<>

como Ladina - Prantsuse

1.


2.


3.

  • Prantsuseavec, ainsi que


4.


5.


6.

  • Prantsusecomment

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Prantsusecomme, que


7.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


8.

  • Prantsuseaussitôt que, dès que, une fois


9.


10.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


11.

  • Prantsusecomment

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Prantsusecomme, que


12.


13.

  • Prantsusedès que possible, le plus vite possible

  • Ladinaquam primu, quam celerrime


14.

  • Prantsusequalifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,


15.

  • Prantsusecomme suit, de la façon suivante


16.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


17.

  • Prantsuseparce que, car

  • Ladinana, quod


18.

  • Prantsuseparce que, car

  • Ladinana, quod


19.

  • Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon?, comment?, qualifierfr


20.


21.

  • Prantsuseconsidérer, estimer


22.

  • Prantsusecomment

  • Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui


  • Prantsusecomme, que


23.


24.

  • Prantsusefumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc


25.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


26.

  • Prantsuseplus ou moins, quelque peu, à peu près, en quelque sorte


27.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


28.

  • Prantsuseboire comme un Polonais, boire comme un trou


29.


30.


31.

  • Prantsusedésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon

  • Ladinarepete


32.


33.


34.

  • Prantsuseiodler, yodler, jodler


35.

  • Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")


36.


37.


38.

  • Prantsusenoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire


39.

  • Prantsusedès que, sitôt que

  • Ladinasimulac


40.


41.


42.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua


43.


44.

  • Prantsusepardon, plaît-il, comment, quoi, qualifierfr


  • Ladinacheckexcusā, checkexcusāte


45.


46.


47.

  • Prantsusecomme, ainsi que

  • Ladinaut, qua


  • Prantsusepuisque, car, comme


  • Prantsusecheckque


  • Prantsuseque


  • Prantsuseen tant que

  • Ladinaqua





English translator: Latin French como  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare