idiom Hispaania - Portugali
1.
2.
3.
-
Portugalienredar
4.
5.
6.
-
Portugalifuro
7.
8.
9.
-
Portugalifazer/escrever a ata
-
Hispaaniaminutar
10.
11.
-
Portugalisobretudo, acima de tudo
-
Hispaaniasobre todo
12.
-
Hispaanianeeded
13.
-
Portugaliirmão mais novo
-
Hispaaniacheckhermano menorhermanito
14.
15.
-
Portugalidar a mínima, estar cagando para qualifier
16.
-
Portugalisujar
-
Hispaaniaensuciar
-
Portugalisujar, manchar, conspurcar
-
Hispaaniaensuciar, manchar
-
Portugalisujar-se
-
Hispaaniaensuciarse
17.
-
Portugalipesquisa de boca de urna
-
Hispaaniachecksondeo a pie de urna
18.
-
Portugaliimplementar
-
Hispaaniaimplementar
19.
-
Hispaaniatocado
20.
-
Portugaliamofinar
21.
22.
23.
-
Portugalicaloso, calejado, córneo
-
Hispaaniacórneo
-
Portugaliexcitado
-
Hispaaniajodontón, cachondo, caliente, arrecho
24.
-
Portugalimerda nenhuma
-
Hispaania(una) mierda g
-
Portugalicagar
-
Hispaaniacagar
-
Portugalicagar
-
Hispaaniacagarse
25.
26.
-
Portugalialgaravia
27.
-
Hispaaniacheckfuturo
28.
-
Portugalidor de cabeça
-
Hispaaniadolor de cabezajaqueca
29.
30.
-
Portugalierro ortográfico
-
Hispaaniafalta de ortografía
31.
-
Portugalibater papo
-
Hispaaniacheckhuevear, checktontería
32.
-
Hispaaniacheckponer en peligro , amenazar
33.
-
Portugalipleurisia
34.
-
Hispaaniacheckpolíglota
35.
-
Portugalicompletamente
-
Hispaaniatotalmente, completamente
36.
37.
-
Portugalipena
-
Hispaaniasentenciacondena
38.
-
Portugalinotícias de última hora
-
Hispaanianoticias de última hora
39.
-
Portugalidívida externa
-
Hispaaniacheckdeuda externa
40.
-
Portugalivocê/tu mesmo
-
Hispaaniatú mismo
41.
-
Portugalijogar
-
Hispaaniajugar a
-
Portugalipeça
-
Hispaaniacheckobra teatral
42.
43.
44.
-
Portugalidistanciar-se
-
Hispaaniacheckalejar
45.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
46.
-
Portugalijogar fora, descartar
-
Hispaaniachecktirar a la basura , checkarrojar
-
Hispaaniacheckvolcar en memoria
47.
48.
-
Portugalifazer companhia
49.
-
Portugaliamortecer
50.
-
Portugalilíngua indígena
-
Portugalilíngua indígena
51.
52.
-
Portugalicubar, elevar ao cubo, elevar à terceira potência, cubar
53.
-
Hispaaniasobresalir
-
Hispaaniasobresalir
54.
55.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
56.
-
Hispaaniacheckextrañamente divertido
57.
58.
59.
60.
-
Portugalià solta
61.
-
Portugalialaranjadolaranja
-
Hispaanianaranja
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
-
Hispaaniaanaranjado, naranja
62.
63.
-
Portugalisemicerrar
-
Hispaaniaentornar, entrecerrar qualifier
64.
65.
-
Portugalierva-cidreira
-
Hispaaniamelisacitronela
66.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
67.
-
Hispaaniaahorrar, depositar, qualifieres
68.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
69.
70.
-
Portugalicomplicado, enrolado
-
Hispaaniacomplicado, enrevesado
71.
-
Portugalidefecar
-
Hispaaniadefecar, cagar qualifier
72.
-
Portugaliigualitário
-
Hispaaniaigualitario
73.
-
Portugalialaranjadolaranja
-
Hispaanianaranja
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
-
Hispaaniaanaranjado, naranja
74.
-
Portugalifazer cocô
-
Hispaaniacagar
75.
-
Portugalinão gostar de, desgostar de
-
Hispaaniadesagradar, no gustar, aversión
76.
77.
-
Hispaaniaqueme
78.
79.
-
Portugaliproblemaquestão
-
Hispaaniacuestión
-
Hispaaniaemitir, crecer, recibir, lucrar, natar
80.
-
Hispaaniaintrovertido
81.
-
Portugalipassatempo
-
Hispaaniapasatiempoafición
82.
-
Portugaligota d'água no oceano
-
Hispaanianimiedad
83.
84.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
85.
-
Hispaaniachusma
86.
87.
-
Portugalicódigo de máquina
-
Hispaanialenguaje de máquina
88.
-
Portugalidetalhar, minuciar, esmiuçar, esquadrinhar
89.
-
Hispaaniacheckhacer esperar cómodamente
90.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
91.
92.
-
Portugaliperna traseira
93.
-
Portugalipista falsa
-
Hispaaniapista falsa
94.
-
Portugalisubstantivo comum
-
Hispaanianombre común
95.
-
Portugaliavaliar, orçar
96.
97.
-
Portugalipara
-
Hispaaniaa, hacia
98.
-
Portugalipara
-
Hispaaniaa, hacia
99.
100.
101.
102.
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Hispaaniajódete glossa la verga gloss
-
Portugalivai-te foder, fode-te, qualifierpt
-
Hispaaniajódete glossa la verga gloss
103.
104.
-
Portugaliprimeiro andar/piso
-
Hispaaniaplanta primera, primera planta
105.
106.
107.
108.
109.
110.
-
Portugaliouvir/escutar escondido
111.
112.
-
Portugaliandar de, pegar
-
Hispaaniacheckpasear en coche , checkconducir
113.
-
Portugaliaté agora
-
Hispaaniaanteriormente, previamente, hasta la fecha
114.
-
Portugalicandidato
-
Hispaaniacandidatoparticipante
115.
116.
-
Portugalimichê
-
Hispaaniagigolóputo
117.
-
Portugaliidioma
-
Hispaaniaidiotismomodismo
-
Hispaaniaidioma
118.
119.
-
Portugalitalhar, trabalhar
120.
-
Portugalisinónimo qualifier
121.
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
-
Hispaaniaen vez de
122.
-
Portugalicorrente, em curso, atual
-
Hispaaniaactual
123.
-
Portugalibranco
124.
125.
-
Portugaliagradar
-
Hispaaniagustar, agradar, placer
126.
-
Portugaliesteisto
-
Hispaaniaesteesto
-
Portugalieste
-
Hispaaniaeste
-
Portugalieste
-
Portugalium
-
Hispaaniacheckesteestos
127.
-
Portugaliter sede
-
Hispaaniadesear, ansiar, ambicionar
-
Portugaliter sede, estar com sede
-
Hispaaniachecktener sed
128.
-
Portugalifazer tique-taque
129.
130.
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
-
Hispaaniaen vez de
131.
-
Portugalireescrever
132.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
133.
-
Portugaliténue qualifier
-
Hispaaniatenue
134.
135.
-
Portugaliexpressão
-
Hispaaniaexpresión
-
Portugaliexpressão
-
Hispaaniaexpresión
-
Hispaaniacheckexpresión
136.
137.
138.
-
Portugalimeramente, somente
-
Hispaaniacheckmeramente, checksólo, checksolamente, checkuno y nada más
139.
140.
-
Portugalificar em
141.
142.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
143.
-
Portugalicódigo de máquina
-
Hispaanialenguaje de máquina
-
Portugalicódigo de máquina
-
Hispaanialenguaje de máquina
144.
-
Portugalipara quê?
-
Hispaaniapor qué qualifier
145.
146.
-
Portugalidiscordar
-
Hispaaniacheckno estar de acuerdo
147.
-
Portugalitímido
148.
-
Portugaliei
-
Hispaaniaoye, hey, eh
149.
-
Portugalificar
-
Hispaaniacoger, follar
150.
-
Hispaaniacuerpo legislativo
151.
-
Portugalivarejo
-
Hispaaniaventa al por menor
152.
-
Portugalifuncionalidade
-
Hispaaniacheckcaracterísticacualidad
153.
-
Portugalibater as botas
-
Hispaaniaestirar la pata gloss
154.
-
Hispaaniaescorar
155.
-
Portugaliondear
-
Hispaaniacheckformar hoyuelos
156.
-
Hispaaniatorpe
157.
-
Portugalio que, qualifierpt
-
Hispaaniaquién, quiénes, cuyo
158.
-
Hispaaniainspiración
159.
-
Portugaliartigo de segunda
-
Portugaliinstantesegundo
-
Hispaaniamomento
160.
-
Portugalianunciar, publicitar
-
Hispaaniacheckhacer publicidad attention
161.
-
Portugaliconflitar
-
Hispaaniacheckdiscrepar estar reñido
162.
163.
-
Portugaliferrovia
-
Hispaaniaferrocarril
164.
-
Portugaligrasnar, grasnir, grassitar, gracitar
-
Hispaaniagraznar, parpar
-
Portugalimata-sanos
-
Hispaaniamatasanos
165.
-
Hispaaniaponerse bonito, embellecer
166.
167.
168.
169.
-
Hispaaniaadaptar
170.
-
Hispaaniaahorrar, depositar, qualifieres
171.
-
Portugalienjoado
172.
-
Portugaliepiceno
-
Hispaaniaepiceno
-
Portugalihermafrodita
-
Hispaaniacheckpersona afeminada
173.
-
Portugaliassim como
-
Hispaaniaasí como
174.
-
Hispaaniajuicioso
175.
176.
177.
178.
-
Portugalidisciplinar
179.
-
Portugalicaso locativo
-
Hispaaniacaso locativo
180.
-
Portugalialaranjadolaranja
-
Hispaanianaranja
-
Portugalialaranjado, cor-de-laranja, laranja
-
Hispaaniaanaranjado, naranja
181.
-
Portugalipedir carona qualifier
-
Hispaaniaqualifiereses
182.
-
Hispaaniasostener
183.
-
Portugalibicho de sete cabeças
184.
-
Hispaaniasoltado
185.
186.
-
Portugaliidiomático
-
Hispaaniaidiomático
187.
-
Hispaaniadolido
188.
189.
-
Portugalidissentir, discordar
-
Hispaaniadiscrepar, disentir
190.
-
Portugalitricotar
-
Hispaaniahacer punto, tricotar, tejer
-
Hispaaniasoldarse
-
Hispaaniachecktejer, checktricotar
191.
192.
-
Hispaaniaresistencia
193.
-
Portugalijusante
194.
195.
-
Portugalicompensar, recompensar, pagar
196.
-
Portugalitrans-
-
Hispaaniatrans-, tras-
197.
-
Portugaliacademia
198.
-
Portugaliconseguir qualifier
-
Hispaaniaefectuar, realizar, lograr
199.
-
Portugaliartelhodedo da pata
-
Hispaaniacheckdedo del pie
200.
-
Portugaliresposta
-
Hispaaniacontestación
201.
-
Portugalirolagem
-
Hispaaniaruedo
-
Portugalirolo
-
Hispaaniarodeador
-
Portugalirolo
-
Portugalipãozinho
-
Hispaaniarosca
-
Portugaliribombo
-
Hispaaniaretumbo
202.
-
Hispaaniaaporrear
203.
-
Hispaaniaenloquecer
204.
-
Portugalimorno
-
Hispaaniatibio, poco entusiasta, desinteresado, indiferente
205.
206.
-
Hispaaniacerner qualifier
207.
-
Hispaaniaembrujar, encantar, infatuar
208.
-
Hispaaniaestafar, timar, tomar el pelo
-
Hispaaniaestafar
209.
-
Portugalicotidiano, quotidiano
-
Hispaaniacotidiano
-
Portugalicotidiano, quotidiano
-
Hispaaniacotidiano
-
Hispaaniacotidiano
210.
211.
-
Portugalidar pérolas a porcos, jogar pérolas aos porcos (other verbs used: atirar, lançar)
-
Hispaaniaechar perlas a los cerdos, dar margaritas a los cerdos qualifier
212.
-
Portugaliabatis
213.
-
Portugalidescrição
-
Hispaaniadescripción
214.
-
Portugaliterra
215.
-
Portugaliatrás de
-
Hispaaniatras, detrás de
-
Portugaliapesar de
-
Hispaaniaa pesar de
216.
-
Portugalirefletir
-
Hispaaniarecapacitar, reflexionar, cavilar
217.
-
Portugalidiversificar
218.
-
Portugaliclínico geral
-
Hispaaniamédico de familia
219.
-
Portugalihoje em dia, atualmente, hoje, agora
-
Hispaaniahoy en día, hoy día, hogaño
220.
-
Portugaliarrendatário
-
Hispaaniainquilino
221.
222.
223.
224.
-
Hispaaniabarco de línea
225.
-
Hispaaniaautomático
226.
-
Portugalicastanho
-
Hispaaniamarróncanelo
-
Portugalicastanho, marro
-
Hispaaniamarróncastaño
-
Portugaliacastanhar
-
Hispaaniapardear
227.
-
Portugaliinterino
-
Hispaaniachecken funciónsuplente
228.
-
Hispaaniaapostura
229.
-
Portugalirecíproca
230.
-
Portugalienigma
-
Hispaaniarompecabezas
-
Portugalidesafio
-
Hispaaniarompecabezas
231.
232.
-
Portugaliexpressão
-
Hispaaniaexpresión
-
Portugaliexpressão
-
Hispaaniaexpresión
-
Hispaaniacheckexpresión
233.
-
Portugalipossível, permitido
-
Hispaaniacapaz
234.
-
Portugalireprimir, repreender, reprimendar
-
Hispaaniareprimir, reprender
235.
-
Portugalienvergonhar, confundir
-
Hispaaniaconfundir, avergonzar, abochornar
236.
-
Portugalicortar pela raiz
-
Hispaaniacortar de raíz
237.
-
Portugalilimbo
238.
-
Portugalibananeira
-
Hispaaniabananero
-
Portugaliamarelo-banana
239.
-
Portugalibem informado
-
Hispaaniaal corriente
-
Portugalilado a lado
-
Hispaaniade lado a lado
240.
241.
-
Hispaaniaembargo
242.
243.
-
Portugalino lugar de, ao invés de, invés de
-
Hispaaniaen vez de
244.
-
Hispaaniacon el pasar del tiempo
245.
-
Hispaaniadesensibilizar, insensibilizar
246.
-
Portugaliseu, dele
-
Hispaaniasuyo
247.
248.
249.
-
Portugaliemergência
-
Hispaaniaemergencia
250.
251.
-
Portugaliabreviar, encurtar
-
Hispaaniaabreviar
252.
-
Portugaliresponder por
-
Hispaaniaresponder a
253.
-
Hispaaniachusma
254.
255.
-
Portugaliabandonado
-
Hispaaniaabandonado
256.
-
Portugalidesacreditar
-
Hispaaniadesacreditar, descreer
257.
-
Portugalicorrente, em curso, atual
-
Hispaaniaactual
258.
259.
260.
261.
-
Portugalià solta
262.
263.
-
Portugalinonilhão
-
Hispaaniaquintillón
264.
-
Portugalianalista de sistemas
-
Hispaaniaanalista de sistemas
265.
-
Hispaaniadeber
-
Hispaaniatener que qualifier
-
Hispaaniadeber
-
Hispaaniatener que qualifier
266.
-
Portugalidescascar
-
Hispaaniadescortezar
267.
-
Hispaaniasiempre
268.
-
Portugalifranzir o cenho
-
Hispaaniafruncir el ceño
269.
270.
-
Portugaliduas semanasquinzena
-
Hispaaniaquincena
271.
-
Hispaaniaatesorar
272.
-
Portugalicoroa de louro
-
Hispaaniacorona de laurel
273.
-
Portugalimoeda de vinte e cinco centavos
-
Hispaaniaqualifiereses
274.
-
Portugalibem-vindo
-
Hispaaniabienvenido, agradable
-
Portugalibem-vindo!bem-vindos!
-
Hispaaniabienvenidobienvenidabienvenidos
-
Portugaliboas-vindas
-
Hispaaniabienvenida
-
Portugalidar as boas-vindas a, receber, acolher
-
Hispaaniadar la bienvenida
275.
276.
-
Portugalifilhote de cisne
-
Hispaaniacheckpollo de cisne
277.
-
Portugaliretardadocuzão
-
Hispaaniacabeza de pene, capullo
-
Hispaaniacheckcareverga, checkcara de verga
278.
-
Portugalipagar resgate
-
Hispaaniarescatar
279.
-
Portugaliprender, encarcerar, aprisionar
-
Hispaaniaencarcelar
280.
-
Portugalicuidar de
-
Hispaaniacheckcuidar de
-
Portugalicuidar de
-
Hispaaniacheckocuparcuidar de, checktener a su cuidado
281.
-
Hispaaniacampo de hielo
282.
283.
284.
285.
-
Hispaaniadisparheterogéneo
286.
-
Portugaliem toda parte, por todo lado
-
Hispaaniapor todas partes
287.
-
Portugalitradução
-
Hispaaniatraducción
288.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
289.
-
Portugaliamadurecer
-
Portugaliamadurecer
290.
-
Portugalide qualidade
-
Hispaaniacheckde calidad
291.
292.
293.
-
Portugalirepreensível
-
Hispaaniareprehensible
-
Portugalirepreensível
-
Hispaaniareprehensible
294.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
295.
-
Portugaliabstinência
296.
-
Portugalirefresco
-
Hispaaniarefrigerio
297.
-
Portugalipartir, ir embora
-
Hispaaniapartir, irse, salir
-
Hispaaniacheckquedar, checksobrar
298.
-
Portugalipromessa
-
Hispaaniacheckjuramento
299.
-
Portugaliquarentenar
-
Hispaaniacuarentenar
300.
301.
-
Portugaliválvula reguladora
-
Hispaaniaacelerador
-
Portugaliacelerador
-
Hispaaniaacelerador
302.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
303.
-
Hispaaniacheckaguilera
304.
-
Portugaliacomodar
305.
-
Portugalijustapor
-
Hispaaniayuxtaponer
306.
-
Hispaaniamaquinaria
-
Hispaaniacheckmaquinaria
307.
-
Portugalilocalização
-
Hispaanialocalización
308.
-
Hispaaniaquedarse en un sitio fijo
309.
-
Portugalidemonstrar
-
Hispaaniamanifestar, revelar, evidenciar
310.
-
Hispaaniairritante
311.
-
Portugalidecorar, memorizar
-
Hispaaniaaprender de memoria, memorizar
312.
-
Hispaaniaahorrar, depositar, qualifieres
313.
314.
-
Portugaliisoterma
315.
-
Portugalisoprano
-
Hispaaniachecksoprano
316.
317.
-
Portugalichifregalhada
-
Hispaaniacornamentacuerno
318.
-
Hispaaniachecktapón
319.
-
Portugalidescontentamento
-
Hispaaniadescontento
320.
-
Hispaaniainsistentemente
321.
-
Portugaliassistência médica
-
Hispaaniaasistencia sanitaria
322.
-
Portugaliarrendador
-
Hispaaniaarrendador
323.
-
Portugalireciclável
-
Hispaaniareciclable
324.
325.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
326.
-
Portugalimocho galego
-
Hispaaniamochuelo europeo
327.
328.
-
Portugalipertencer a
329.
330.
-
Portugalie
-
Hispaaniaen qualifier
331.
-
Hispaaniacheckde cosecha propia , checkcasero
332.
-
Hispaaniadeseoso
333.
-
Portugalino sentido anti-horário
-
Hispaaniacontra reloj
-
Hispaaniachecken sentido contrario a las agujas del reloj attention
334.
-
Portugaliroubo da identidade
-
Hispaaniahurto de la identidad
335.
-
Portugaliabactor
336.
-
Portugalio céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Hispaaniallover a cántaros, llover a mares
English translator: Spanish Portuguese idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare