moment Hollandi - Tšehhi

1.

• Inglisephysics: quantum angular momentu

• Catalanespín

• Chinese

• Soomespin

• Prantsusespin

• SaksaSpin

• Kreekaιδιοστροφορμή

• Ungarispin

• Jaapaniスピン

• Norraspinn

• Pärsiaاسپین

• Poolaspin

• Portugalispin

• Veneспин

• Hispaaniaespín

• Rootsispinn

• Taiสปิน

• 
  

• Inglisebrief trip

• SaksaSpritztour

• Portugalivolta

• Hispaaniavuelta

• Hollandicheckdraaimoment

2.

• Ingliseshort but unspecified period of time

• Armenianրոպե

• Asturianminutu

• Basqueminutu, momentu

• Chichewamphindi

• Czechminutavteřina

• Hollandiminuutjemoment

• Eestihetk, hetk, moment

• Soomehetki, hetkinen

• Prantsuseminuteinstant

• Galicianminuto

• SaksaMoment

• Kreekaστιγμή

• Hebre רגעזמן קצר

• Ungariperc

• Islandiaugablik

• Itaaliaattimo

• Normanminnute

• Leeduminutė

• Makedooniaмоментминута

• Malaysekejap

• Maltaminuta

• Norraøyeblikk

• Poolaminutachwila

• Portugaliinstantemomento

• Rumeeniaminut

• Veneмину́та

• Scotsmeenit

• Scottish gaelicmionaid

• Hispaaniaminuto

• Suahiilidakika

• Rootsiögonblick

• Taiแป๊บเดียว

• Türgidakika

• Walloonmunuteåvé

3.

• Ingliseon the spur of the moment

• Soomenoin vain, siitä vain, tuosta vain

• Kreekaαυτοσχεδίως

• Veneспонта́нно, непроду́манно, произво́льно, случа́йно

4.

• Inglisemoment of greatest success, expansion, etc

• Chinese

• Hollanditop

• Soomehuippu, huipentuma

• Prantsuseapogée

• SaksaGipfel

• Kreekaκορυφήαποκορύφωμα

• Itaaliaapice

• Portugaliápice

• Veneверши́на

• Slovakivrchol

• Teluguసర్వోత్కృష్ట, ఉచ్ఛ

5.

• Inglisepaying attention on purpose in the present moment

• Chinese

• Soometietoinen läsnäolo

• Veneвнима́тельность

• Rootsimedveten närvaro

6.

• Inglisebusiness: to sell something one does not own at the moment

• Soomemyydä

• Suahiilifupi

• Rootsiblanka

7.

• Inglisesimultaneously

• Araabiaفِي نَفْس اَلْوَقْت

• Armenianմիաժամանակ

• Valgeveneадначасова

• Chinese

• Czechzároveň

• Taanisamtidigt

• Hollanditezelfdertijd

• Soomesamanaikaisesti, samaan aikaan

• Prantsusedans le même temps, simultanément

• Saksagleichzeitig

• Hindiएक बार में

• Irishag an am céanna, san am céanna

• Itaaliacontemporaneamente, intanto

• Jaapani同時

• Poolajednocześnie, w tym samym czasie

• Portugaliao mesmo tempo

• Rumeeniasimultan, în același moment, în același timp

• Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя

• Hispaaniaal mismo tiempo

• Rootsisamtidigt

• Teluguఒకేసారి

• Türgiaynı anda

• Ukrainianодночасно

• Urduایک بار میں

8.

• Ingliseuncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Catalanestona

• Czechchvíle

• Hollanditijdjeeen hele tijd

• Soomeaika

• Prantsusemoment

• Galiciantempo

• Georgianდრო, დროის მონაკვეთი

• SaksaWeileZeitspanne

• Kreekaδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irishtamall

• Kurdish

• Low German

• Norrastund

• Old Englishþrāg

• Poolachwila

• Portugalitempo

• Rumeeniavreme

• Veneвре́мяпромежу́ток время

• Scottish gaelicqualifiergd

• Hispaaniarato

• Rootsistund

• Walloonmouminthoubonde

• West frisianskoft

9.

• Ingliseat the moment, until later

• Catalanper ara

• Chinese

• Hollandivoorlopig

• Soometällä erää, tällä haavaa

• Prantsusepour le moment, pour l'instant

• Saksaerst einmal, fürs Erste

• Islandií bili, núna

• Itaaliaper ora, per adesso

• Portugalipor enquanto, por ora

• Veneпока́, на да́нный моме́нт

• Hispaaniapor ahora

10.

• Ingliseproduct of mass and velocity

• Catalanimpuls

• Chinese

• Czechhybnost

• Hollandiimpuls

• Soomeliikemäärä

• Prantsusequantité de mouvement

• SaksaImpulsBewegungsgröße

• Kreekaορμή

• Itaaliaspintamomento

• Jaapani運動量

• Korean운동량

• Manxçhionney

• Mongolianхөдөлгөөний тоо хэмжээимпульс

• Pärsiaتکانه

• Poolapęd

• Portugalimomento

• Veneи́мпульс

• Serbo-Croatian

• Hispaaniacantidad de movimiento

• Rootsirörelsemängd

• Tagalogidagsa

• Türgiitki, momentu

• 
  

• Ingliseimpetus, either of a body in motion, or of an idea or course of events

• Catalanimpuls

• Hollandivaart

• Soomevauhti, voima

• Prantsuseélan

• SaksaSchwungSchwungkraft

• Itaaliaslancioimpulso, impeto

• Malayānga

• Poolarozmach

• Portugaliímpeto

• Veneи́мпульсдви́жущая си́ла

• Serbo-Croatianimpuls, impetus

• Hispaaniaímpetu, impulso

• Mandarincheck動量

• Itaaliacheckquantità di moto, checkimpulso, checkmomento

• Pärsiacheckاندازه حرکت

• Rootsicheckrörelsemängd

11.

• Inglisesomething that will happen in moments yet to come

• Afrikaanstoekoms

• Armenianապագա, գալիք

• Bashkirкиләсәк

• Bulgaariaбъ́деще вре́ме

• Catalanfutur

• Chinese

• Czechbudoucnost

• Taanifremtid

• Hollanditoekomst

• Esperantofuturo

• Soometulevaisuus

• Prantsusefutur

• SaksaFutur

• Kreekaμέλλον

• Hebre עתיד

• Ungarijövő idő

• Itaaliafuturo

• Lätinākotne

• Normanfutur

• Norraframtid

• Poolaprzyszłość

• Portugalifuturo

• Rumeeniaviitor

• Romanschfutur

• Veneбу́дущее

• Scottish gaelicàm ri teachd

• Serbo-Croatianbudućnost

• Sloveneprihodnost

12.

• Inglisethe moment when the hemisphere is most inclined toward the sun

• Bulgaariaлятно слънцестоене

• Catalansolstici d'estiu

• Chinese

• Taanisommersolhverv

• Esperantosomera solstico

• Soomekesäpäivänseisaus

• Prantsusesolstice d'été

• Georgianზაფხულის ნაბუნიობა

• SaksaSommersonnenwende

• Kreekaθερινό ηλιοστάσιο

• Islandisumarsólstöður

• Irishgrianstad an tsamhraidh

• Jaapani夏至

• Korean하지

• Navajojóhonaaʼéí tʼą́ą́ʼ ńdeesdzą́, shį́įgo shá ninádááh

• Norra

• Portugalisolstício de verão

• Rumeeniasolstițiu de vară

• Veneле́тнее солнцестоя́ние

• Scottish gaelicgrian-stad an t-samhraidh

• Serbo-Croatian

• Rootsisommarsolstånd

• Taiครีษมายัน

• Vietnamesehè chí (

13.

• Ingliseespecially significant or interesting detail or event

• Chinese

• Soomekohokohta

• Prantsusetemps fortinstant le plus marquant

• SaksaHighlight

• Itaaliaevento

• Veneосновно́й моме́нт

• Rootsihöjdpunkt

14.

• Inglisea short moment

• Armenianնշույլ

• Itaaliafremito

• Rumeeniaclipă

• Veneмгнове́ние

• Rootsiglimt

15.

• Inglisecontinuously since a specified time or event

• Alemannic Germansit ewig

• Bulgaariaот тогава

• Esperantoekde tia

• Soomesiitä lähtien, siitä saakka

• Prantsusedepuis lors

• Portugalidesde então

• Rumeeniade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,

• Veneс тех пор

• Slovenevse odkar

• 
  

• Inglisecontinuously since

• Araabiaمُنْذُ

• Soomesiitä lähtien, kun

• Prantsusedepuis que

• Portugalidesde que

• Rumeeniade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,

16.

• IngliseA moment or instance of urgency, exigence

• Veneсрочность

17.

• Ingliseat the same instant that

• Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chinese

• Czechjak

• Taanida

• Hollanditoen

• Esperantokia, du

• Soomekun

• Prantsusequand, au moment où

• Saksaals

• Kreekaόπως

• Hebre באותו הרגע

• Ungariamint, ahogy

• Islandier, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Itaaliaquando

• Jaapani...と

• Makedooniaдодека, кога

• Maltaeżatt ki

• Neapolitanquanno

• Norranår, da, idet

• Novialkand

• Portugaliquando, assim que

• Rumeeniacând, pe când, în timp ce

• Veneкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Sloveneko

• Hispaaniacuando

• Rootsinär, då

• Ukrainianколи, як тільки

• Wallooncome

18.

• Inglisemoment

• Taanitidspunkt

• SaksaZeitpunkt

• Irishpointe ama

• Rootsitidpunkt

19.

• Ingliseat the same instant that

• Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chinese

• Czechjak

• Taanida

• Hollanditoen

• Esperantokia, du

• Soomekun

• Prantsusequand, au moment où

• Saksaals

• Kreekaόπως

• Hebre באותו הרגע

• Ungariamint, ahogy

• Islandier, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Itaaliaquando

• Jaapani...と

• Makedooniaдодека, кога

• Maltaeżatt ki

• Neapolitanquanno

• Norranår, da, idet

• Novialkand

• Portugaliquando, assim que

• Rumeeniacând, pe când, în timp ce

• Veneкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Sloveneko

• Hispaaniacuando

• Rootsinär, då

• Ukrainianколи, як тільки

• Wallooncome

20.

• Inglisethe moment when the hemisphere is most inclined away from the sun

• Bulgaariaзимно слънцестоене

• Catalansolstici d'hivern

• Chinese

• Czechzimní slunovrat

• Taanivintersolhverv

• Soometalvipäivänseisaus

• Prantsusesolstice d'hiver

• Georgianზამთრის ნაბუნიობა

• SaksaWintersonnenwende

• Kreekaχειμερινό ηλιοστάσιο

• Islandivetrarsólstöður

• Irishgrianstad an gheimhridh

• Itaaliasolstizio d'inverno

• Jaapani冬至

• Korean동지

• Norra

• Portugalisolstício de inverno

• Rumeeniasolstițiu de iarnă

• Veneзи́мнее солнцестоя́ние

• Scottish gaelicgrian-stad geamhraidh

• Serbo-Croatian

• Rootsivintersolstånd

• Taiเหมายัน

• Vietnameseđông chí (

21.

• Inglisemoment of almost pleasurable fear, a frisson

• Czechzachvění

• Soomeväristys

• Prantsusefrisson

• SaksaSchauder

• Islandihrollur

• Rumeeniafior

• Hispaaniacheckescalofrío

22.

• Inglisecritical moment

• Soomekäännekohta

23.

• Ingliseright now

• Araabiaحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة

• Armenianներկա պահին

• Chinese

• Hollandimomenteel

• Esperantomomente, ĉi-momente

• Soometällä hetkellä, parhaillaan

• Prantsuseen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant

• Georgianneeded

• Saksamomentan, im Moment, zurzeit

• Kreekaαυτή τη στιγμή

• Hebre needed

• Islandisem stendur, núna

• Itaaliaattualmente, adesso

• Jaapani現時点では

• Khmerឥឡូវ

• Norrai øyeblikket, akkurat nå

• Portugalino momento

• Veneв да́нный моме́нт

• Hispaaniaen ese momento

• Taiตอนนี้

• Vietnamesevào lúc này

• Welshar hyn o bryd

24.

• Ingliseif, assuming

• Afrikaanssolank

• Araabiaطَالَمَا

• Catalansempre que

• Chinese

• Czechjestliže, pokud

• Hollandizolang, mits

• Soomekunhan

• Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que

• Georgianმანამ

• Saksasolange

• Kreekaεφόσον

• Hebre כל עוד

• Irishchomh fada is

• Jaapani限り

• Low German

• Makedooniaсѐ додека

• Northern Kankanaybasta, mo ket

• Portugalise, contanto que, desde que

• Veneе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как

• Slovakipokiaľ

• Hispaaniasiempre y cuando

• Tagalogibasta

25.

• Ingliseat any time

• Araabiaأَيّ وَقْت gloss

• Valgeveneкалі́-не́будзь

• Chinese

• Esperantoiam ajn

• Soomemilloin tahansa, milloin hyvänsä, milloin vain

• Prantsusen'importe quand gloss

• Saksajederzeit, immer gloss

• Ungaribármikor

• Idoirgatempe

• Itaaliain qualsiasi momento

• Jaapaniいつでも

• Malay

• Norranår som helst

• Portugaliqualquer hora

• Rumeeniaoricând

• Veneв любо́е вре́мя gloss

• Hispaaniacuando sea, sea cuando sea, siempre

• Teluguఎప్పుడైనా

26.

• Ingliseat the same instant that

• Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chinese

• Czechjak

• Taanida

• Hollanditoen

• Esperantokia, du

• Soomekun

• Prantsusequand, au moment où

• Saksaals

• Kreekaόπως

• Hebre באותו הרגע

• Ungariamint, ahogy

• Islandier, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Itaaliaquando

• Jaapani...と

• Makedooniaдодека, кога

• Maltaeżatt ki

• Neapolitanquanno

• Norranår, da, idet

• Novialkand

• Portugaliquando, assim que

• Rumeeniacând, pe când, în timp ce

• Veneкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Sloveneko

• Hispaaniacuando

• Rootsinär, då

• Ukrainianколи, як тільки

• Wallooncome

27.

• Ingliseparticular moment in an event or occurrence

• Armenianպահ

• Czechokamžik

• Taanitidspunkt

• Hollandipunttijdpunt

• Soomepiste, vaihe, hetki

• Prantsusemoment

• SaksaPunkt

• Kreekaστιγμή

• Ungaripont

• Irishpointe ama

• Itaaliamomento

• Poolachwila

• Portugalimomento

• Rumeeniapunct

• Veneмоме́нт

• Scottish gaelicàm

• Hispaaniamomento

• Zuluindawo

28.

• IngliseIn a momentary manner

• Hollandieven

• Soomehetkeksi, hetkellisesti

• Norra

• Poolachwilowo

• 
  

• IngliseIn a moment or very soon

• Hollandizo

• Soomekoska hyvänsä, millä hetkellä hyvänsä

• Norrastraks, veldig snart, veldig snart, øyeblikkelig, straks, straks

• Veneвско́ре

29.

• Ingliseparticular moment in an event or occurrence

• Armenianպահ

• Czechokamžik

• Taanitidspunkt

• Hollandipunttijdpunt

• Soomepiste, vaihe, hetki

• Prantsusemoment

• SaksaPunkt

• Kreekaστιγμή

• Ungaripont

• Irishpointe ama

• Itaaliamomento

• Poolachwila

• Portugalimomento

• Rumeeniapunct

• Veneмоме́нт

• Scottish gaelicàm

• Hispaaniamomento

• Zuluindawo

30.

• Ingliseparticular moment in an event or occurrence

• Armenianպահ

• Czechokamžik

• Taanitidspunkt

• Hollandipunttijdpunt

• Soomepiste, vaihe, hetki

• Prantsusemoment

• SaksaPunkt

• Kreekaστιγμή

• Ungaripont

• Irishpointe ama

• Itaaliamomento

• Poolachwila

• Portugalimomento

• Rumeeniapunct

• Veneмоме́нт

• Scottish gaelicàm

• Hispaaniamomento

• Zuluindawo

31.

• Inglisethe moment

• Basqueudaberriko ekinokzio

• Catalanequinocci de primavera

• Chinese

• Czechjarní rovnodennost

• Soomekevätpäiväntasaus

• Kreekaεαρινή ισημερία

• Irishcónocht an earraigh

• Jaapani春分点

• Korean춘분점춘분

• Norra

• Pärsiaاعتدال بهاری

• Poolarównonoc wiosenna

• Portugaliequinócio de primavera

• Veneвесе́ннее равноде́нствие

• Scottish gaelicco-fhad-thràth an earraich

• Hispaaniaequinoccio vernal

• Rootsivårdagjämning

• Taiวสันตวิษุวัต

32.

• Ingliseexisting or occurring at the moment

• Araabiaجَارٍ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaтекущ, сегашен

• Catalanactual

• Chinese

• Czechsoučasný

• Taaniaktuel, nuværende

• Hollandihuidig, huidige, actueel

• Esperantonuntempa

• Soomeajankohtainen, tämänhetkinen, nykyinen

• Prantsuseprésent, actuel, courant

• Friuliancorint

• Georgianმიმდინარე, ამჟამინდელი

• Saksagegenwärtig

• Kreekaπαρών, τρέχων, τωρινός

• Ungarijelenlegi, aktuális

• Interlinguacurrente

• Itaaliacorrente, attuale

• Jaapani現行当座

• Khmerneeded

• Lätipašreizējs, esošs

• Leedueinamasis, dabartinis

• Mongolianneeded

• Norra

• Pärsiaکنونی

• Poolabieżący, aktualny

• Portugalicorrente, em curso, atual

• Rumeeniacheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla

• Veneны́нешний, теку́щий

• Slovakisúčasný

• Hispaaniaactual

• Suahiilikisasa

• Rootsinuvarande

• Teluguఇటీవలి

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Volapüknuik

• 
  

• Inglisegenerally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment

• Bengaliআধুনিক

• Bulgaariaобщоприет

• Catalanactual

• Czechaktuální

• Hollandiaktueel, aktuele

• Soomejuokseva, käypä, nykyinen

• Prantsuseactuel

• Georgianneeded

• Itaaliaattuale, corrente

• Lätiesošs

• Norraaktuell, nåværende, gjeldende

• Poolaaktualny

• Portugaliactual, atual qualifier

• Veneсовреме́нный

• Hispaaniaactual

• Suahiilikisasa

• Rootsiaktuell, gällande, gångbar, innevarande

• Leeducheckeinamas

• Hispaaniacheckactual

33.

• Inglisecrucial or decisive point or situation, a turning point

• Armenianճգնաժամ

• Bulgaariaкри́за

• Catalancrisi

• Czechrozhodující

• Taanivendepunkt

• Hollandicrisis

• Soomekriisi

• SaksaKrise

• Kreekaκρίση

• Ungarikrízis

• Idokrizo

• Jaapani境目

• Portugalicrise

• Rumeeniamoment crucial

• Veneкри́зисповоро́тный пункт

• Serbo-Croatianprekretnica

• Slovakirozhodujúci

• Hispaaniacrisis

34.

• Ingliseat the same instant that

• Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chinese

• Czechjak

• Taanida

• Hollanditoen

• Esperantokia, du

• Soomekun

• Prantsusequand, au moment où

• Saksaals

• Kreekaόπως

• Hebre באותו הרגע

• Ungariamint, ahogy

• Islandier, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Itaaliaquando

• Jaapani...と

• Makedooniaдодека, кога

• Maltaeżatt ki

• Neapolitanquanno

• Norranår, da, idet

• Novialkand

• Portugaliquando, assim que

• Rumeeniacând, pe când, în timp ce

• Veneкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Sloveneko

• Hispaaniacuando

• Rootsinär, då

• Ukrainianколи, як тільки

• Wallooncome

35.

• Ingliseup to the time that

• Chinese

• Hollanditotdat

• Soomekunnes

• Prantsusejusqu'à ce que, jusqu'au moment où

• Saksabis

• Kreekaώσπου, ωσότου

• Hebre עד

• Interlinguausque

• Irishgo dtí go

• Jaapaniまで

• Ladinadonec

• Makedooniaдодека не

• Ndzwani Comorianta

• Poolaaż

• Portugaliaté

• Veneпока́ не, до тех пор, пока́ не

• Slovenedokler

• Rootsitills

• Vietnamesecho đến khi, đến khi, cho đến lúc, đến lúc, cho tới khi, tới khi,

36.

• Inglisethe moment when the hemisphere is most inclined toward the sun

• Bulgaariaлятно слънцестоене

• Catalansolstici d'estiu

• Chinese

• Taanisommersolhverv

• Esperantosomera solstico

• Soomekesäpäivänseisaus

• Prantsusesolstice d'été

• Georgianზაფხულის ნაბუნიობა

• SaksaSommersonnenwende

• Kreekaθερινό ηλιοστάσιο

• Islandisumarsólstöður

• Irishgrianstad an tsamhraidh

• Jaapani夏至

• Korean하지

• Navajojóhonaaʼéí tʼą́ą́ʼ ńdeesdzą́, shį́įgo shá ninádááh

• Norra

• Portugalisolstício de verão

• Rumeeniasolstițiu de vară

• Veneле́тнее солнцестоя́ние

• Scottish gaelicgrian-stad an t-samhraidh

• Serbo-Croatian

• Rootsisommarsolstånd

• Taiครีษมายัน

• Vietnamesehè chí (

37.

• Ingliseangular momentu

• Armenianիմպուլսի մոմենտ

• Czechmoment hybnosti

• Hollandiimpulsmoment

• Prantsusemoment angulaire

• SaksaDrehimpuls

• Ungariimpulzusmomentu, impulzusnyomaték

• Itaaliamomento angolare

• Portugalimomento angular

• Rumeeniamoment cineticmoment unghiular

• Veneмоме́нт и́мпульса

• Serbo-Croatianugaoni moment

• Slovenekotni moment

38.

• Ingliseat the same instant that

• Araabiaلَمَّا, عِنْدَمَا, حِينَ

• Chinese

• Czechjak

• Taanida

• Hollanditoen

• Esperantokia, du

• Soomekun

• Prantsusequand, au moment où

• Saksaals

• Kreekaόπως

• Hebre באותו הרגע

• Ungariamint, ahogy

• Islandier, þá, þegar

• Interlinguaquando

• Itaaliaquando

• Jaapani...と

• Makedooniaдодека, кога

• Maltaeżatt ki

• Neapolitanquanno

• Norranår, da, idet

• Novialkand

• Portugaliquando, assim que

• Rumeeniacând, pe când, în timp ce

• Veneкогда́, как то́лько

• Serbo-Croatian

• Slovakikeď

• Sloveneko

• Hispaaniacuando

• Rootsinär, då

• Ukrainianколи, як тільки

• Wallooncome

39.

• Inglisetemporarily, until later

• Chinese

• Czechprozatí

• Hollandivoorlopig

• Soometoistaiseksi

• Prantsusepour le moment

• Saksazunächst einmal, fürs Erste, einstweilen, vorläufig

• Ungariegyelőre

• Islandií þetta sinn

• Jaapani当分の間取りあえず

• Poolana razie, chwilowo

• Portugalipor enquanto

• Veneпока́, пока́ что

• Hispaaniapor ahora, por el momento, por lo pronto

• Rootsitils vidare

• Teluguప్రస్తుతానికి

• Türgişimdilik, geçici olarak

40.

• IngliseAn instance of this, a moment of being impertinent

• Pärsiaبی قراری

• Rumeeniaimpertinență

41.

• Ingliseshort, indeterminate amount of time

• Armenianվայրկյան, պահ

• Asturiansegundu

• Catalansegoninstant

• Czechokamžikvteřina

• Taanisekund, øjeblik

• Hollandiseconde

• Esperantosekundo

• Soomehetki, sekunti

• Prantsuseseconde

• SaksaSekundeMoment

• Kreekaλεπτό

• Hebre שניה

• Ungarimásodperc, pillanat

• Itaaliasecondomomento

• Normans'gonde

• Ladinamomentu

• Makedooniaсекундамоментмиг

• Maltasekonda

• Norrasekund

• Portugaliinstantesegundo

• Veneсеку́ндамиг

• Scottish gaelicdiog

• Slovenesekunda

• Hispaaniamomento

• Suahiilisekunde

• Rootsiögonblick

• Teluguక్షణం

• Taiวินาที

• Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc

• Welshamrantiad

• West frisiansekonde

• Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn

• Eesticheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check

• Interlinguachecksecunda, checkinstante

• Rumeeniachecksecund

• Slovakicheckmomentsekunda

42.

• Ingliseimportant moment when a decision is made

• Soomekäännekohta

• Ungarifordulópont

• Venecheckперело́мный моме́нт attention

• Serbo-Croatianprelomna točka

43.

• Inglisecritical moment or event

• Bulgaariaкритичен момент

• SaksaKrise

44.

• Inglisemoment when the outcome of action is clear

• Soomeratkaisu

• Veneразвя́зка

• Mandarincheck決議

• Prantsusecheckrésolution

• Kreekacheckψήφισμα

• Itaaliacheckrisolutezza

• Koreancheck결의안

• Ladinacheckresolutio

• Pärsiacheckعزم

• Hispaaniacheckresolución

• Telugucheckతీర్మానం

45.

• Ingliseright now

• Araabiaحَالِيًّا, فِي هٰذِهِ اَللَّحْظَة

• Armenianներկա պահին

• Chinese

• Hollandimomenteel

• Esperantomomente, ĉi-momente

• Soometällä hetkellä, parhaillaan

• Prantsuseen ce moment, actuellement, pour le moment, pour l'instant

• Georgianneeded

• Saksamomentan, im Moment, zurzeit

• Kreekaαυτή τη στιγμή

• Hebre needed

• Islandisem stendur, núna

• Itaaliaattualmente, adesso

• Jaapani現時点では

• Khmerឥឡូវ

• Norrai øyeblikket, akkurat nå

• Portugalino momento

• Veneв да́нный моме́нт

• Hispaaniaen ese momento

• Taiตอนนี้

• Vietnamesevào lúc này

• Welshar hyn o bryd

46.

• Inglisebest moment or highest point in the development of something

• Soomehuippu

• Portugaliapoteoseápice

47.

• Ingliseat the very moment

• Bashkirшунда уҡ

• Chinese

• Soomesiinä paikassa, saman tien

• Prantsusesur-le-champ

• Georgianეგრევე, მაშინვე

• Irishar an ásc sin

• Itaaliasubito, immediatamente

• Ladinailico, illico, praesto

• Veneнеме́дленно, сразу

• Scottish gaelicanns a' bhad, sa bhad

• Rootsipå fläcken

• 
  

• Inglisein the right place at the moment

• Chinese

• Soomepaikalla, paikan päällä

• Prantsusesur place

• Itaaliasul posto

• Veneна ме́сте

48.

• IngliseThe angle between the longitudinal axis of a projectile at any moment and the tangent to the trajectory in the corresponding point of flight of the projectile

• Veneу́гол рысканье

49.

• Inglisea rotational or twisting force

• Chinese

• Czechtočivý moment

• Taanikraftmoment

• Hollandikoppel

• Soomevääntömomentti

• Prantsusecouple

• SaksaDrehmoment

• Kreekaστροφορμή

• Hindiबलाघूर्ण

• Irishtorc

• Itaaliacoppia

• Jaapaniトルク

• Maoritōpana whakahuri

• Norradreiemoment

• Poolamoment obrotowy

• Portugalitorque

• Veneмоме́нт си́лы

• Slovenevrtilni moment

• Hispaaniapar de torsiónmomento de fuerza

• Rootsivridmoment, kraftmoment

• Tagalogihabyog

• Welshtrory

50.

• Inglisevery brief period of time

• Afrikaansoomblik

• Albaaniamomenti qualifierçast

• Araabiaلَحْظَة

• Armenianպահ

• Asturianmomentu

• Valgeveneхвілі́на

• Burmeseခဏ

• Catalanmoment

• Chichewamphindi

• Chinese

• Czechokamžik

• Taaniøjeblik

• Hollandiogenblikoogwenk

• Esperantomomento

• Eestihetk

• Faroeseløta

• Soomehetki, hetkinen, tuokio

• Prantsuseinstant

• Friulianmoment

• Galicianmomento

• Georgianმომენტი, წუთი, მეყი, წამი

• SaksaAugenblickZeitpunkt

• Kreekaστιγμή

• Hebre רגע

• Hindiपल

• Ungaripillanat

• Islandiaugnablik

• Indoneesiasaat

• Interlinguamomento

• Irishnóiméad

• Itaaliamomento

• Jaapani瞬間

• Khmerភ្លែត

• Korean순간

• Kriolneeded

• Ladinmument

• Laoບຶດດຽວບຶດ

• Latgalianšaļts, šaļteņa, strēče, olpa

• Ladinapunctum

• Lätimomentsbrīdis

• Limburgishneeded

• Leeduakimirka

• LuxembourgishAbléck

• Makedooniaмоментмиг

• Maltamument

• Mongolianагшин

• North Frisianneeded

• Norra

• Occitanmoment

• Old Englishbrachwíle

• Old Norseneeded

• Pärsiaلحظه

• Poolachwila

• Portugaliinstante

• Rumeeniaclipă

• Romanschmument

• Veneмоме́нтмиг

• Sardinianmamentumomentu

• Saterland Frisianneeded

• Scotsneeded

• Scottish gaelicgreispriobadh

• Serbo-Croatiantren, trenutak, čas, časak, hip, moment

• Sicilianmumentu

• Slovakiokamžikchvíľa

• Slovenetrenutek

• Hispaaniamomento

• Suahiilikitambonukta

• Rootsimomangmoment

• Taiครู่

• Tibetanneeded

• Tok Pisinneeded

• Türgian

• Urduپل

• Venetianmomento

• Vietnamesechốc lát, khẩn yếu, một chút, một lát, việc quan trọng

• Welsheiliad

• West frisianneeded

• Yiddishאויגנבליקרגע

• 
  

• Inglisemoment in time

• Hollandimomentwijle

• Soomehetki, silmänräpäys

• Kreekaστιγμή

• Laoດຽວ

• Norra

• Scottish gaelicmòmaid

• Volapüktimül

• 
  

• Inglisemoment of force

• Bulgaariaмомент на сила

• Catalanmoment de força

• Chinese

• Czechmoment síly

• Hollandimoment

• Esperantomomanto

• Eestimoment

• Soomemomentti

• Prantsusemoment

• SaksaMoment

• Kreekaροπή

• Jaapaniモーメント

• Lätimoments

• Norramoment

• Poolamoment siły

• Portugalimomento

• Veneмоме́нт си́лы

• Slovenenavor

• Rootsimoment

• Taiโมเมนต์

• Türgimoment

• Vietnamesemô men

• Mandarincheck刻

51.

• Ingliselasting for only a moment

• Armenianվայրկենական, րոպեական

• Czechchvilkový

• Esperantomomenta

• Soomehetkellinen

• Prantsusemomentané

• Saksavorübergehend

• Itaaliamomentaneo

• Maorimāngina, mōngina, rangitahi

• Poolachwilowy

• Portugalimomentâneo

• Veneмомента́льный, мину́тный, мгнове́нный, сиюмину́тный

• Scottish gaelicsealach

• Serbo-Croatiančasovit

• Hispaaniamomentáneo

• 
  

• Ingliseephemeral or relatively short-lived

• Armenianվաղանցիկ

• Esperantomomenta

• Soomehetkellinen, lyhytaikainen

• Maorirangitahi

• Veneпреходя́щий, кратковре́менный, сиюмину́тный

• Scottish gaelicsealach

• Serbo-Croatiantrenutan

52.

• Inglisespecific moment during a process

• Soomehetki, ajankohta

53.

• Ingliseat a prescribed point in time

• Czech(uses the genitive or instrumental case)

• Hollandibij, op het moment van, (also op het moment dat, but this needs a verb etc.)

• Prantsuseà

• Saksamit

• Kreekaμε

• Norraved

• Pashtoپرباندې

• Veneпо́сле, по, в

• Scottish gaelicair

• Hispaaniatras

• Ancient Greekcheckἐπί

• Idocheckadsur

• Saksacheckau (1), checkvon (2), checkseit (3)

• Norracheckoppå, checkpå

54.

• Inglisemoment

• Valgeveneвосеньскае раўнадзенства

• Catalanequinocci de tardor

• Chinese

• Czechpodzimní rovnodennost

• Taaniefterårsjævndøgn

• Esperantoaŭtuna ekvinokso

• Faroeseheystjavndøgur

• Soomesyyspäiväntasaus

• Prantsuseéquinoxe d'automne

• SaksaHerbsttagundnachtgleiche

• Kreekaφθινοπωρινή ισημερία

• Irishcónocht an fhómhair

• Jaapani秋分

• Navajoaakʼeego shá ałnííʼ hanádááh

• Norra

• Pärsiaاعتدال پاییزی

• Poolarównonoc jesienna

• Portugaliequinócio de outono

• Veneосе́ннее равноде́нствие

• Scottish gaelicco-fhad-thràth an fhoghair

• Slovakijesenná rovnodennosť

• Hispaaniaequinoccio otoñal

• Rootsihöstdagjämning

• Taiศารทวิษุวัต

55.

• Ingliserecord

• Hollandipagina

• Prantsusepagehaut fait

• Kreekaσελίδα

• Slovakistránka

56.

• Ingliserefrain from doing (something) at the last moment because of a sudden loss of courage

• Soomejänistää

57.

• Ingliseperiod of time

• Araabiaلَحْظَة

• Chinese

• Czechokamžik

• Taaniøjeblik

• Hollandimoment, ogenblik, poosje

• Esperantomomento

• Soomehetki

• Prantsuseinstant

• SaksaAugenblick

• Kreekaστιγμή

• Hebre רֶגַע

• Ungaripillanat

• Itaaliaistante

• Jaapani瞬間

• Portugaliinstante

• Rumeeniamoment

• Veneмгнове́ние

• Sardinian

• Scottish gaelicpriobadh

• Hispaaniainstante

• Suahiilisasa

• Rootsiögonblick

• Tagalogitakda

• Türgian

• 
  

• Inglisepoint in time

• Chinese

• Czechokamžik

• Taaniøjeblik

• Hollandimoment, ogenblik

• Esperantomomento

• Soomehetki

• Prantsuseinstant

• SaksaAugenblick

• Kreekaστιγμή

• Ungaripillanat

• Itaaliaistante

• Jaapani瞬間

• Portugaliinstante

• Veneмгнове́ние

• Hispaaniamomento

• Rootsiögonblick

• Tagalogitakna

• Türgian

• 
  

• Inglisemomentary

• Hollandikortstondig

• Soomehetkellinen

• Saksamomentan, vorübergehend

• Hebre בִּן רֶגַע

• Veneнеме́дленный

58.

• Inglisecurrently

• Soomeparhaillaan, tällä hetkellä

• Saksamomentan, aktuell, gegenwärtig

• Ungarijelenleg

• Interlinguaal presente, currentemente, ora, in iste momento, nunc

• Irishfaoi láthair, adrásta qualifier

• Scottish gaelican latha an-diugh

• Rootsiför närvarande

59.

• Ingliseindicate speaker will return in a moment

• Chinese

• Hollandiben zo terug

• Soomepalata

• Hindithoda aata huin

• Leedutuoj grįšiu

• Poolazaraz wraca

• Veneско́ро вернусь

• Serbo-Croatianvratim se brzo

• Hispaaniaya vuelvo, ya regreso

60.

• Ingliseexisting or occurring at the moment

• Araabiaجَارٍ

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Bulgaariaтекущ, сегашен

• Catalanactual

• Chinese

• Czechsoučasný

• Taaniaktuel, nuværende

• Hollandihuidig, huidige, actueel

• Esperantonuntempa

• Soomeajankohtainen, tämänhetkinen, nykyinen

• Prantsuseprésent, actuel, courant

• Friuliancorint

• Georgianმიმდინარე, ამჟამინდელი

• Saksagegenwärtig

• Kreekaπαρών, τρέχων, τωρινός

• Ungarijelenlegi, aktuális

• Interlinguacurrente

• Itaaliacorrente, attuale

• Jaapani現行当座

• Khmerneeded

• Lätipašreizējs, esošs

• Leedueinamasis, dabartinis

• Mongolianneeded

• Norra

• Pärsiaکنونی

• Poolabieżący, aktualny

• Portugalicorrente, em curso, atual

• Rumeeniacheckactualcurentîn curs , checkcare întâmpla

• Veneны́нешний, теку́щий

• Slovakisúčasný

• Hispaaniaactual

• Suahiilikisasa

• Rootsinuvarande

• Teluguఇటీవలి

• Taineeded

• Vietnameseneeded

• Volapüknuik

• 
  

• Inglisegenerally accepted, used, practiced, or prevalent at the moment

• Bengaliআধুনিক

• Bulgaariaобщоприет

• Catalanactual

• Czechaktuální

• Hollandiaktueel, aktuele

• Soomejuokseva, käypä, nykyinen

• Prantsuseactuel

• Georgianneeded

• Itaaliaattuale, corrente

• Lätiesošs

• Norraaktuell, nåværende, gjeldende

• Poolaaktualny

• Portugaliactual, atual qualifier

• Veneсовреме́нный

• Hispaaniaactual

• Suahiilikisasa

• Rootsiaktuell, gällande, gångbar, innevarande

• Leeducheckeinamas

• Hispaaniacheckactual

61.

• Inglisesevere spasm of pain, especially near the moment of death

• Hollandistuiptrekking

• Soomekouristus

• Prantsuseagonie

• SaksaWehenKrampf

• Veneпредсмертныймукаспазм

62.

• Inglisesecond central moment in probability (statistics)

• Basquebariantza

• Chinese

• Czechrozptyl

• Hollandivariantie

• Soomevarianssi

• Prantsusevariance

• SaksaVarianz

• Itaaliavarianza

• Jaapani分散

• Poolawariancja

• Portugalivariância

• Veneдиспе́рсия

• Hispaaniavarianza

• Tagalogialig

63.

• IngliseAt this moment

• Araabiaحَالِيًّا

• Armenianներկայումս

• Bulgaariaпонастоящем

• Catalanactualment

• Chinese

• Crimean Tatarşimdi, şimdiçik

• Czechmomentálně

• Taanii øjeblikket

• Hollandimomenteel, huidig

• Esperantomomente

• Eestipraegu

• Soomeparhaillaan, parastaikaa, tällä hetkellä

• Prantsusemaintenant, actuellement

• Georgianამჟამად

• Saksamomentan, zur Zeit, zurzeit

• Hebre כַּיּוֹם

• Ungarijelenleg

• Idoprezente

• Indoneesiasedang, sekarang

• Interlinguaactualmente

• Itaaliaattualmente

• Jaapani現在

• Lätitagad, patlaban, pašlaik, pašreiz

• Malaykini, sekarang

• Pärsiaدر حال حاضر

• Poolaobecnie, aktualnie

• Portugaliatualmente

• Veneв да́нный моме́нт, в настоя́щее вре́мя, сейча́с

• Serbo-Croatianтренутно

• Hispaaniaactualmente, ahora, hoy

• Rootsiför närvarande, nu

• Taineeded

• Türgişu anda, halen

• Ukrainianна разі

64.

• Ingliseshort, unspecified length of time

• Hollandimum

• Soometuokio

• Prantsuseinstantseconde

• SaksaMoment

• Itaaliaattimo

• Norrastraks, øyeblikk

• Poolachwilka

• Veneодин момент, минуту, dated: мгновение ока

• Türgilahza

65.

• Ingliseshowing an action at a determined moment in the past

• Catalanpretèrit

• Hollandiin de verleden tijd, in het preteritum

• Eestiüldminevik

• Prantsusedu passé

• Kreekaπαρωχημένος

• Jaapaniqualifierja

• Poolaprzeszły

• Portugalipretérito

• Veneпрете́рит

• Hispaaniapretérito

66.

• Inglisebusiness: to sell something one does not own at the moment

• Soomemyydä

• Suahiilifupi

• Rootsiblanka

67.

• Inglisemoment in the plot when a character makes a critical discovery

• Portugalianagnórise

68.

• Ingliseup to this time

• Araabiaحَتَّى الْآن

• Bulgaariaдосега

• Chinese

• Czechdoposud, až dosud

• Taanihidtil

• Hollanditot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre

• Faroesehigartil

• Soometähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin

• Prantsusejusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent

• Georgianაქამდე

• Saksabis dahin, bis dato, bislang, bisher

• Hebre עד כה

• Ungarieddig, addig

• Itaaliafin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora

• Jaapani今までこれまでのところ

• Korean여태

• Ladinaadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando

• Makedooniaдосега

• Norrahittil

• Occitanfins ara, fins a aquel moment

• Pärsiaتاکنون

• Pooladotychczas, dotąd

• Portugaliaté agora/então

• Rumeeniapână acu, până în acest moment

• Veneпока́ что qualifier

• Scottish gaelicthuige seo

• Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada

• Slovenedo zdaj

• Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces

• Rootsihittills, dittills, hitintills

• Teluguఇప్పటివరకు

• Türgi-e kadar, o ana kadar

English translator: Dutch moment  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare