dans teistes keeltes

dans Hispaania - Vene

1.

Veneпляспля́ската́нец
Hispaaniabaile

2.

Veneи́стина в вине́, пра́вда в вине́, что у тре́звого на уме́, то у пья́ного на языке́what a sober man has on his mind, a drunk man has on his tongue
Hispaaniaen el vino está la verdad

3.

Veneприкры́ть лицо́ ладо́нью

4.

Hispaaniasupuesto que, ya que, en tanto

5.

Veneпутеше́ствие во вре́мени
Hispaaniaviaje a través del tiempo

6.

Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
Hispaaniaal mismo tiempo

7.

Veneопи́сатьсязабзде́ть
Hispaaniacagarse
Veneебать!блядь!
Hispaania¡mierda!, ¡carajo!, ¡puta!

8.

Veneв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте

9.

Veneтанцева́льный зал

10.

Veneбал
Hispaaniabaile

11.

Veneотключи́ться

12.

Veneпляспля́ската́нец
Hispaaniabaile

13.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

14.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

15.

Hispaanialucha en lodolucha en fango

16.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

17.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

18.

Veneспотыка́тьсязапина́ться
Hispaaniatropezar

19.

Hispaaniaagujero de ozono

20.

Veneка́пля в мо́ре
Hispaanianimiedad

21.

Veneв qualifier
Veneв, на

22.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

23.

Veneсоблазня́тьмани́ть
Hispaaniaseducir, encantar, atraer

24.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

25.

Veneиз, от, с
Hispaaniade

26.

Veneпостольку поско́льку, наско́лько
Hispaaniaen la medida en que

27.

Veneиз, от, с
Hispaaniade

28.

Veneнужда́ющийся
Hispaanianecesitado, pobre

29.

Veneв основном, по большей части

30.

Veneзасту́кать
Hispaaniacazar, pillar

31.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

32.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

33.

Veneбу́ря в стака́не воды́
Hispaaniatormenta en un vaso de agua

34.

35.

Hispaaniamundialmente

36.

Veneобосра́тьсяука́каться

37.

Veneнаоборо́т
Hispaaniaal revés

38.

Veneзуб
Hispaaniadiente

39.

Veneпля́ска сме́рти
Hispaaniadanza de la muerte

40.

Hispaaniadolor en el costado

41.

Veneпресе́чь в ко́рне qualifier
Hispaaniacortar de raíz

42.

Veneбольша́я беда́
Hispaaniaprofunda angustia

43.

Veneв о́бщем, в о́бщем и це́лом
Hispaaniaen general

44.

Veneместо преступления
Hispaaniaen flagrancia, con las manos en la masa, in fraganti

45.

Veneна во́ле, в дикий
Veneна во́ле, в дикий

46.

Hispaanialandar l

47.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

48.

Veneбал
Hispaaniabaile

49.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

50.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

51.

Veneнепрогля́дный, беспросве́тный, чёрный как смоль qualifier

52.

Veneпо часово́й стре́лке
Hispaaniaen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso

53.

Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea
Hispaaniacheckintercalado

54.

Veneмурашки по коже
Hispaaniadar ñáñaras qualifier

55.

Veneодновреме́нно, в то́ же вре́мя, в то́ же са́мое вре́мя
Hispaaniaal mismo tiempo

56.

Veneв це́лом
Hispaaniaen general

57.

Veneмаши́на вре́мени
Hispaaniamáquina del tiempo

58.

Veneдо не́которой сте́пени, в не́которой сте́пени

59.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

60.

Veneчерну́шка
Hispaaniaarañuela

61.

Veneрука́ о́б ру́ку
Hispaaniade la mano, de la mano

62.

Veneв
Hispaaniaen, dentro de
Veneв
Hispaaniadentro de, adentro de
Veneза, че́рез
Hispaaniaen

63.

Veneкак гром среди ясного неба glosslike snow onto the head
Hispaaniade la nada, de repente

64.

Veneпро́тив часово́й стре́лки
Hispaaniasinistrorso
Veneпро́тив часово́й стре́лки
Hispaaniacontra reloj
Hispaaniachecken sentido contrario a las agujas del reloj attention

English translator: Spanish Russian dans Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare