prendere Itaalia -

1.

• Ingliselet go

• Ingliseto emotionally disengage or to distract oneself from a situation

• Soomeantaa olla

• Itaalialasciarsi andare, prendere fiato

• Portugaliir

• Rootsisläppa

• Türgialdırmak

• Ingliseto emotionally disengage or to distract oneself from a situation

• Soomeantaa olla, antaa mennä

• Itaalialasciarsi andare, prendere fiato

• Portugaliir

• Rootsisläppa

• Türgialdırmak

2.

• Inglisemislead

• Ingliseto deceptively trick into something wrong

• Hollandiverleiden, verlokken

• Soomevietellä, viekotella

• Prantsuseégarer, induire en erreur

• Saksain die Irre führen

• Portugalienganar

• Serbo-Croatianneeded

• Slovenezavêsti

• Rootsiförleda

• Türgiayartmak, kandırmak

• Araabiacheckغَرَّ

• Catalancheckenganyar

• Itaaliacheckingannare, checkprendere in giro

• Hispaaniacheckengañar

• Türgicheckkandırmak

3.

• Inglisecop

• Ingliseto capture, to take (informal)

• Bulgaariaхващамарестувам

• Kreekaπαίρνω

• Itaaliaafferrare, prendere, catturare

• Veneсхвати́ть

4.

• Ingliseblunder

• IngliseTo make a stupid mistake

• Bulgaariaправя груби грешки

• Saksapatzen, einen Bock schießen, danebengreifen, vermasseln, murksen, vermurksen,

• Kreekaσφάλλω

• Itaaliasbagliare, prendere una cantonata, prendere un abbaglio

• Veneля́пнутьruоблажа́ться

• Hispaaniameter la pata

• Volapükpökön

5.

• Inglisestrap

• Inglisebeat or chastise with a strap, to whip, to lash

• Itaaliafrustare, prendere a cinghiate

• Maoritarapu

6.

• Inglisecatch out

• Inglisecaught out

• Prantsusepiéger

• Itaaliacogliere sul fatto, sorprendere, prendere sul fatto

• Rootsikomma på

7.

• Inglisetake on

• IngliseTo begin to have or exhibit

• Hollandiaannemen

• Saksaannehmen

• Itaaliaassumere, prendere le sembianze

• Portugalimostrar

• Veneпринимать

• 
  

• Inglisetake on

• IngliseTo assume responsibility for

• Hollandiopnemen

• Soomeottaa vastuu (+ elative)

• Saksaauf sich nehmen, annehmen, übernehmen

• Itaaliaprendere in carico

• Portugaliassumir

• Veneбрать на себя

8.

• Ingliseflush

• Ingliseto take suddenly to flight, especially from cover

• Hollandiopvliegen

• Soomerynnätä,

• Itaaliaprendere il volo, levarsi in volo, volare via

9.

• Inglisetake

• Ingliseto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikaansnee

• Albaaniamerr

• Araabiaاخذ

• Egyptian Arabicخد

• Aramaic

• Syriacܐܚܕ

• Armenianվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azerialmaq

• Valgeveneбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Bulgaariaвзе́мам, взи́мам

• Burmeseယူ

• Catalanagafar, prendre

• Chinese

• Mandarin拿取

• Czechbrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Taanitage

• Hollandinemen, pakken

• Eestivõtma

• Soomeottaa

• Prantsuseprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianაღება

• Saksanehmen, greifen

• Alemannic Germannää

• Kreekaπαίρνω

• Ancientαἱρέω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Islanditaka, nema

• Indoneesiamengambil

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Istriotciapà

• Itaaliaprendere

• Jaapani取る

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Khmerយក

• Korean잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgalianjimt

• Ladinacapio, prehendo, sumo

• Lätiņemt

• Leeduimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Makedooniaзема, грабнува

• Malayambil

• Maltaħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Föhr-Amrumne

• Mooringnaame

• Norrata, gripe

• Old church slavonicбьрати

• Ossetianисын

• Pärsiaگرفتن

• Poolabrać

• Portugalitomar, agarrar, pegar

• Rumeenialua

• Romanschprender, piglier

• Veneбратьхвата́ть

• Sardinianleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatian

• Cyrillicузети, зграбити, шчепати

• Romanuzeti, zgrabiti, ščepati

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Slovakibrať

• Slovenebrati

• Sorbian

• Lower Sorbianbraś

• Upper Sorbianbrać

• Hispaaniatomar, coger, prender qualifier

• Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Taiเอา

• Türgialmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ukrainianбра́тиузя́ти

• Urduلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Welshmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

• 
  

• Inglisetake

• Ingliseto grab and move to onesel

• Albaaniamerr

• Araabiaاخذ

• Armenianվերցնել

• Bengaliনেওয়া

• Catalanprendre

• Chinese

• Mandarin拿

• Czechvzít

• Dalmatianprendar

• Hollandinemen

• Esperantopreni

• Soomeottaa

• Prantsuseprendre

• Friuliancjapâ, cjoli

• Saksanehmen

• Kreekaπαίρνω

• Ancientαἱρέω

• Hawaiianlawe

• Ungarivesz

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Itaaliaprendere

• Jaapani運ぶ

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Korean잡다

• Ladinacapio

• Makedooniaзема

• Norrata

• Poolabrać, wziąć

• Portugalitomar

• Rumeenialua

• Veneбрать

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatianuzeti, zgrabiti, ščepati, prigrliti

• Slovenevzeti

• Sorbian

• Lower Sorbianbraś

• Hispaaniatomar

• Rootsita, föra

• Teluguతీసుకొను

• Türgialmak

• Venetianciapar

• 
  

• Inglisetake

• Inglisecatch

• Norramottak

• Mandarincheck拿取握

• Hollandichecknemen

• Tagalogicheckkunin

• Saksachecknehmen

• Idocheckprenar

• Indoneesiacheckambilpungut

• Itaaliaqualifieritportare, qualifierit

• Serbo-Croatiancheckузети (uzeti)

• Sicilianqualifierscn

• Slovakicheckvziať, checkzobrať

• Türgiqualifiertrtr

10.

• Inglisepick

• Ingliseto grasp and pull with fingers

• Taaniplukke

• Hollandinemen, krabben

• Soometonkia

• Prantsuseprendre

• Islandilesa

• Irishpioc

• Itaaliaprendere

• Norrapilke

• Pooladłubaćgmerać

• Portugalipegar

• Rootsiplocka

11.

• Inglisereach

• Ingliseto hit with an arrow, a bullet etc.

• Soomeosua

• Prantsuseatteindre

• Saksaerreichen

• Itaaliaprendere

• Jaapani達する

• Portugaliatingir

• Rumeeniaajunge, atinge, nimeri

12.

• Inglisesurprise

• Inglisecause (someone) to feel surprise

• Araabiaبَاغَتَ, فَاجَأَ (present: langدَهِشَ

• Armenianզարմացնել

• Asturiansorprender

• Catalansorprendre

• Chinese

• Mandarin使吃驚

• Czechpřekvapit

• Taanioverraske

• Hollandiverbazen, verrassen, verbijsteren

• Esperantosurprizi

• Soomeyllättää, hämmästyttää

• Prantsusesurprendre, étonner

• Galiciansorprender

• Saksaüberraschen

• Kreekaεκπλήσσω, ξαφνιάζω

• Ungarimeglep

• Idosurprizar

• Irishcuir ionadh ar, cuir iontas ar

• Itaaliastupire, sorprendere, meravigliare

• Jaapani驚かす

• Korean놀라게 하다

• Maorikomutu

• Norraoverraske

• Pärsiaتعجب ساختن

• Pooladziwić

• Portugalisurpreender

• Rumeeniasurprinde

• Venequalifierru

• Slovenepresenetiti

• Hispaaniasorprender

• Rootsiöverraska, förvåna

• Teluguఆశ్చర్యపరచు

• Türgişaşırtmak

• Ukrainianдивувати

• Vietnamesengạc nhiên

13.

• Inglisehook

• Ingliseto catch with a hook

• Czechzaháknout

• Taanifå på krogen, få til at bide på

• Hollandicheckaan de haak slaan

• Soomesaada koukkuun

• Prantsuseferrer (un poisson) “to iron a fish”

• Saksahaken

• Idoangelagar

• Interlinguacheckprender al hamo

• Itaaliacheckprendere

• Korean낚다

• Norrahuke, kroke

• Pärsiaبه قلاب انداختن

• Portugalifisgar

• Rumeeniaagăța

• Scottish gaelicglac

• Hispaaniaenganchar

• Suahiilindowani

• Tok Pisinhuki

14.

• Ingliseseize

• Inglisegrab

• Araabiaإِسْتَوْلَى عَلَى

• Armenianգրավել

• Bengaliধরা

• Burmeseဖမ်း

• Catalanapoderar-se

• Chinese

• Mandarin抓獲

• Czechpopadnoutlapit

• Taanigribe

• Hollandigrijpen, vangen, pakken

• Soometarttua

• Prantsusesaisir

• Saksaergreifen, fassen

• Ungarimegfog, megragad

• Itaaliaprendere, afferrare

• Jaapani捉える

• Korean붙잡다

• Ladinacapere, possideo

• Ngazidja Comorianzingara

• North Frisiangripe

• Norragripe

• Old Englishniman

• Old Portuguesetomar

• Ottoman Turkishاستولى على

• Poolachwycićłapać

• Portugaliagarrar, capturar

• Veneзахва́тыватьсхва́тывать

• Shanယွပ်း

• Hispaaniaagarrar, apoderarse de, apresar, aferrar

• Rootsigripa, fånga, tillskansa

• Türgikapmak

• Volapükgleipön

• Walloonapicî

15.

• Ingliseborrow

• Inglisereceive temporarily

• Albaaniahuazoj

• Araabiaاِسْتَعَارَ

• Armenianփոխ առնել, փոխառել, պարտք վերցնել

• Aromanianmprumut

• Valgeveneпазыча́цьпазы́чыць

• Bulgaariaзаемам, вземам назаем

• Burmeseငှား

• Catalanmanllevar, amprar

• Chinese

• Mandarin借贷摘

• Czechpůjčovatpůjčit

• Taanilåne

• Hollandilenen, ontlenen

• Esperantoprunti

• Eestilaenama

• Soomelainata, ottaa laina

• Prantsuseemprunter

• Georgianსესხება

• Saksaborgen, ausleihen

• Kreekaδανείζομαι

• Hebre שָׁאַל

• Hindiउधार लेना

• Ungarikölcsönkér

• Irishfaigh ar iasacht

• Itaaliaprendere in prestito

• Jamaican Creolebaro, bara, baara

• Jaapani借りる

• Khasipankylliang

• Khmerខ្ចី

• Korean빌리다

• Laoຢືມ

• Ladinamutuor

• Lätiaizņemties

• Leeduskolintis, pasiskolinti

• Makedooniaпозајмувапозајми

• Maorimino

• Mongolianзээлэх

• Ngazidja Comorianazima

• Normanemprunter

• Norra

• Bokmållåne

• Pärsiaقرض گرفتن

• Poolapożyczać

• Portugaliemprestar, tomar emprestado

• Rumeeniaîmprumuta

• Veneзанима́тьзаи́мствовать

• Scotsborrae

• Serbo-Croatian

• Cyrillicпозајмити

• Romanpozajmiti

• Slovakipožičiavaťpozičať

• Slovenesposoditi si, izposoditi si

• Hispaaniatomar prestado

• Rootsilåna

• Tagalogihumira, manghira, hiramin, hiraman

• Teluguఅప్పు చేయు

• Taiยืมกู้

• Ukrainianпозича́типози́чити

• Vietnamesevay, mượn

• Welshbenthyca

• Yiddishלײַען

16.

• Ingliseheckle

• Ingliseinsult, tease, make fun of, badger

• Taanihåne, fornærme

• Saksabeleidigen, beschimpfen, verspotten, spötteln, verhöhnen, belästigen,

• Rootsihäckla, pika, håna, skymfa, förolämpa

• Soomekiusata, häiritä

• Itaaliaprendere in giro

17.

• Inglisesunbathe

• Ingliseto expose one's body to the sun

• Armenianարեւի լոգանք ընդունել qualifier

• Chinese

• Mandarin曬太陽

• Taanisolbade

• Hollandizonnebaden, zonnen

• Eestipäikest võtta

• Soomeottaa aurinkoa, paistatella päivää

• Prantsuseprendre un bain de soleil

• Saksasonnenbaden

• Ungarinapozik

• Irishdéan bolg le gréin

• Itaaliaprendere il sole

• Jaapani日光浴をする

• Korean일광욕을 하다

• Lätisauļoties, cepināties

• Makedooniaсе со́нча

• Maoripārara , pāinaina

• Poolaopalać się

• Portugalitomar banho de sol

• Veneзагора́ть

• Serbo-Croatiansunčati

• Hispaaniatomar el sol

• Rootsisola, solbada

• Taiอาบแดด

• Türgigüneşlenmek

• Vietnamesetắm nắng

18.

• Inglisegleek

• Ingliseto jest, ridicule, or mock

• Soomejekuttaa, naruttaa

• Prantsusedauber, se ficher de, se foutre de

• Itaaliaprendere in giro

• Veneнасмехаться

• Hispaaniaburlarse, tomar el pelo, huevear

English translator: Italian prendere  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare