<>

gang Hollandi - Vene

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Veneобыкнове́нный, обы́чный, обы́денный, бана́льный


7.


8.


9.

  • Hollandieens, een keer, eenmaal

  • Veneоди́н раз, одна́жды


  • Hollandieens, ooit

  • Veneкогда́-то, ра́ньше, ра́нее


10.


11.


12.


13.


14.


15.


16.


17.

  • Hollandier was eens

  • Veneдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)


18.


19.


20.


21.

  • Veneодна́жды, когда́-нибу́дь, qualifierru


22.


23.


24.


25.


26.

  • Hollanditegelijk, ineens, tegelijkertijd

  • Veneодновре́менно, одновреме́нно


  • Hollandimeteen, direct, dadelijk, ineens

  • Veneсра́зу, неме́дленно, сейча́с же, ту́т же


27.


28.


29.


30.


31.


32.


33.

  • Hollandinu en dan

  • Veneиногда́, вре́мя от вре́мени, поро́й


34.


35.


36.


37.


38.


39.

  • Hollandimeteen, direct, onmiddellijk

  • Veneнеме́дленно, то́тчас, то́тчас же, сию́ мину́ту


40.


41.


42.


43.


44.

  • Hollandidriemaal, driewer

  • Veneтри́жды, три раз


45.


46.





English translator: Dutch Russian gang  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare