hole Hollandi - Tšehhi
1.
-
Hollandiknoopsgat
-
Soomenapinläpi, napinreikä
-
Hollandiboutonnière
2.
-
Hollandihole
-
Basquecheckuts, checkhuskune
-
Esperantocheckkavo, checktruo
-
Türgicheckçukur, checkdelik
-
Hollandidoorboren, doorzeven
-
Soomeläpäistä, rei'ittää, tehdä reikä
-
Rootsigöra hål, slå hål, punktera qualifier
3.
-
Inglisehole which admits water or other fluid, or lets it escape
-
Hollandilek
-
Prantsusefuite, voie d'eau
-
Hispaaniagotera, agujero, rotura
4.
-
Ingliseindicating an action in the past that happened repeatedly or commonly
-
HollandiUse the past tense
-
's winters zaten we bij het gat in het bevroren meer en visten we urenlang.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En la vintroj, ni sidadis apud la truo sur la frostiĝinta lago kaj fiŝkaptadis dum horoj.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En hiver, nous étions habituellement assis à côté du trou sur le lac gelé et nous pêchions pendant des heures.
-
SaksaUse the preterite tense and immer for emphasis on the repetitive nature
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Im Winter saßen wir immer um ein Loch auf den gefrorenen See und angelten stundenlang.
-
KreekaAncient: Use imperfect tense alone or past tense with ἄν
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Minden télen órákat ül'tünk' a jégen a lyuk mellett, és halász'tunk'.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - D'inverno ci sedevamo presso al buco sul lago ghiacciato e pescavamo per ore.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - No inverno, nos sentávamos perto do buraco do lago congelado e pescávamos por horas.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - Зимой мы сидели у лунки на замерзшем озере и часами рыбачили.
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - En invierno, nos sentábamos cerca del agujero que hay en el lago congelado y pescábamos durante horas
-
In the winters, we would sit by the hole on the frozen lake and fish for hours. - På vintrarna 'brukade' vi sitta vid vaken i den frusna sjön och fiska i flera timmar.
5.
6.
7.
-
Inglisea hole to lock/unlock with a key
-
Hollandisleutelgat
-
Tagalogisusian, butas-susian
8.
9.
-
SaksaHohlrau, Gravur, Aushöhlung, Loch
10.
-
Inglisequiet, non-participating or unseen observer
-
Inglisequiet, non-participating or unseen observer
11.
-
Armenianբռնել, պահել
-
Asturiansuxetar, aguantar, sostener, tener
-
Bulgaariaдържа́, държа́м
-
Catalanaguantar, sostenir
-
Hollandihouden, vasthouden
-
Eestihoidma, pidama
-
Soomepitää, pidellä
-
Prantsuseserrer, tenir
-
Galicianaguantar, ter
-
Hawaiianpaʻa, hiʻi
-
Itaaliatenere, imbracciare
-
Kyrgyzкармоо, алуу, жетелөө
-
Low Germanholden, holen, hollen
-
Manxcu, shass
-
Occitanténer, tendre
-
Portugalisegurar, pegar
-
Romanschtegnair, tener, taner, tigneir, tgnair
-
Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener
-
Vietnamesegiữ, cầ, nắ
-
Walloontni, tini
12.
-
Inglisean inset, hole, space or opening
-
Soomesyvennys, ontelo
-
Ungarimélyedés, zug
-
Türgigirik, oyuk, çukur, yuva, girinti, boşluk, qualifier
13.
14.
15.
16.
-
Catalanbarrinar, perforar, foradar
-
Czechvrtat, vyvrtat
-
Hollandiboren
-
Ungarifúr, kifúr, kiváj
-
Itaaliaalesare, scavare, scavare
-
Maoriore, oreore, poka
-
Veneсверли́ть, бура́вить
-
Hispaaniaperforar, horadar, agujerear
-
Bulgaaria, отворвътрешен диаметър
17.
18.
-
Taanitæt, kompakt
-
Hollandimassie
-
Soometäysi, kiinteä, eheä
-
Itaaliacompatto, massiccio
-
Norrasolid, massiv, kompakt
-
Rumeeniacompact, plin, masiv
19.
20.
-
Ingliseto make a hole in (something), to hollow
-
Hollandiuithollen
-
Ungarikiás, kiváj
-
Maoriwhakakōrua, karituangi
-
Serbo-Croatianiskapati, iskopavati
21.
-
Armenianհոր, փոս
-
Hollandikuil
-
Soomekuoppa, monttu
-
Ungarigödör, vere
-
Lubuagan Kalingaabut, mamboka
-
Navajołeʼoogeed, nooʼ
-
Tagalogihukay, lubak
-
Soomekaivanto, kuoppa
22.
23.
24.
25.
26.
27.
-
Inglisecollection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc
-
Hollandisterrenstelsel
-
Ungarigalaxis, csillagváros
-
Korean은하, 은하계
-
Malaygalaksi, cakerawala
-
Navajosǫʼ dah shijaaʼ, yáʼąąh honíkáán
-
Tagalogigalaksiya, sanlibutan
-
Türgigalaksi, gökada
-
Volapükgalaxid, qualifiervo
28.
29.
-
Inglisecovering over a hole or opening, a trapdoor
30.
31.
32.
-
Inglisea hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations
-
Hollandimangat
33.
34.
35.
-
Hispaaniataladrar, barrenar
36.
37.
38.
39.
-
Hollandibekwaamheid
-
Soometaito, kyky
-
Ungariügyesség, hozzáértés
-
Interlinguahabilitate, talento
-
Malaykemahiran, skil
-
Türgibeceri, maharet, marifet, ustalık
40.
-
Crimean Tataryüzbez, testimal qualifier
-
Hollandihanddoek
-
Soomepyyhe, pyyheliina
-
Korean타월, 수건
-
Kyrgyzсүлгү, суулук
-
Laoຂົນຫນູ, ຜ້າເຊັດໂຕ, ຜ້າເຊັດ
-
Navajobeeʼádítʼoodí, beeʼádítʼoodí yázhí qualifier
-
Galluresemaccrammè, sciuamanu
-
Tajikдастурӯпоккун, танпоккун, сачоқ
-
Taiผ้าขนหนู, ผ้าเช็ดตัว
-
Türgihavlu, peşkir
-
Turkmenpolotenste, polotense
-
Zazakihewli, abçin, pésger, holi
41.
42.
-
Soomevalumisaukko, spyygatti, nieluaukko, valumisreikä
43.
-
Hollandilul, pestkop, onnozelaar, oen
-
Indoneesiabajingan, bedebah, brengsek, keparat
44.
-
Rootsita hål, pierca
45.
-
Soomesilmäke, klyysi
46.
-
Irishpoll a chur i, poll, toll
-
Soomelävistin, rei'ittäjä, rei'itin, tuurna
-
Soomerei'ittäjä, rei'itin
-
Soomereikä, läpi
-
Albaaniashënoj, shpoj
-
Soomestanssata, meistää
-
Irishpoll a chur i, poll, toll
47.
-
Ingliseof clothing, with holes, slits, or transparent fabric
48.
-
Soomerei'itetty, perforoitu
49.
-
Hollandihol, burcht
-
Maorirua, unu, tūrua
-
Portugalitúnel, toca
-
Bulgaariaровя, изравям
-
Hollandiwroeten
-
Hispaaniasocavar, cavar
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
-
Ingliseslightly tapered tool of steel for enlarging or shaping a hole in metal
-
Inglisedifference between the size of a bolt and the hole into which it is driven
57.
58.
59.
-
Bulgaariaпробивам, сондирам
-
Catalanperforar, foradar
-
Hollandiboren
-
Prantsuseforer, percer
-
Itaaliaperforare, trapanare, trivellare, crivellare
-
Latgaliansvuorpstuot, vūrbt, būreit
-
Maoriore, wiri
-
Poolawiercić, borować, świdrować
-
Portugalifurar, perfurar, brocar
-
Veneсверли́ть, qualifierru
-
Slovenevrtati, izvrtati
60.
-
Bulgaariaпробивам, продупчвам
-
Hollandidoorboren, aantappen (van een vat)
-
Prantsuseperforer, percer un tonneau
61.
62.
63.
-
Hollandiherbruiken
-
Prantsuserecycler, réutiliser
-
Islandiendurnota, endurnýta
-
Portugalireciclar, reusar
64.
65.
66.
-
Hollandipupil
-
Soomepupilli, silmäterä
-
Maoriwhatupango, whatu, karupango
-
Tagalogiinla, balintatao, balintataw
-
Vietnamesecon ngươi, đồng tử
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
English translator: Dutch hole Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare