

• Prantsusesouche, talon

• SaksaAbreißzettel

• Itaaliamatrice

• Portugalicanhoto

• Veneкорешо́к

• Hispaaniaresguardo

102.

• Ingliseact of recalling to the memory

• Catalanrecord

• Chinese

• Czechvzpomínání

• Hollandiherinnering, herinneren

• Soomemuistaminen, muistelu, muisteleminen

• Prantsusesouvenir

• Georgianგახსენება

• SaksaErinnerung

• Kreekaανάμνησηαναθύμησηαναπόληση

• Ungariemlékezés

• Jaapani記憶回想

• Korean기억

• Ladinarecordatio

• Maorimahara

• Poolawspomnienia

• Portugalirecordação

• Rumeeniareamintire

• Veneвоспомина́ние

• 
  

• Inglisepower of recalling ideas to the mind

• Catalanrecord

• Czechpaměť

• Hollandiherinnering, geheugen

• Soomemuisti

• Kreekaανάμνηση

• Ungariemlékezet

• Ladinarecordatio

• Maorimahara

• Portugalimemória

• Rumeeniaamintire

• Veneсосредото́ченность

• Scottish gaeliccuimhne

• 
  

• Inglisethat which is called to mind

• Bretonkoun

• Catalanrecord

• Czechvzpomínka

• Hollandiherinnering

• Soomemuisto, muistelma, muistikuva, muistelo

• Kreekaανάμνησηθύμησημνήμη

• Ungariemlék

• Jaapani記憶回想

• Ladinarecordatio

• Portugalirecordação

• Veneвоспомина́ние

• Scottish gaeliccuimhne

• 
  

• Inglisearchaic: the act or practice of collecting or concentrating the mind

• Czechzklidnění mysli

• Ladinarecordatio

• Prantsusecheckmémoire

103.

• Ingliserecord syste

• Soomekaranteeni

104.

• Inglisethe past performance

• Soometrack record

• Pärsiaسابقه

• Veneпослужно́й спи́сок

English translator: Portuguese record  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare