<>

como Ladina - Saksa

1.

  • Saksaals ob, als wenn, als

  • Ladinaquasi


  • Saksaals ob, als


2.


3.


4.

  • Saksawie gewonnen, so zerronnen

  • Saksawie gewonnen, so zerronnen


5.

  • Saksahä, häh


  • Saksahä, häh, wie, was


6.

  • Saksawie

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Saksawie


7.


8.


9.

  • Saksaals, sobald


10.


11.


12.

  • Saksawie

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Saksawie


13.


14.

  • Saksaso bald wie möglich, baldigst, so schnell wie möglich, baldmöglichst

  • Ladinaquam primu, quam celerrime


15.


16.

  • Saksafolgendermaßen, so, wie folgt


17.


18.

  • Saksada, weil, denn

  • Ladinana, quod


19.

  • Saksada, weil, denn

  • Ladinana, quod


20.

  • Saksapardon?, was? qualifiercolloquial, wie bitte?


21.

  • Saksaals ob, als wenn, als

  • Ladinaquasi


  • Saksaals ob, als


22.


23.

  • Saksawie

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Saksawie


24.


25.


26.


27.

  • Saksaetwas, irgendwie


28.


29.


30.

  • Saksawie bitte?, bitte?, wie? qualifier

  • Ladinarepete


31.


32.


33.


34.

  • Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")


35.

  • Saksawie


  • Saksawie, nach

  • Ladinasicuti, iuxta, sicut


  • Saksaso


36.

  • Saksaauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus


37.

  • Saksapechschwarz, stockdunkel, stockfinster


38.


39.


40.


41.


42.


43.

  • Saksawie bitte, bitte, nochmal bitte


44.

  • SaksaEntschuldigung?, wie bitte? qualifier


  • SaksaEntschuldigung!

  • Ladinacheckexcusā, checkexcusāte


45.


46.





English translator: Latin German como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare