τώρα Kreeka - Tšehhi
1.
-
Armenianայժմ, հիմա
-
Czechteď, nyní
-
Dalmatianjamo, adias
-
Hollandinu, nou, thans
-
Saksajetzt, nun, gerade
-
Kreekaτώρα
-
Indoneesiasekarang, kini
-
Irishanois, adrásta qualifier
-
Itaaliaadesso, ora, mò qualifier
-
Ladinanunc, ia
-
Malaysekarang, kini
-
Ojibweazhigwa, aazhay
-
Pipilashan, axan
-
Quechuaña, kunan
-
Veneсейча́с, тепе́рь, ны́не
-
Slovakiteraz, hneď
-
Tajikҳозир, ҳоло, акнун, алон
-
Tatarинде, хәзер
-
Tai, บัดนี้
-
Ukrainianтепе́р, ни́ні
-
Uzbekhozir, endi
-
Vietnamesebây giờ, hiện tại
-
Welshnawr, rŵan
-
Inglisesince, because
-
Araabiaبِمَا أَنّ, أَمَا وَأَنّ
-
Saksanun da, nun wo, jetzt wo
-
Kreekaτώρα που (tóra pou)
-
Portugaliagora que, já que
-
Türgi-dan, -den
2.
-
Kreekaεδώ και τώρα
3.
-
Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!
-
Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες
-
Ungarinem mondod, micsoda
-
Rootsivad säger du, du skojar, seriöst
-
Türgine diyorsun, inanmıyoru
-
(Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.
-
Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil
-
Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã
4.
-
Soomejuuri nyt, välittömästi, nyt heti
-
Prantsusetout de suite, en ce moment
-
Georgianამწუთას, ახლავე
-
Saksagenau jetzt, sofort
-
Kreekaτώρα αμέσως
-
Veneпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт
English translator: Greek τώρα Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare