<>

mais Portugali - Araabia

1.


2.


3.

  • Portugalimais novo/jovem


4.


5.


6.


7.

  • Portugalimais novo/jovem


8.


9.

  • Portugalimais velho/idoso/antigo


10.

  • Portugalipretérito mais-que-perfeito, mais-que-perfeito


11.

  • Araabiaأَوَّلًا

  • Portugaliprimeiro de tudo, antes de mais nada, antes de tudo, em primeiro lugar


12.


13.


14.

  • Araabiaفِي أَقْرَب وَقْت مُمْكِن, فِي أَسْرَع وَقْت مُمْكِن

  • Portugalio quanto antes


15.

  • Portugalimais novo/jovem


16.


17.

  • Portugalimais distantemente, mais de longe


  • Portugalimais longe/distante


  • Portugaliademais, adicionalmente, posterior, adiante


18.


19.


20.


21.

  • Araabiaأَشْقَر, شَقْرَاء

  • Portugaliloiro, louro


22.


23.


24.


25.


26.


27.

  • Araabiaإِلَى اللِّقَاء, بَاي

  • Portugaliaté logo, até mais ver, até mais, falou


28.

  • Araabiaأَخِير, بَعْدَ ذٰلِك

  • Portugalidepois, mais tarde


29.


30.


31.

  • Araabiaلٰكِن, وَلٰكِنْ

  • Portugalimas, poré


  • Araabiaلٰكِن, لٰكِنَّ, (common misspelling: لَاكِن, لَاكِنَّ)

  • Portugaliembora


32.


33.


34.

  • Portugaliporé, mas


35.


36.


37.


38.

  • Portugaliaproximadamente, cerca de, mais ou menos


39.

  • Portugalimas, poré, todavia


40.


41.


42.


43.


44.

  • Portugaliaproximadamente, cerca de, mais ou menos


45.


46.


47.


48.

  • Araabiaإِلَى اللِّقَاء, بَاي, بَاي بَاي

  • Portugalitchau, até mais, até logo qualifieraté breve qualifier


49.

  • Araabiaنِصْف نِصْف

  • Portugalimais ou menos


  • Araabiaنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)

  • Portugalimais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi


50.

  • Araabiaعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً

  • Portugalimais cedo ou mais tarde

  • Araabiaعَاجِلاً أَم آجِلاً, عَاجِلاً أَو آجِلاً

  • Portugalimais cedo ou mais tarde


51.


52.

  • Portugalialgo mais, mais alguma coisa


53.


54.





English translator: Portuguese Arabic mais  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare