<>

tempo Itaalia - Portugali

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.


8.


9.


10.


11.


12.

  • Itaaliaciondolare, oziare, passare il tempo


13.


14.


15.


16.

  • Itaaliaallora

  • Portugalientão, naquele tempo, naquela época


  • Itaaliaallo stesso tempo

  • Portugaliao mesmo tempo, simultaneamente,


17.


18.


19.

  • Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

  • Portugalide vez em quando


20.

  • Portugali(do recurso) consumir, dilapidar ou exaurir completamente, (do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente


21.


22.

  • Itaaliadi tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando

  • Portugalide vez em quando


23.


24.


25.


26.


27.


28.


29.


30.

  • Portugaliao tempo que, ao mesmo tempo que


31.


32.


33.


34.

  • Itaaliaciondolare, oziare, passare il tempo


35.


36.


37.


38.

  • Itaaliaperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio


  • Itaaliaoziare

  • Portugaliperder tempo


39.


40.

  • Itaaliasempre

  • Portugalio tempo inteiro, o tempo todo


  • Itaaliaspessissimo

  • Portugalio tempo inteiro, o tempo todo


41.


42.

  • Itaaliaera ora

  • Portugalijá era hora, já era tempo


43.


44.


45.


46.

  • Portugaliallegro


  • Portugaliallegro, alegro


  • Portugaliallegro, alegro


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.


56.


57.


58.

  • Itaaliadilettarsi, occuparsi a tempo perso


59.


60.


61.


62.


63.


64.


65.


66.


67.


68.





English translator: Italian Portuguese tempo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare