παρά Kreeka - Tšehhi
1.
-
Hollandievenwijdig, parallel
-
Soomeyhdensuuntainen, samansuuntainen
-
Kreekaπαράλληλος
-
Czechrovnoběžný, paralélní
-
Hollandievenwijdig met/aan, parallel
-
Soomegenitive + suuntainen, rinnakkainen (jonkin kanssa)
-
Kreekaπαράλληλος
-
Kreekaπαράλληλος
-
Soomegenitive + suuntaisesti,
-
Kreekaπαράλληλα
-
Kreekaπαράλληλος
-
Kreekaπαράλληλος
-
Ungariszélességi fok, szélességi kör
2.
-
Catalantot i que, malgrat que
-
Hollandihoewel, maar
-
Prantsusebien que, quoique
-
Kreekaπαρά, ωστόσο, παρ' όλ' αυτά, μολαταύτα, εντούτοις
-
Indoneesiatapi, tetapi
-
Portugaliembora, apesar de
-
Veneодна́ко, хотя́
-
Vietnamesenhưng, nhưng mà, dưng cơ, dưng cơ mà
-
Idochecktamen, checkquanka
3.
-
Catalanmalgrat, tot i que, encara que, tot i
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Prantsuseen dépit de, malgré
-
Kreekaπαρά
-
Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Itaalianonostante, sebbene, malgrado
-
Poolamimo, pomimo, wbrew
-
Portugalia despeito de, apesar de, não obstante
-
Rumeeniaîn ciuda, cu tot
-
Hispaaniaa pesar de, pese a, malgrado
-
Türgirağmen, karşın
-
Vietnamesemặc dù, không kể, bất chấp
4.
-
IngliseA psychotic disorder characterized by delusions of persecution
-
Kreekaπαράνοια
-
Türgiparanoya, yansıtımca
-
IngliseExtreme, irrational distrust of others
-
Kreekaπαράνοια
5.
-
Eestiparagrahv, lõik
-
Soomekappale, paragraafi
-
Kreekaπαράγραφος
-
Malayperenggan, paragra
-
Uzbekparagra, xatboshi, abzats
6.
-
Inglisevariable kept constant during an experiment, calculation or similar
-
Kreekaπαράμετρος
-
Kreekaπαράμετρος
7.
-
Prantsusenéanmoins, cependant
-
Saksatrotzde, doch, allerdings
-
Kreekaεν τούτοις, παρά ταύτα, ωστόσο
-
Interlinguabenque, malgrado, non obstante
-
Itaaliacomunque, nonostante, in ogni caso, ad ogni modo
-
Occitanpasmens, ni per tot, ça que la, pr'aquò, pr'aquò
-
Portugalino entanto, não obstante
-
Veneте́м не ме́нее, одна́ко, всё-таки
-
Suahiiliijapokuwa, hata hivyo
8.
-
Czechpřes, vzdor, navzdory
-
Taanipå trods a, til trods for
-
Prantsusemalgré, en dépit de, bien que
-
Kreekaπαρά
-
Ungariellenére, annak ellenére, hogy, dacára, dacára, hogy
-
Irishd’ainneoin, in ainneoin, ainneoin
-
Itaalianonostante, sebbene
-
Poolamimo, pomimo, wbrew
-
Portugalia despeito de, apesar de
-
Rumeeniacu toate că, în ciuda
-
Hispaaniamalgrado, a pesar de, pese a
9.
-
Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability
-
Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées
-
Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten
-
Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά
-
Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́
10.
-
Ingliseuseless person who always relies on other people's work and gives nothing back
-
Armenianպորտաբույծ, ձրիակեր
-
Kreekaπαράσιτο
-
Ungariélősködő, parazita
-
Maoriparakūkā, kaitahaumu
-
Inglise(generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organis
-
Kreekaπαράσιτο
-
Ungariélősködő, parazita
11.
-
Araabiaإِلَّا, إِلَّا إِذَا
-
Catalana menys que, llevat que, tret que, fora que
-
Taanimedmindre, undtagen
-
Soomeellei, jollei
-
Prantsuseà moins que, sauf si
-
Saksawenn nicht, es sei denn
-
Kreekaεκτός αν
-
Ungarihacsak ne, kivéve ha
-
Itaaliaa meno che, se non
-
Portugalia menos que, a não ser que
-
Veneе́сли не, ра́зве что
-
Serbo-Croatianosim ako, ukoliko ne, ako ne
-
Hispaaniaa menos que, a no ser que
12.
13.
-
Kreekaπαρά φύσιν έδρα
14.
15.
English translator: Greek παρά Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare