<>

mesmo Portugali - Hollandi

1.


2.

  • Hollanditoch, desondanks, trots dat qualifier

  • Portugalimesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo


3.


4.

  • Portugalivocê/tu mesmo

  • Hollandicheckjezel, checkuzel


5.

  • Hollandidesondanks, zelfs dan, toch

  • Portugaliainda assi, mesmo assi


6.

  • Hollandialhoewel, hoewel, ofschoon

  • Portugalise bem que, mesmo que


7.

  • Hollanditrouwens

  • Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,


8.


9.


10.

  • Hollandiook al, ondanks

  • Portugaliapesar de que, mesmo se


11.

  • Hollandiwerkelijk, echt

  • Portugalina verdade, realmente, mesmo


  • Hollandiwerkelijk

  • Portugalirealmente, mesmo


12.

  • Hollandizelfs, (niet) eens

  • Portugaliaté, mesmo, nem sequer


13.

  • Hollandizelfs, (niet) eens

  • Portugaliaté, mesmo, nem sequer


14.


15.

  • Portugaliao tempo que, ao mesmo tempo que


16.

  • Hollandiniet eens, nog niet, zelfs niet (each can however be split)

  • Portugalinem ao menos, nem sequer, nem mesmo, ne


17.

  • Hollandizelfde, dezelfde, hetzelfde

  • Portugalipróprio


18.

  • Portugaliódio a si (mesmo), auto-ódio


19.


20.

  • Hollandizelfs, (niet) eens

  • Portugaliaté, mesmo, nem sequer


21.


22.

  • Hollanditoch

  • Portugalimesmo assi, ainda assi


23.

  • Hollandizich, zichzel

  • Portugalise, si qualifier


24.


25.


26.

  • Portugaliou


27.


28.

  • Hollandizichzel

  • Portugalise, a si mesmo


  • Hollandizel

  • Portugaliele/ela mesmo


29.


30.

  • Hollandiook al, ondanks

  • Portugaliapesar de que, mesmo se


31.





English translator: Portuguese Dutch mesmo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare