τώρα Kreeka -

1.

• Inglisenow

• Ingliseat the present time

• Abkhazneeded

• Albaaniatani

• Alviri-Vidariآتا

• Amharicአሁን

• Araabiaاَلْآن

• Egyptian Arabicدلوقتي

• Hijazi Arabicدحين

• Moroccan Arabicدبا

• Aragoneseagora

• Armenianայժմ, հիմա

• Aromanianacmo

• Asturianagora

• Avarгьабсагӏат

• Azeriindi

• Bashkirхәҙер

• Basqueorain

• Valgeveneза́раз

• Bengaliএখন

• Bulgaariaсега́

• Burmeseအခု

• Catalanara

• Cebuanokaron

• Chichewatsopano

• Chinese

• Cantonese而家伊家如今

• Hakka這下hak今这下

• Mandarin現在

• Min Nan這馬nan这阵

• Czechteď, nyní

• Dalmatianjamo, adias

• Taaninu

• Hollandinu, nou, thans

• Esperantonun

• Eestinüüd

• Faroesenú

• Soomenyt

• Prantsusemaintenant

• Old Frenchor, ore

• Galicianagora

• Georgianახლა

• Saksajetzt, nun, gerade

• Kreekaτώρα

• Ancientνῦν

• Hebre עכשיו

• Hindiअब

• Ungarimost

• Islandinú

• Indoneesiasekarang, kini

• Ingushхӏанз

• Irishanois, adrásta qualifier

• Istriotdieso

• Itaaliaadesso, ora, mò qualifier

• Jaapani今

• Kashubianterô

• Kazakhқазірқазыр

• Khmerឥឡូវនេះឥឡូវ

• Korean지금

• Kurdishniha

• Soraniئەلآنئێستا

• Kyrgyzазыр

• Ladino

• Ladinaagora, aora

• Laoດຽວນີ້

• Ladinanunc, ia

• Lätitagad

• Lazჰაწი

• Leedudabar

• Lojbancaku

• Makedooniaсега

• Malaysekarang, kini

• Mingrelianneeded

• Mirandeseagora

• Mongolianодоо

• Nahuatlaxkan

• Navajokʼad

• Normanach'teu qualifier

• Norra

• Bokmålnå

• Nynorskno, nå

• Novialnun

• Occitanara

• Ojibweazhigwa, aazhay

• Old Englishnū

• Ossetianneeded

• Pärsiaاکنونالانحالا

• Pipilashan, axan

• Poolateraz

• Portugaliagora

• Quechuaña, kunan

• Rumeeniaacu

• Veneсейча́с, тепе́рь, ны́не

• Scottish gaelica-nis

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсада

• Romansada

• Sinhaleseදැන්

• Slovakiteraz, hneď

• Slovenezdàj

• Hispaaniaahora

• Rootsinu

• Tagalogingayon

• Tajikҳозир, ҳоло, акнун, алон

• Talysh

• Asalemiالان

• Tamilஇப்போது

• Tatarинде, хәзер

• Tai, บัดนี้

• Tok Pisinnau

• Türgişimdi

• Turkmenhäzir

• Tuvanам

• Udmurtали

• Ukrainianтепе́р, ни́ні

• Urduاباکنون

• Uzbekhozir, endi

• Venetianadeso

• Vietnamesebây giờ, hiện tại

• Volapüknu

• Welshnawr, rŵan

• Yiddishאיצט

• Yucatec Mayabeora

• 
  

• Inglisenow

• Inglisesince, because

• Araabiaبِمَا أَنّ, أَمَا وَأَنّ

• Catalanara

• Taaninu

• Hollandinu

• Soomenyt

• Saksanun da, nun wo, jetzt wo

• Kreekaτώρα που (tóra pou)

• Norranå so

• Portugaliagora que, já que

• Veneраз уж

• Hispaaniaahora

• Tagalogingayon

• Türgi-dan, -den

2.

• Inglisehere and now

• Ingliseat this time and in this place

• Soometässä ja nyt

• Kreekaεδώ και τώρα

• Islandihér og nú

• Rootsihär och nu

3.

• Ingliseshut up

• Inglise"I don't believe it!"

• Hollandiga weg!, dat meen je niet!, nooit!

• Soomeälä sanoa

• Georgianარ არსებობს

• Kreekaέλα, άντε, τι λες τώρα, σώπα, τι μου λες

• Ungarinem mondod, micsoda

• Itaaliama va!

• Jaapaniうそ

• Norradet mener du ikke

• Poolanie gadaj!

• Portugalimentira!

• Rootsivad säger du, du skojar, seriöst

• Tagalogihindi nga!

• Türgine diyorsun, inanmıyoru

• (Informal) idiomatic Said to people to stop them talking or making noise. Generally used to insult, to command attention, or to convey urgency, but is sometimes used lightheartedly by teens or among close friends.

• Would you please 'shut up' about it? Screaming won't help.

• (Informal) idiomatic Indicating disbelief.

• Did she really ask him out? 'Shut up'!

• -->

• NOTE

• Most or all of these translations are of the imperative form of the sense "to be quiet". Please provide translations of the infinitive, where appropriate, followed by translations of the imperative. See the French and Italian translations above for an example of the suggested format.

• -->

• 'said to people to stop them talking or making noise'

• Hollandicheckophouden, checkmond houden, checkbek dicht, checkklep dicht, checkhou je muil

• Indoneesiacheckdia

• Koreancheck가두다

• Kurdishcheckده‌مت داخه‌

• Rumeeniacheckgura, checktaci din gurã

4.

• Ingliseright now

• Ingliseat this precise moment

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Catalanara mateix

• Chinese

• Mandarin此時

• Taanilige nu

• Esperantonuneg

• Soomejuuri nyt, välittömästi, nyt heti

• Prantsusetout de suite, en ce moment

• Galicianagora mesmo

• Georgianამწუთას, ახლავე

• Saksagenau jetzt, sofort

• Kreekaτώρα αμέσως

• Jaapani今すぐ

• Khmerឥឡូវហ្នឹង

• Marathiअत्ताचयाच वेळी

• Mongolianneeded

• Navajotʼáá kʼad

• Norraakkurat nå

• Norwegian Nynorskakkurat no

• Pärsiaالانهم‌اکنوندر حال حاضر

• Portugaliagora mesmo

• Veneпря́мо сейча́с, как ра́з сейча́с, в э́тот моме́нт

• Serbo-Croatianуправо сада

• Hispaaniaahora mismo

• Rootsijust nu

• Taineeded

• Türgişu anda

• Vietnameseneeded

English translator: Greek τώρα  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare