naar Hollandi - Afrikaani
1.
-
Hollandiblijkbaar, kennelijk, naar het schijnt
-
Soomeilmeisesti, näköjään
-
Saksaangeblich, vorgeblich, anscheinend
-
Hispaaniaal parecer, según parece, aparentemente, presuntamente, supuestamente
2.
-
Ingliseto leave, especially a building
-
Armenianելնել, դուրս գալ
-
Czechvycházet, vyjít
-
Hollandinaar buiten gaan
-
Eestivälja minema, väljas käima, väljuma
-
Saksahinausgehen, qualifierde
-
Itaaliauscire, andare fuori
-
Ladinaexeo, egredior
-
Romanschsortir, sorteir
-
Siciliannesciri, nèsciri, èsciri
-
Venetianusir, isir, insir, ensir, sortir
-
Vietnamesera, chết
3.
-
Czechdívat se na, prohlížet si
-
Hollandibekijken, kijken
-
Soomevilkaista, katsoa, nähdä
-
Prantsuseregarder, considérer
-
Saksasehen, anschauen
-
Ladinatueor, pervideo
-
Rumeeniavedea, privi, se uita
4.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
5.
-
Inglisein the direction of, and arriving at
-
Araabiaإِلَى, عَلَى
-
Catalana, cap a
-
Czechk, ke, ku, do
-
Hollandinaar
-
Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Prantsuseà, au
-
Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Kreekaπρος, σε
-
Ungari-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indoneesiake, sampai, hingga, kepada
-
Irishchuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Itaaliaa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltalil, lejn, lill-, lil-
-
Portugalia, para
-
Rumeeniala, către, spre
-
Veneна, к qualifier
-
Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Türgi-e, -a, ye, ya
6.
-
Czechdívat se, sledovat
-
Taaniiagttage, holde øje med
-
Hollandicheckbekijken, checkkijken naar, checkopletten
-
Soometarkkailla, katsoa
-
Prantsuseregarder, observer
-
Itaaliaguardare, osservare
-
Ladinaspecio, specto, aspicio, speculor, aspecto
-
Maorititiro, mātakitaki, mātaki, mātai
-
Norraobservere, passe på
-
Old Frenchespier, reguarder
-
Portugaliassistir, observar
-
Rumeeniaprivi, urmări
-
Veneсмотре́ть, наблюда́ть, следи́ть
-
Slovenegledati, opazovati
-
Rootsiobservera, betrakta, iaktta
-
Türgiizlemek, bakmak, gözlemlemek
-
Welshedrych (+ ar), gwylio
7.
-
Hollandiuitzien (+naar)
8.
-
Hollandiuitzien (+naar)
9.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
10.
-
Hollandiaan
-
Veneпотворствовать, потака́ть
-
Hollandiverwijzen naar
-
Itaaliacompiacere, assecondare, fare da mezzano, fare il magnaccia
11.
-
Catalanper, per a
-
Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe
-
Taanitil, mod
-
Hollandinaar
-
Soomekohti, qualifierfi
-
Saksazu, nach
-
Itaaliaper, verso
-
Maltagħal, għal-, għall-
-
Norramot, for
-
Hispaaniaa, hacia
-
Rootsimot, åt
-
Welshi, ar gyfer
12.
-
Catalanper, per a
-
Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe
-
Taanitil, mod
-
Hollandinaar
-
Soomekohti, qualifierfi
-
Saksazu, nach
-
Itaaliaper, verso
-
Maltagħal, għal-, għall-
-
Norramot, for
-
Hispaaniaa, hacia
-
Rootsimot, åt
-
Welshi, ar gyfer
13.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
14.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
15.
-
Ingliseto watch, to protect
-
Araabiaاِهْتَمَّ, اِعْتَنَى
-
Hollandiverzorgen, behartigen, naar omkijken
-
Veneзабо́титься, уха́живать, пригля́дыватьприсма́тривать
-
Türgigöz kulak olmak, bakmak
16.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
17.
-
Inglisewithout a certain confine, outside the house
-
Hollandiin het rond, naar alle kanten, buitenshuis
-
Lätiārā, ārpus
-
Hollandiin het buitenland, buitenland
-
Portugalino, ao no, ao
-
Hispaaniaen el extranjero, en el exterior
-
Rootsiutomlands, utrikes
18.
-
Hollandizich conformeren met, zich richten naar
-
Prantsusese conformer, accommoder, assujettir
-
Veneприде́рживаться, соотве́тствовать, согласо́вываться
19.
-
IngliseFrom side to side, across
-
Hollandivan de ene kant naar de andere, dwars over
-
Prantsused'un coté à l'autre, à travers
-
Hispaaniade lado a lado, a través
20.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
21.
-
Prantsusebarre oblique inversée, contre-oblique, backslash, antislash
22.
-
Araabiaطَمُعَ, طَمِعَ, جَشِعَ
-
Hollandibegeren, hunkeren, verlangen, smachten (naar)
-
Prantsuseconvoiter, désirer
-
Galiciancobizar, desexar
-
Itaaliaconcupire, bramare
-
Maoritaiapo, kōhaehae, kaiapo
-
Portugalidesejar, cobiçar
-
Rumeeniarâvnia dori, jindui, ochi
-
Hispaaniadesear, codiciar
23.
-
Inglisein the direction of, and arriving at
-
Araabiaإِلَى, عَلَى
-
Catalana, cap a
-
Czechk, ke, ku, do
-
Hollandinaar
-
Soomeexpressed with the 'case' of the headword, often allative case
-
Prantsuseà, au
-
Saksazu, nach (in this sense only used for and sole preposition option for constructions without articles, i.e. general directions (e.g. up, west), most countries and cities etc. and nachhausede
-
Kreekaπρος, σε
-
Ungari-hoz/-höz/-hez (allative, arriving at), felé (postposition, in the direction of)
-
Idoa, ad
-
Indoneesiake, sampai, hingga, kepada
-
Irishchuig, chun, go dtí, go, ionsar
-
Itaaliaa, in, per
-
Malayke, kepada
-
Maltalil, lejn, lill-, lil-
-
Portugalia, para
-
Rumeeniala, către, spre
-
Veneна, к qualifier
-
Slovenek or h (if the next word begins with a "k" or "g"), proti
-
Türgi-e, -a, ye, ya
24.
-
Araabiaنَحْوَ, صَوْبَ
-
Czechk, směrem k
-
Hollandinaar
-
Georgianმიმართულებით, მიმართ
-
Saksanach, zu, in Richtung
-
Irishchuig, chun, go dtí, ionsar
-
Poolalku, ldo, w stronę, w kierunku
-
Portugalia, rumo a, até
-
Veneк, qualifierruru
-
Serbo-Croatianprema, k, ka
-
Rootsimot, till
-
Vietnamesevề phía, về hướng
25.
26.
-
Hollandinaar achter, achteruit
-
Prantsusesur l'arrière, vers l'arrière
-
Vietnamesecheckở phía sau bánh lái , checkgần phía bánh lái
27.
-
Ingliseto have a strong desire, to long
-
Catalananhelar, ansiejar
-
Hollandismachten, zuchten, verlangen (naar)
-
Soomekaivata, haikailla
-
Saksasich sehnen, verlangen, vermissen
-
Kreekaεπιθυμώ, λαχταρώ
-
Ungarisóvárog, vágyódik
-
Rumeeniadori, jindui, tânji
-
Veneскуча́ть, тоскова́ть, жа́ждать, стреми́ться
-
Hispaaniaanhelar, desear, ansiar
-
Rootsilängta till, längta tillbaka till, längta efter
-
Türgiözlemek, hislenmek
-
Hollanditerugverlangen (naar)
28.
-
Ingliseto accept a decision or law and act in accordance with it, to conform to, to acquiesce
-
Hollandizich schikken naar, zich neerleggen bij
-
Hispaaniasometerse, acatar
29.
-
Inglisein allusion to, in imitation of, following or referencing
-
Bulgaariaпо, според
-
Czechpo, podle
-
Hollandinaar
-
Soomemukaan, mukaillen
-
Ladinaab, a
-
Portugalipor, segundo
-
Veneв честь, по моти́вам
-
Scotsefter, eftir
30.
-
Ingliseagainst, next to, near, towards
-
Araabiaإِلَّى, لِـ
-
Hollanditot aan, naar
-
Prantsuseà, jusqu'à
-
Veneдо, к, вплоть
-
Hispaaniaa, hacia, hasta
31.
-
Hollandinaar, volgens
-
Veneпо, согла́сно
32.
-
Hollandileiden naar
-
Soomejohtaa, viedä
33.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
34.
-
Araabiaفُي رَأْيِي, لِرَٰأْيِي
-
Armenianիմ կարծիքով, ըստ իս
-
Czechpodle mého mínění, podle mého názoru, podle mě
-
Hollandinaar mijn mening
-
Saksameiner Meinung nach, meines Erachtens
-
Ungarivéleményem szerint, szerinte
-
Irishdar lio, dar liomsa qualifier
-
Rumeeniaîn opinia mea, după părerea mea
-
Veneпо-мо́ему, по моему́ мне́нию
-
Türgibence, bana göre, fikrimce
-
Vietnamesetheo tôi, theo tôi nghĩ, theo mình, theo mình nghĩ
35.
-
Taaniudforske, tage på opdagelsesrejse
-
Hollandiverkennen, exploreren, op/een ontdekkingsreis gaan naar/maken in
-
Ungarifelfedez, kalandozik
-
Maorihōpara, whakatōmene
36.
-
Ingliseanticipate, expect, or wait for
-
Taaniglæde sig til, se frem til
-
Hollandiuitkijken naar, ernaar uitkijken o, verheugen zich op
-
Soomeodottaa innolla qualifierodottaa mielenkiinnolla qualifier
-
Saksaerwarten, sich
-
Itaaliaaspettarsi, attendere con ansia
-
Portugaliansiar, aguardar ansiosamente
-
Veneждать с нетерпе́нием, не мочь дожда́ться, предвкуша́ть
-
Hispaaniaesperar, tener pensado
-
Türgiiple çekmek, dört gözle beklemek
37.
-
Bulgaariaоценявам, ценя високо
-
Czechcenit, oceňovat
-
Hollandinaar/op waarde schatten, waarderen
-
Soomearvostaa, pitää arvo
-
Maorikaingākaunui, rāhiri
-
Portugalivalorizar, dar valor
-
Veneоце́нивать, qualifierru
-
Rootsisätta värde på, värdesätta
-
Türgideğerini bilmek, takdir etmek
38.
-
Inglisebecoming prominent, newly formed, emergent, rising
-
Hollandi(naar) boven komen, naar buiten komen, zich vertonen, zich voordoen, blijken
-
Soomenouseva, kasvava, nuori, orastava
39.
-
Hollandiruiken naar
-
Hispaaniaapestar, dar#Spanish
40.
-
Hollandinaar voren brengen, tevoorschijn halen
-
Soomeesittää, näyttää
-
Prantsusecheckgénérer, checkproduire
41.
-
Hollandinaar de zijlijn verwijzen
42.
-
Inglisefrom a high to a low position, downwards
-
Araabiaتَحْتَ, تَحْت
-
Taanined, nedad
-
Hollandibeneden
-
Esperantomalsupren, suben
-
Faroeseniður, oman
-
Soomealas, alaspäin
-
Prantsuseà bas, en bas
-
Saksarunter, herunter
-
Itaaliaabbasso, giù
-
Lätilejā, uz leju, lejup
-
Maoriiho, ki raro
-
Poolana dół, w dół
-
Portugaliabaixo, para baixo, qualifierpt
-
Rumeeniajos, în jos, spre-n jos
-
Veneвниз, кни́зу
-
Scottish gaelicsìos, a-bhuas, a-bhàn, a-nuas
-
Suahiilichini, chini, chini
-
Rootsined, ner
-
Venetianxó, zó, xóxo, zóxo, dóxo, dho,
-
Czechdolů, dole
-
Hollandibeneden
-
Araabiaحَتَى, إِلَى
-
Taanined ad, hen ad
-
Hollandia, beneden
-
Portugalipor, através de
-
Veneвниз, вдоль qualifier
-
Scottish gaelica-bhàn, sìos, le
43.
-
Hollandinaar verluidt
-
Poolarzekomo, podobno, ponoć
English translator: Dutch naar Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare