<>

sono Portugali - Itaalia

1.


2.

  • Portugalialém disso, ademais


3.


4.

  • Portugalialém disso, ademais


5.


6.

  • Itaaliaallora

  • Portugalientão, naquele tempo, naquela época


  • Itaaliapoi, quindi

  • Portugalientão, depois, em seguida


  • Portugalientão, depois, seguidamente, sequencialmente


  • Itaaliaallora

  • Portugalientão, nesse caso


  • Itaaliaallo stesso tempo

  • Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,


  • Portugalide então


7.


8.


9.

  • Itaalialui, egli

  • Portugaliele


10.

  • Itaaliainoltre

  • Portugalialém disso, fora isso


11.

  • Itaalialui, egli

  • Portugaliele


12.


13.


14.


15.

  • Itaalia(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare

  • Portugalidever, precisar


16.

  • Itaaliaper altri aspetti, a parte ciò

  • Portugalifora isso, no mais


17.

  • Itaaliaassonnato

  • Portugalisonolento, com sono


18.

  • Itaaliatale

  • Portugalital, assi


19.


20.

  • Itaaliainoltre

  • Portugalidemais, além disso


21.

  • Itaaliacertamente

  • Portugalicertamente, sem dúvida


22.


23.


24.





English translator: Portuguese Italian sono  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare