dans Hispaania - Prantsuse
1.
2.
-
Prantsusela vérité est dans le vin
-
Hispaaniaen el vino está la verdad
3.
-
Prantsusese cacher la tête dans la main
4.
-
Prantsusedans la mesure où
-
Hispaaniasupuesto que, ya que, en tanto
5.
-
Prantsusevoyage dans le temps
-
Hispaaniaviaje a través del tiempo
6.
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Hispaaniaal mismo tiempo
7.
-
Prantsusegrain de sable dans l’engrenage
-
Prantsusegrain de sable dans l’engrenage
8.
-
Prantsusechier dans son froc
-
Hispaaniacagarse
-
Prantsusemerde!
-
Hispaania¡mierda!, ¡carajo!, ¡puta!
9.
-
Prantsusel'un dans l'autre, tout compte fait
10.
-
Prantsusesalle de danse
11.
12.
-
Prantsuses’évanouir
13.
14.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
15.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
16.
-
Prantsuselutte dans la boue
-
Hispaanialucha en lodolucha en fango
17.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
18.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
19.
-
Prantsusetrébucher, enfargerse prendre les pieds
-
Hispaaniatropezar
20.
-
Prantsusetrou dans la couche d'ozone
-
Hispaaniaagujero de ozono
21.
-
Prantsusedans un sens, d’une certaine façon
22.
-
Prantsuseune goutte dans l'océan
-
Hispaanianimiedad
23.
-
Prantsusedans, à l'intérieur de
-
Prantsusedans
24.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
25.
-
Prantsuseattirer qualifier
-
Hispaaniaseducir, encantar, atraer
26.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
27.
-
Prantsusede (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Hispaaniade
28.
-
Prantsusedans la mesure où
-
Hispaaniaen la medida en que
29.
-
Prantsusede (which see for forms of "de" before a definite article), dans, sur
-
Hispaaniade
30.
-
Prantsusedans le besoinnécessiteux
-
Hispaanianecesitado, pobre
31.
-
Prantsusedans l'ensemble, en grande partie
32.
-
Prantsusepincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier
-
Hispaaniacazar, pillar
33.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
34.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
35.
-
Prantsusetempête dans un verre d'eau
-
Hispaaniatormenta en un vaso de agua
36.
-
Prantsusede même, de la même manière, de la même façon, dans le même esprit, pour les mêmes raisons, dans le même ordre d'idées
37.
-
Prantsusesalle de bal
-
Hispaaniasalón de baile
-
Prantsusedanse de salon
38.
-
Prantsusedans le monde entier, mondialement
-
Hispaaniamundialmente
39.
-
Prantsuseplonger dans
40.
-
Prantsusecheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval
41.
-
Prantsusechier dans son froc, chier dans sa culotte, faire dans sa culotte, se chier dessus
42.
-
Prantsuseforçat réfugié dans la brousse
43.
-
Prantsusejouer
44.
-
Prantsusevice versa, dans l'autre sens
-
Hispaaniaal revés
45.
46.
-
Prantsusedanse macabre
-
Hispaaniadanza de la muerte
47.
-
Prantsusepoint de côté
-
Hispaaniadolor en el costado
48.
-
Prantsusedans le mille
49.
-
Prantsuseétouffer dans l'œu, tuer dans l'œu
-
Hispaaniacortar de raíz
50.
-
Prantsuseprofonde détresse
-
Hispaaniaprofunda angustia
51.
-
Prantsuserentrer dans ses frais, s'en sortir sans perte
52.
-
Prantsusereconnu dans le monde entier
53.
-
Prantsusemusique entraînante
54.
-
Prantsusedans le rouge
55.
-
Prantsuseen général, dans son ensemble
-
Hispaaniaen general
56.
-
Prantsusela main dans le sac, en flagrant délit
-
Hispaaniaen flagrancia, con las manos en la masa, in fraganti
57.
-
Prantsusedans la nature
-
Prantsusedans la nature
58.
-
Prantsusemarcher main dans la main, marcher en se tenant la main
-
Hispaanialandar l
59.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
60.
61.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
62.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
63.
-
Prantsusenoir comme dans un four
64.
-
Prantsuseles doigts dans le nez, haut la main
65.
-
Prantsusedans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
-
Hispaaniaen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
66.
-
Prantsuses'interposer, se mêler à, se jeter dans la mêlée, semer la merde qualifier
-
Hispaaniainterponerse, meterse en, lanzarse a la pelea
-
Prantsusecheckintercalé
-
Hispaaniacheckintercalado
67.
-
Prantsusedonner des frissons, donner froid dans le dos, donner des sueurs froides
-
Hispaaniadar ñáñaras qualifier
68.
-
Prantsusedans le même temps, simultanément
-
Hispaaniaal mismo tiempo
69.
-
Prantsusedans l'ensemble
-
Hispaaniaen general
70.
-
Prantsusemachine à explorer le temps
-
Hispaaniamáquina del tiempo
71.
-
Prantsusedans une certaine mesure
72.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
73.
-
Prantsusenigelle de Damas
-
Hispaaniaarañuela
74.
-
Prantsusemain dans la main
-
Hispaaniade la mano, de la mano
75.
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen, dentro de
-
Prantsusedans, en
-
Hispaaniadentro de, adentro de
-
Prantsusedans
-
Hispaaniaen
-
Prantsusedans
-
Prantsusedans (for weeks), en (for months), en (for years), dans (for centuries)
76.
-
Prantsusecomme un cheveu sur la soupe gloss
-
Hispaaniade la nada, de repente
77.
-
Prantsusedans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Hispaaniasinistrorso
-
Prantsusedans le sens inverse des aiguilles d’une montre, dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, dans le sens antihoraire
-
Hispaaniacontra reloj
-
Hispaaniachecken sentido contrario a las agujas del reloj attention
78.
-
Prantsusedans le noir
English translator: Spanish French dans Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare