hands Hollandi - Sloveenia

1.

• Ingliselacking dexterity in the use of the hands

• American Sign Language3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown

• Bulgaariaнесръчен, непохватен

• Catalanmaldestre

• Chinese

• Czechneobratný

• Hollandionhandig

• Esperantomallerta

• Soomekömpelö

• Prantsusemaladroit

• Saksaungeschickt, unbeholfen, umständlich, tollpatschig, tölpelhaft, patschert (Austrian)

• Kreekaαδέξιος

• Islandiklunnalegur

• Indoneesiacanggung, kikuk

• Itaaliamaldestro, impacciato, goffo

• Jaapani不器用

• Leedunerangus

• Makedooniaнезгоден

• Maorininipa

• Norraklumsete, klønete

• Portugalidesajeitado, bisonho

• Rumeenianeîndemânatic, stângaci

• Veneнело́вкий, неуклю́жий

• Hispaaniatorpe, desmañado

• Türgisakar, beceriksiz

2.

• IngliseA warm piece of clothing for the hands

• Norramuffe

• Veneрукави́ца

3.

• Ingliseto do rapid back-and-forth movements with hands or paws

• Soomeharoa

4.

• Inglisework done by the hands

• Bulgaariaръкоделие

• Chinese

• Soomekäsityö

• Portugalitrabalho manual

• Veneручная рабо́та

• Türgiel işi

5.

• Inglisemove with the hands

• Catalanmanipular

• Chinese

• Soomekäsitellä

• Indoneesiamemanipulasi

• Itaaliamanipolare

• Portugalimanipular, manusear

• Rumeeniamanipula

• Veneманипули́ровать

• Hispaaniamanipular

6.

• Ingliseto deliver into the hands of an enemy

• Albaanianeeded

• Araabiaخانَ

• Armenianդավաճանել

• Valgeveneздра́джвацьздра́дзіць

• Bulgaariaпредава́м

• Catalantrair

• Chinese

• Czechzradit

• Taaniforråde

• Hollandiverraden

• Esperantoperfidi

• Eestireetma

• Soomekavaltaa

• Prantsusetrahir

• Georgianღალატი

• Saksaverraten

• Kreekaπροδίδω

• Hebre needed

• Ungarielárul

• Islandisvíkja

• Itaaliaconsegnare

• Jaapani裏切る反逆

• Maorikaikaiwaiū

• Mongolianneeded

• Normantrahi

• Khmerក្បត់

• Korean배반하다

• Laoneeded

• Latgalianizdūt

• Ladinatrādō

• Lätinodot

• Leeduišduoti

• Makedooniaпредава

• Norra

• Pärsiaخیانت کردن

• Poolawydać, zdradzić

• Portugalitrair

• Rumeeniatrăda

• Veneпредава́тьвыдава́ть

• Serbo-Croatianìzdati, ѝздати

• Slovakizradiť

• Sloveneizdati

• Hispaaniatraicionar

• Suahiilisaliti

• Rootsiförråda, svika

• Taineeded

• Türgiihanet etmek

• Ukrainianзра́джуватизра́дити

• Vietnamesebội phản, phản bội

7.

• Inglisetake care of with the hands

• Bulgaariaманипулирам

• Hollandibehandelen, zich bezighouden met

• Soomehoitaa

• Prantsusetraiter

• Makedooniaракува

• 
  

• Inglisemanage with the hands

• Hollandihanteren, omgaan met, bedienen

• Soomekäsitellä

• Prantsusegérer

• Makedooniaракува

• Norraklare

• Portugalimanusear, manejar

• Serbo-Croatianrukovati

• Rootsihandskas med

• 
  

• Ingliseto use the hands

• Hollandihanteren, gebruiken

• Soomekäsitellä, käyttää käsiä

• Prantsusemanier, manœuvrer

• Makedooniaракува

• Norra

• Portugalimanusear

• Serbo-Croatianrukovati

• Mandarincheck摸握

8.

• Inglisehold something in cupped hands

• Rootsihålla

9.

• Ingliseskillful use of the hands

• Hollandimanipulatie

• Pärsiaدست‌ورزی

• Serbo-Croatianmanipulacija

10.

• Inglisea large drum played with the hands

• Hollandidjembé

• Prantsusedjembé

• Jaapaniジャンベ

11.

• Inglisehold something in cupped hands

• Rootsihålla

12.

• Ingliseperformed with the hands

• Araabiaيَدَوِيّ

• Valgeveneручны́

• Bulgaariaръчен

• Czechruční, manuální

• Hollandihandmatig, met de hand, manueel

• Soomekäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Prantsusemanuel

• Galicianmanual

• Saksamanuell

• Kreekaχειροκίνητος

• Ungarikézi

• Idomanuala

• Itaaliamanuale

• Jaapani手動

• Makedooniaрачен

• Norra

• Poolaręczny

• Portugalimanual

• Rumeeniamanual

• Veneручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Slovakiručný, manuálny

• Hispaaniamanual

• Rootsimanuell

• Tagalogipangkamay, kinakamay

13.

• Ingliseto move one object while maintaining contact with another object over some area

• Albaaniafërkoj

• Araabiaحَكَّ

• Armenianneeded

• Aromanianfrec

• Asturianesfregar, frotar

• Burmeseပွတ်

• Catalanfregar

• Chinese

• Czechtřít, mnout

• Hollandiwrijven

• Esperantofroti

• Soomehieroa, hinkata

• Prantsusefrotter

• Friulianfreâ

• Galicianfregar

• Georgianგახახუნება

• Saksareiben

• Kreekaτρίβω

• Ungaridörzsöl

• Indoneesiagosok

• Irishcuimil

• Itaaliastrofinare, fregare

• Jaapani擦る

• Maoriorooro, mirimiri

• Mongolianneeded

• Normanfrotter

• Khmerប្រនៀលដដុស

• Korean비비다

• Latgaliantreit

• Ladinafrico

• Lätitrīt

• Leedutrinti

• Luxembourgishreiwen

• Maltagħorok

• Occitanfregar, fretar

• Poolatrzeć

• Portugaliesfregar

• Quechuathupay

• Rumeeniafreca

• Romanschsgrattar

• Veneтере́ть

• Sardinianfriài, friare, fricare, frigare

• Scottish gaelicslìog

• Sicilianfricari

• Hispaaniafrotar

• Sundanesekosok

• Rootsignida, gnugga, gno

• Taineeded

• Türgisürtmek, dokundurmak

• Vietnameseneeded

• Yiddishרײַבן

14.

• Inglisea shackle restricting free movement of the hands

• Azeriqandal

• Basqueesku lota

• Chinese

• Taanihåndjern

• Hollandihandboeien

• Esperantomankateno

• Soomekahle

• Georgianხელბორკილი

• SaksaHandschellen

• Kreekaχειροπέδη

• Islandihandjárn

• Idomanoto

• Interlinguamanica

• Itaaliamanette

• Jaapani手錠

• Poolakajdanki

• Portugalialgema

• Rumeeniacătușe

• Veneнару́чникиоко́вы

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaesposas

• Rootsihandbojor

• Türgikelepçe

• Turkmengandal

15.

• Ingliseperformed with the hands

• Araabiaيَدَوِيّ

• Valgeveneручны́

• Bulgaariaръчен

• Czechruční, manuální

• Hollandihandmatig, met de hand, manueel

• Soomekäsikäyttöinen, käsivarainen, manuaalinen, käsi-

• Prantsusemanuel

• Galicianmanual

• Saksamanuell

• Kreekaχειροκίνητος

• Ungarikézi

• Idomanuala

• Itaaliamanuale

• Jaapani手動

• Makedooniaрачен

• Norra

• Poolaręczny

• Portugalimanual

• Rumeeniamanual

• Veneручно́й

• Serbo-Croatianrȕčnī

• Slovakiručný, manuálny

• Hispaaniamanual

• Rootsimanuell

• Tagalogipangkamay, kinakamay

16.

• Ingliseto touch someone (with the hands) in a sexual way

• Hollandibetasten

• Soomekäpälöidä, lääppiä

• Prantsusetripoter, peloter

• Saksabetatschen

• Portugaliapalpar

• Veneтро́гатьла́пать

• Walloonkipôtter

17.

• Ingliseto shake hands vigorously

• Soomeveivata, vispata

18.

• Ingliseto move by using the hands and feet

• Chinese

• Prantsusegrimper

• Saksaklettern

• Kreekaσκαρφαλώνω

• Itaaliaarrampicarsi

• Jaapani攀じ登る

• Korean기어 올라가다

• Laoneeded

• Makedooniaсе ја́зи

• Mongolianneeded

• Normangrîmper qualifier

• Norra

• Portugalitrepar

• Veneкара́бкатьсявзбира́ться

• Hispaaniatrepar, escalar

• Rootsiklättra

19.

• Inglisecard the size of one's hands

• Chinese

• Soomemuistilappu

• Veneneeded

20.

• Ingliseto grab with the hands

• Abkhazагара

• Afrikaansnee

• Albaaniamerr

• Araabiaاخذ

• Aramaic

• Armenianվերցնել, առնել

• Aromanianljeau, ljau

• Azerialmaq

• Valgeveneбраць

• Bengaliগ্রহণ করানেওয়া

• Bulgaariaвзе́мам, взи́мам

• Burmeseယူ

• Catalanagafar, prendre

• Chinese

• Czechbrát

• Dalmatianlevur, prendar

• Taanitage

• Hollandinemen, pakken

• Eestivõtma

• Soomeottaa

• Prantsuseprendre

• Friuliancjapâ, čhapâ, cjoli, čholi, piâ

• Georgianაღება

• Saksanehmen, greifen

• Kreekaπαίρνω

• Haitian Creolepran

• Hawaiianlawe

• Hebre לָקַח

• Hindiलेना

• Islanditaka, nema

• Indoneesiamengambil

• Interlinguaprender

• Irishtóg

• Istriotciapà

• Itaaliaprendere

• Jaapani取る

• Normanprendre

• Kazakhалу

• Khmerយក

• Korean잡다

• Kyrgyzалуу

• Laoເອົາ

• Latgalianjimt

• Ladinacapio, prehendo, sumo

• Lätiņemt

• Leeduimti

• Luxembourgishhuelen

• Lüᦀᧁ

• Makedooniaзема, грабнува

• Malayambil

• Maltaħa

• Mauritian Creolepran

• Mazanderaniهائیتن

• Mongolianавах

• Neapolitanpiglià

• Ngazidja Comorianusiha, usika

• North Frisian

• Norrata, gripe

• Old church slavonicбьрати

• Ossetianисын

• Pärsiaگرفتن

• Poolabrać

• Portugalitomar, agarrar, pegar

• Rumeenialua

• Romanschprender, piglier

• Veneбратьхвата́ть

• Sardinianleai, leare, lebare, levare

• Scotstak

• Scottish gaelicgabh

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Sinhaleseඅරගන්නවා

• Slovakibrať

• Slovenebrati

• Sorbian

• Hispaaniatomar, coger, prender qualifier

• Rootsifatta, gripa, ta, ta, tag i, hålla sig i

• Tajikгирифтан

• Tamilஎடு

• Tatarалырга

• Taiเอา

• Türgialmak, tutmak

• Turkmenalmak, tutmak

• Ukrainianбра́тиузя́ти

• Urduلینا

• Uzbekolmoq

• Venetianciapar

• Vietnamesenắ, lấy

• Welshmynd â, dwyn

• Yiddishנעמען

• Zhuangneeded

21.

• Inglisebaseball: to throw a pitch at or near the batter's hands

• Maorihaukuru

22.

• Inglisetouching, controlling, managing with the hands

• Bulgaariaманипулиране

• Catalanmanipulació

• Chinese

• Soomekäsittely

• Prantsusemanipulation

• SaksaBedienungUmgang

• Irishglacadh

• Jaapani取り扱い

• Norra

• Portugalimanuseio

• Veneобрабо́ткаманипули́рованиеобслу́живание

• Hispaaniamanipulación

• Rootsihantering

23.

• Ingliseto indicate

• Soomeviestittää, signaloida, opastaa

• Prantsusesignaler

• Saksasignalisieren

• Leedusignalizuoti

• Maorirota qualifierwhakapua qualifier

• Veneсигнализи́ровать

• Hispaaniaseñalar

24.

• Inglisecloth for wiping the face, eyes, nose or hands

• Afrikaanssakdoek

• Albaaniashami

• Araabiaمِنْدِيل

• Armenianթաշկինակ

• Asturianpañuelu

• Azeriməndil, dəsmal, cib dəsmalı

• Bashkirҡулъяулыҡ

• Valgeveneнасо́ўка

• Bengaliরুমাল

• Bulgaariaно́сна къ̀рпа

• Burmeseလက်ကိုင်ပဝါ

• Catalanmocador

• Chinese

• Crimean Tataryavluq

• Czechkapesník

• Dalmatianfazuol

• Taanilommetørklæde

• Hollandizakdoek

• Esperantonaztuko, poŝtuko

• Eestitaskurätik, taskurätt

• Soomenenäliina

• Prantsusemouchoir

• Friulianfaçolet

• Georgianცხვირსახოცი

• SaksaTaschentuch

• Kreekaμαντήλι

• Hebre מִמחָטָה

• Hindiरूमाल

• Ungarizsebkendő

• Islandivasaklútur

• Indoneesiasaputangan

• Irishciarsúrnaipcín póca

• Istriotfassulito

• Itaaliafazzoletto

• Jaapaniハンカチ鼻拭き

• Kazakhқол орамал

• Khmerកន្សែងដៃ

• Korean손수건

• Kurdish

• Kyrgyzбет аарчы, бет аарчу жоолук

• Laoມົນ, ຜ້າເຊັດໜ້າ, ຜ້າແພມົນ

• Ladinasūdārium

• Lätikabatlakats

• Leedunosinė

• Lower Sorbianšantk

• LuxembourgishNuesnappech

• Makedooniaша́мивче

• Malaysapu tangan

• Maltamaktur

• Maoriaikiha

• Marathiरुमाल

• Mongolianнусны алчуур, гурвалжин алчуур

• Neapolitanmaccaturo

• Normanmouoché

• Norrasnørrfille

• Occitanmocador

• Pärsiaدستمال

• Poolachusteczka do nosa

• Portugalilenço

• Rumeeniabatistă

• Romanschfazielfazöl

• Veneносово́й плато́кплато́чек

• Rwanda-Rundi

• Sardinianmacadori, mucadore, mancaloru

• Serbo-Croatian

• Sicilianfazzulettu

• Slovakivreckovka

• Slovenerobec

• Hispaaniapañuelo

• Suahiilileso

• Rootsinäsduk

• Tagalogipanyo, panyolito

• Tajikдастмол, рӯймол, рӯмол

• Tatarкулъяулык

• Taiผ้าเช็ดหน้า

• Tok Pisinhankisip

• Türgimendil

• Turkmenelýaglyk

• Ukrainianносова́ ху́сткаху́сточка

• Upper Sorbiannósnik

• Urduرومال

• Uzbekdastroʻmol, roʻmolcha

• Varhadi-Nagpuriदस्ती

• Venetianfasołeto

• Vietnamesekhăn tay

• Volapükpokasärvätül

• West frisianbûsdoek

• Yiddishנאָזטיכל

25.

• Inglisereligion: laying on of hands

• Soomekättenpäällepaneminen

• Serbo-Croatianrukopolaganje

26.

• IngliseThe act of strike

• Baluchiچاپ

• Bulgaariaпляскане

• Catalanaplaudiment

• SaksaKlatschen

• Makedooniaракоплескање

• Maoripakipaki

• Poolaklask

• Portugalipalma

• Veneхлопок, рукоплескание

• Teluguకరతాళము

• 
  

• IngliseTo strike the palms of the hands together

• Bulgaariaпляскам, ръкопляскам

• Catalanfer mans balletes, aplaudir

• Hollandiklappen

• Soometaputtaa

• Saksaklatschen

• Jaapani手を叩く

• Makedooniaплеска

• Poolaklaskać

• Portugalibater palmas

• Veneхло́пать, хло́пнуть

• 
  

• IngliseTo applaud by clapping the hands

• Araabiaصَفَّقَ

• Bulgaariaаплодирам

• Catalanaplaudir

• Chinese

• Czechtleskat

• Hollandiapplaudisseren, klappen

• Soometaputtaa

• Prantsuseapplaudir

• Saksaklatschen, applaudieren

• Kreekaχειροκροτώ

• Hebre מחא כפיים

• Hindiताली बजाना

• Ungaritapsol

• Itaaliaapplaudire

• Jaapani拍手

• Kurdish

• Makedooniaракоплеска

• Maoripakipaki

• Poolaklaskać

• Portugaliaplaudir

• Veneаплоди́ровать, хло́пать

• Hispaaniaaplaudir

• Türgişak

27.

• Inglisea piece of fur or cloth for keeping the hands war

• Czechrukávník

• Hollandimof

• Soomepuuhka, muhvi

• Prantsusemanchon

• SaksaMuff

• Ungarimuf

• Islandimúffa

• Itaaliamanicotto

• Norra

• Poolamufka

• Portugaliregalo

• Veneму́фта

• Serbo-Croatianrukovnica

• Hispaaniamanguito

28.

• Ingliseto move along the ground

• Araabiaزَحَفَ, qualifierar

• Armenianսողալ

• Azeriiməkləmək

• Valgeveneпо́ўзаць

• Bulgaariaпълзя́, ла́зя

• Burmeseတွား

• Catalanarrossegar-se, gatejar

• Cebuanokamang

• Chinese

• Crimean Tatarbaqalamaq

• Czechplazit

• Taanikravle, krybe

• Hollandikruipen

• Esperantorampi

• Eweta

• Faroesegrulva

• Soomekontata, ryömiä, madella

• Prantsuseramper

• Georgianბობღვა, ცოცვა, ხოხვა

• Saksakriechen, krabbeln

• Kreekaέρπω

• Hebre זחל

• Hindiघिसटना

• Ungarikúszik, mászik

• Islandiskríða

• Itaaliastrisciare

• Jaapani這う

• Normancrépi

• Khmerលូន

• Korean기어가다

• Laoຄານ

• Latgalianruopuot

• Ladinarēpō

• Lätirāpot

• Makedooniaползи

• Malayrangkak

• Nahuatlcoyonenemi

• Norrakrype

• Pärsiaخزیدن

• Poolapełzać qualifierpełznąć qualifier

• Portugaliengatinhar qualifierreptar

• Rumeeniatârî

• Veneпо́лзатьпоползти́

• Scottish gaelicsnàig, èalaidh

• Serbo-Croatian

• Slovakiplaziť

• Sloveneplaziti

• Sorbian

• Hispaaniaarrastrarse (general), reptar, rampar (stealthily), gatear (like a baby or toddler)

• Rootsikrypa, kräla

• Tajikхазидан

• Teluguపాకు

• Taiคลาน

• Türgiemeklemek

• Ukrainianпо́взати

• Vietnamesebò, trườn

• West frisiankrûpe

• Yiddishקריכן

• 
  

• Ingliseto move over an area on hands and knees

• Bulgaariaпълзя́

• Soomekontata

• Kreekaμπουσουλάω

• Scottish gaelicèalaidh

• 
  

• Ingliseslow movement on hands and knees, or with frequent stops

• Bulgaariaпълзене

• Soomekonttaus, ryömintä( on hands and knees),

• SaksaSchneckentempo

• Hebre זחילה

• Portugalirastejo

• Veneпо́лзание

29.

• IngliseFood that can be eaten with one's hands

• Soomesormiruoka

• SaksaFingerfood

• Norra

• Portugalipetisco

• Hispaaniapasaboca

30.

• Ingliseto move by using the hands and feet

• Chinese

• Prantsusegrimper

• Saksaklettern

• Kreekaσκαρφαλώνω

• Itaaliaarrampicarsi

• Jaapani攀じ登る

• Korean기어 올라가다

• Laoneeded

• Makedooniaсе ја́зи

• Mongolianneeded

• Normangrîmper qualifier

• Norra

• Portugalitrepar

• Veneкара́бкатьсявзбира́ться

• Hispaaniatrepar, escalar

• Rootsiklättra

31.

• Ingliseskillful with one's hands

• Bulgaariaсръчен, умел

• Chinese

• Czechzručný

• Soomekätevä, näppärä, kätevä käsistään

• Prantsuseadroit, habile

• Georgianმარჯვედახელოვნებული

• Saksabehänd, geschickt

• Itaaliadestro, abile, ingegnoso

• Jaapani器用

• Lätiveikls

• Makedooniaспретенумешен

• Manxaghtal

• Maoriharatau

• Mapudunguntrü

• Poolazręczny

• Portugalihábil/habilidoso (com as mãos)

• Veneло́вкий, прово́рный, уме́лый

• Serbo-Croatian

• Slovakizručný

• Hispaaniadiestro, hábil, habiloso

• Rootsihändig

• Türgieli çabuk

32.

• Ingliseto display a gang sign using the hands

• Hispaaniaechar barrio

33.

• Ingliseto sell quickly

• Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi

• Prantsusese vendre comme des petits pains

• Ungariviszik, mint a cukrot

• Islandifljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út

• Itaaliaandare a ruba

• Jaapani飛ぶように売れる

• Rumeeniaa se vinde ca pâinea caldă

• Veneс руками оторвать verb

• Rootsisälja som smör, sälja som smör i solsken

• Vietnamesebán chạy như tôm tươi

34.

• Ingliseskill in performing tasks, especially with the hands

• Bulgaariaсръчност

• Catalandestresa

• Chinese

• Czechzručnost

• Taanifingerfærdighed

• Hollandihandigheid

• Soomenäppäryys, taitavuus

• Prantsusedextérité

• Georgianმოხერხებულობაოსტატურობა

• SaksaFingerfertigkeit

• Kreekaεπιδεξιότηταεπιτηδειότητα

• Hebre זריזותמיומנות

• Ungarikézügyesség, ügyesség, fürgeség

• Indoneesiaketangkasan

• Itaaliadestrezza

• Jaapani器用sc=Jpan

• Leedumiklumas

• Makedooniaспретностумешност

• Pärsiaچیره‌دستیزبردستیتردستی

• Poolazręczność

• Portugalidestreza

• Rumeeniadexteritateiscusință

• Veneло́вкостьпрово́рность

• Hispaaniadestreza

• Rootsiskicklighet

35.

• Ingliseto move one object while maintaining contact with another object over some area

• Albaaniafërkoj

• Araabiaحَكَّ

• Armenianneeded

• Aromanianfrec

• Asturianesfregar, frotar

• Burmeseပွတ်

• Catalanfregar

• Chinese

• Czechtřít, mnout

• Hollandiwrijven

• Esperantofroti

• Soomehieroa, hinkata

• Prantsusefrotter

• Friulianfreâ

• Galicianfregar

• Georgianგახახუნება

• Saksareiben

• Kreekaτρίβω

• Ungaridörzsöl

• Indoneesiagosok

• Irishcuimil

• Itaaliastrofinare, fregare

• Jaapani擦る

• Maoriorooro, mirimiri

• Mongolianneeded

• Normanfrotter

• Khmerប្រនៀលដដុស

• Korean비비다

• Latgaliantreit

• Ladinafrico

• Lätitrīt

• Leedutrinti

• Luxembourgishreiwen

• Maltagħorok

• Occitanfregar, fretar

• Poolatrzeć

• Portugaliesfregar

• Quechuathupay

• Rumeeniafreca

• Romanschsgrattar

• Veneтере́ть

• Sardinianfriài, friare, fricare, frigare

• Scottish gaelicslìog

• Sicilianfricari

• Hispaaniafrotar

• Sundanesekosok

• Rootsignida, gnugga, gno

• Taineeded

• Türgisürtmek, dokundurmak

• Vietnameseneeded

• Yiddishרײַבן

36.

• Inglisedishonest and sneaky

• Hollandionderhands

• Soomesalakähmäinen

• Prantsusesournois

• Itaaliasubdolo, sfuggente, viscido

• Maoritītipa

• Hispaaniasolapado, checkbajuno

37.

• Inglisenimble with hands or body

• Bulgaariaсръчен, изкусен

• Burmeseတော်

• Taanikvik, rask, snild

• Soomekätevä

• Prantsusehabile, agile, adroit, adroite

• Saksageschickt

• Ungariügyes

• Jaapaniうまい

• Portugalihábil

• Veneиску́сный, ло́вкий, уме́лый

• Scottish gaelictapaidh

• Hispaaniaágil, hábil

• Suahiilierevu

• Walloonadjeteabeyeadroet

38.

• Inglisethe surface of a clock that contains the dial and hands

• Armenianթվատախտակ

• Bulgaariaцифербла́т

• Chinese

• Czechciferník

• Hollandiwijzerplaat

• Soomekellotaulu

• Prantsusecadran

• SaksaZifferblatt

• Ungarióralap

• Jaapani文字盤

• Poolatarcza

• Portugalimostrador

• Veneцифербла́т

• Serbo-Croatianбројчаник

• Hispaaniacara

• Suahiilibonyeza

• Rootsiurtavla

• Taiหน้าปัด

• Hawaiiancheckpapa, checkmomi

39.

• Ingliseintransitive: to shake hands

• Czechpotřást si rukama

• Taanigive hånd på

• Soomekätellä, paiskata kättä

• Prantsusese serrer la main

• Saksahändeschütteln

• Islanditakast í hendur

• Itaaliastringere la mano

• Jaapani握手する

• Khmerចាប់ដៃ

• Maoriharirū

• Norrahandhilse

• Poolapodać sobie dłonie

• Portugalicumprimentar-se

• Rumeeniada mâna

• Slovenestresti

• Rootsiskaka hand (på)

• Vietnamesebắt tay

40.

• Ingliseto propel something through water with a paddle, hands or similar instrument

• Armenianneeded

• Basqueneeded

• Chinook Jargonmamook isick

• Hollandipeddelen, qualifiernl

• Esperantoneeded

• Soomemeloa

• Prantsusepagayer

• Georgianneeded

• Saksapaddeln

• Ungarievez

• Islandiqualifieris

• Irishcéaslaigh

• Jaapani漕ぐ

• Khmerneeded

• Maorihoe

• Mongolianneeded

• Portugaliremar

• Veneгрести́

• Rootsiqualifiersv

• Taineeded

• Vietnameseneeded

41.

• Inglisehaving equal ability in both hands

• Catalanambidextre

• Chinese

• Esperantoambaŭmana

• Eestimõlemakäelisus

• Soomemolempikätinen

• Prantsuseambidextre

• Saksabeidhändig

• Kreekaαμφιδέξιος

• Ungarikétkezes

• Idoambidextra

• Irishcomhdheas

• Itaaliaambidestro

• Jaapani両手利き

• Kurdish

• Manxco-yesh, co-yesh er dagh laue

• Poolaoburęczny

• Portugaliambidestro

• Rumeeniaambidextru

• Veneвладеть

• Hispaaniaambidextro, ambidiestro

• Rootsiambidexter, ömsehänt, tvehänt, bådhänt, ömsehändig, tvehändig,

42.

• Ingliseon hands and knees

• Basquelau hankan

• Catalande quatre grapes

• Chinese

• Esperantokvargambe

• Eestineljakäpakil

• Soomenelinkontin, kontallaan

• Prantsuseà quatre pattes

• Saksaauf allen vieren

• Kreekaστα τέσσερα

• Islandiá fjórum fótu

• Itaaliacarponi, a quattro piedi, gattoni, a quattro zampe

• Jaapani四つん這い四つんばい

• Ladinaquadrupēs

• Norra

• Portugalide quatro

• Rumeeniaîn patru labe

• Veneчетвереньки

• Serbo-Croatian

• Hispaaniaa cuatro patas

• Rootsipå alla fyra

43.

• Inglisefootball offence

• Bulgaariaигра с ръка

• Hollandihands

• Soomekäsikosketus, käsi

• Prantsusemain

• SaksaHandspiel

• Kreekaχέρι

• Ungarikezezés

• Jaapaniハンド

• Portugalitoque

• Rumeeniahenț

• Serbo-Croatianigranje rukom

• Rootsihands

44.

• Inglisegrasping of hands by two people

• Armenianձեռքսեղմում

• Chinese

• Czechpodání ruky

• Taanihåndtryk

• Hollandihanddruk

• Esperantomanpremo

• Soomekättely

• Prantsusepoignée de main

• SaksaHändeschütteln

• Islandihandaband

• Indoneesiajabat tangan

• Itaaliastretta di mano

• Jaapani握手

• Korean악수핸드셰이크

• Makedooniaракување

• Norra

• Portugaliaperto de mão

• Rumeeniastrângere de mână

• Veneрукопожа́тие

• Serbo-Croatianrukovanje

• Hispaaniaapretón de manos

• Rootsihandslag

• Teluguకరచాలనం

45.

• IngliseA hold or way of holding, particularly with the hand

• Armenianբռնում

• Bulgaariaхващанеулавяне

• Czechsevřeníuchopení

• Hollandigreepbegrip

• Soomeote

• Prantsuseprise

• SaksaGriff

• Itaaliapresa

• Jaapaniつかむ

• Kurdish

• Lätitvēriens

• Makedooniaфатстисокзафат

• Maorikākatitanga

• Occitanagafadapresa

• Portugaliagarraagarramento

• Veneзахва́тсжа́тие

• Serbo-Croatian

• Rootsigrepp

46.

• Inglisejoin a poker game, quickly win several hands, then leave

• Chinese

• Soomekerätä pikavoitot

• Veneneeded

47.

• Ingliseprotective armor for the hands

• Bulgaariaбронирана ръкавица

• Hollandikaphandschoen, pansterhandschoen

• Soometaisteluhansikas

• Prantsusegantelet

• SaksaKampfhandschuh

• Irishiarndóid

• Itaaliaguanto di armatura

• Middle High GermanHentze

• Pärsiaابدست

• Poolarękawica

• Portugalimanopla

• Veneперча́ткарукави́ца

• Hispaaniaguantelete

• Tagalogiguwantelete

English translator: Dutch hands  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare