<>

needed Portugali - Sicilian

1.

  • Portugalicaixa/embalagem de papel


2.


3.


4.


5.


6.


7.

  • Portugaliroubado, furtado


8.


9.


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Portugaliestrangular, sufocar


16.


17.


18.


19.


20.


21.


22.


23.


24.


25.


26.


27.


28.

  • Portugaliacordar, despertar


29.


30.


31.


32.


33.


34.


35.


36.


37.


38.


39.


40.

  • Portugalifiar


  • Portugaligirar, rodar


41.


42.


43.


44.


45.


46.


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.

  • Portugalieia, upa, epa


55.

  • Portugalimais novo/jovem


56.

  • Portugalidefender, proteger


57.


58.


59.


60.


61.


62.


63.


64.

  • Portugaliespadarte

  • Sicilianpisci spata, spatu


65.

  • Portugalienxerido, intrometido


66.


67.


68.


69.


70.


71.


72.


73.


74.


75.


76.


77.


78.


79.


80.

  • Portugaliclaramente, evidentemente


81.


82.


83.


84.


85.


86.


87.

  • Portugaliligar, relacionar


88.


89.


90.


91.


92.


93.


94.


95.

  • Portugaliengolir, deglutir


96.

  • Portugaliao ar livre, a céu aberto


97.


98.


99.


100.


101.

  • Portugalimeu Deus, nossa!, poxa, puxa


102.


103.


104.


105.


106.


107.


108.


109.


110.


111.


112.

  • Portugaliforçar, obrigar, compelir


113.


114.


115.


116.


117.


118.


119.


120.


121.

  • Portugalilargar, deixar cair, soltar


122.


123.


124.


125.

  • Portugaliantigo, antiquado


126.


127.

  • Portugalicurar, sanar


128.


129.


130.


131.


132.


133.


134.


135.


136.


137.


138.


139.


140.

  • Portugaliapunhalar, esfaquear


141.


142.


143.


144.


145.


146.


147.


148.


149.


150.


151.

  • Portugalitrocar, intercambiar


152.


153.


154.


155.


156.

  • Portugalisacrificar, imolar


157.

  • Portugalicompreender, entender, perceber

  • Siciliancapiri, cumprènniri, ntènniri


158.


159.


160.


161.


162.


163.


164.


165.


166.


167.


168.


169.


170.


171.


172.


173.


174.


175.


176.


177.


178.


179.


180.


181.


182.


183.


184.

  • Portugalimordiscar, comiscar


185.


186.


187.


188.

  • Portugalifone de ouvido, fones


189.

  • Portugalinúmero

  • Siciliannummuru, nùmmuru


190.


191.


192.


193.


194.


195.


196.


197.


198.


199.


200.

  • Portugaliaproveitar, desfrutar, gozar, curtir, apreciar

  • Siciliangòdiri, còliri


  • Portugaliaproveitar, gozar de, desfrutar de


201.


202.


203.

  • Portugalibobo, tolo, ingénuo


  • Portugalibobo


204.


205.

  • Portugalisaúde, tim ti


206.


207.


208.


209.

  • Portugalisó, somente, simplesmente, apenas


210.


211.


212.


213.


214.


215.


216.


217.


218.


219.


220.


221.


222.


223.

  • Portugalidemitir-se, desligar-se, renunciar


224.


225.


226.

  • Portugaliroxo, púrpura, violeta


  • Portugalipúrpura, roxo


227.


228.


229.


230.


231.


232.


233.

  • Portugalivestir, trajar, usar


234.


235.


236.


237.

  • Portugaligolpe


  • Portugaliaplicar um golpe, lograr


238.


239.


240.

  • Portugaliseco


  • Portugalisecar, enxugar

  • Siciliannsiccumari, nziccumari, siccari


241.


242.


243.


244.


245.


246.

  • Portugali(para) cima, acima

  • Siciliannsusu, n susu


  • Portugaliaumentar, elevar


  • Portugalialto, no alto, para o alto


247.


248.


249.


250.

  • Portugalipermanecer, continuar


251.


252.


253.


254.


255.


256.

  • Portugalisair

  • Siciliannesciri, nèsciri, èsciri


257.


258.


259.


260.


261.


262.


263.


264.


265.

  • Portugalivice versa, vice-versa


266.


267.


268.


269.

  • Portugalicomo, quão


270.


271.


272.


273.

  • Portugalibarroso, lodoso


274.


275.


276.


277.


278.


279.

  • Portugalicoalescer, aglutinar


280.


281.


282.


283.


284.


285.


286.


287.


288.


289.


290.


291.


292.

  • Portugaliconta, fatura


293.


294.


295.


296.


297.


298.


299.


300.


301.


302.


303.


304.


305.


306.


307.


308.


309.


310.


311.


312.


313.


314.


315.


316.


317.


318.


319.


320.


321.


322.


323.

  • Portugalibaixo


  • Portugalicurto, breve


324.

  • Portugaliservir (em), caber (em)


  • Portugalicaber


325.


326.


327.

  • Portugalidepurar, debugar


328.

  • Portugalisai, saia, vai/vá embora, suma/some daqui


  • Portugaliausente


329.


330.


331.


332.


333.


334.


335.


336.


337.


338.


339.


340.


341.

  • Portugaliautónomo, autônomo


342.


343.


344.

  • Portugaliperto, próximo


  • Portugaliaté


  • Portugalipor, de


  • Portugalipor, a


345.

  • Portugalilento, devagar

  • Sicilianlentu


346.


347.


348.


349.


350.


351.

  • Portugalimais novo/jovem


352.


353.


354.


355.


356.


357.


358.


359.


360.


361.


362.


363.


364.


365.


366.


367.


368.

  • Portugalido sul, meridional, austral


369.


370.


371.


372.


373.


374.


375.


376.


377.


378.


379.


380.


381.


382.


383.

  • Portugalibastante, suficiente


  • Portugalibastante, suficientemente


  • Portugalibasta!, chega!


384.


385.


386.


387.


388.


389.


390.


391.

  • Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!


  • Portugalipartir, viajar


  • Portugalisumir, desaparecer

  • Siciliancheckannarisinni, qualifierscn


392.

  • Portugalimontar, juntar


393.


394.


395.


396.

  • Portugali


397.

  • Portugalientediante, enfadonho, chato, maçante


398.


399.


400.


401.


402.


403.

  • Portugaliembaralhar, baralhar


404.


405.


406.


407.


408.


409.


410.


411.

  • Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt


  • Portugalipor, através de


412.


413.


414.


415.

  • Portugaliandar, caminhar

  • Siciliancaminari


416.


417.


418.


419.


420.


421.


422.

  • Portugaliperigoso

  • Sicilianpiriculusu, priculusu


423.


424.


425.


426.


427.


428.


429.


430.

  • Portugalia, para


431.


432.


433.


434.


435.


436.


437.


438.


439.


440.


441.


442.


443.

  • Portugaliabcesso, furúnculocarbúnculo


  • Portugaliferver

  • Sicilianvùgghiri


444.


445.


446.


447.


448.


449.


450.


451.


452.


453.


454.


455.


456.


457.


458.


459.


460.


461.


462.


463.


464.


465.

  • Portugalipagar a conta, fazer o checkout qualifier


466.


467.


468.


469.


470.


471.


472.


473.


474.


475.


476.


477.


478.


479.


480.


481.


482.


483.


484.


485.


486.


487.


488.


489.

  • Portugaliesconder, omitir


490.


491.


492.


493.


494.


495.


496.


497.


498.


499.


500.

  • Portugaliresistir, aguentar


501.


502.


503.


504.


505.


506.


507.

  • Portugaliem geral, no geral


508.

  • Portugalichocalho


  • Portugalichocalhar, chacoalhar


509.


510.


511.

  • Portugalierro judiciário/judicial


512.


513.


514.


515.


516.


517.


518.


519.


520.


521.


522.


523.


524.


525.


526.


527.


528.


529.


530.


531.

  • Portugalicidade

  • Siciliancità, citati


532.


533.

  • Portugaliconta, fatura


534.


535.





English translator: Portuguese Sicilian needed  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare