<>

tener Hispaania - Portugali

1.


2.


3.

  • Portugalinotar, perceber

  • Hispaanianotar, tener en cuenta


4.

  • Hispaaniagustar, tener ganas


5.


6.


7.

  • Portugalivencer

  • Hispaanialograr, triunfar, tener éxito


8.

  • Portugalisegurar, pegar

  • Hispaaniaaguantar, agarrar, sujetar, sostener, tomar, tener


  • Portugalisegurar, aguentar, ter, conter

  • Hispaaniacontener


  • Portugaliter, possuir

  • Hispaaniasostener, sujetar


  • Portugalisegurar, guardar

  • Hispaaniareservar


  • Portugalisegurar, atrasar

  • Hispaaniamantener


  • Portugaliconter, deter

  • Hispaaniadetener


  • Portugaliconsiderar, sustentar

  • Hispaaniamantener


  • Portugalicontar, valer


  • Portugalirealizar


9.


10.

  • Portugalinão gostar de, desgostar de

  • Hispaaniadesagradar, no gustar, aversión


11.


12.

  • Portugalicarinho

  • Hispaaniatener cariño, querer


13.

  • Portugaliter cuidado, tomar cuidado

  • Hispaaniatener cuidado, estar al loro qualifier

  • Portugaliter cuidado, tomar cuidado

  • Hispaaniatener cuidado, estar al loro qualifier


14.


15.

  • Portugalifazer sentido

  • Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar

  • Portugalifazer sentido

  • Hispaaniatener sentido, ser lógico, encajar, cuadrar


16.


17.


18.

  • Portugaliapiedar-se de, sentir dó de, sentir compaixão por

  • Hispaaniatener lástima


19.

  • Portugalidever

  • Hispaaniadeber, tener que


20.


21.

  • Portugaliter vontade de, querer

  • Hispaaniatener ganas de, apetecer


22.

  • Portugaliacontecer, ocorrer, haver

  • Hispaaniatener lugar


23.

  • Portugaliter a ver co

  • Hispaaniatener algo que ver con, tener que ver con


24.

  • Portugalisair pela culatra, sair o tiro pela culatra

  • Hispaaniasalir el tiro por la culata, tener efecto retroactivo, tener contraefecto


25.


26.

  • Hispaaniatener que, haber


27.

  • Portugaliansiar, aguardar ansiosamente

  • Hispaaniaesperar, tener pensado


28.

  • Portugalicuidar de

  • Hispaaniacheckocuparcuidar de, checktener a su cuidado


29.

  • Portugaliterno

  • Hispaaniatierno, dolorido


  • Portugalimacio, tenro

  • Hispaaniatierno


  • Portugaliterno

  • Hispaaniatierno, cariñoso


30.


31.

  • Portugalitransar, fazer sexo, fazer amor

  • Hispaaniatener sexo, hacer el amor


32.

  • Portugaliter em mente

  • Hispaaniatener en mente, tener en cuenta


33.





English translator: Spanish Portuguese tener  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare