<>

este Portugali - Hispaania

1.


2.


3.


4.


5.


6.

  • Portugalicom isso, assi, por este meio

  • Hispaaniapor este, por este medio, por la presente


7.


8.


9.

  • Portugalifeliz/felizes para sempre

  • HispaaniaY vivieron felices y comieron perdices, Y colorín colorado, este cuento se ha acabado, Y vivieron felices por siempre jamás, Y vivieron felices el resto de sus días


10.


11.


12.


13.


14.


15.

  • Portugalieste

  • Hispaaniaestelevante


  • Portugaliao leste, oriental


  • Portugalido leste, leste


  • Portugalia leste, para o leste, em direção ao leste

  • Hispaaniacheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check


16.


17.

  • Portugalihoje à tardinha, hoje à noitinha

  • Hispaaniaesta noche, de noche


  • Portugaliesta noite

  • Hispaaniaesta noche


18.

  • Portugaliaté agora

  • Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora


19.


20.


21.


22.

  • Portugaliprender

  • Hispaaniadetener

  • Hispaaniacheckarrestar, checkcoger, checkdetener, checkprender


23.


24.

  • Portugalificar, permanecer

  • Hispaaniaquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer


  • Portugalificar, permanecer, continuar, manter

  • Hispaaniamantenerse


25.


26.


27.

  • Portugaliaté agora/então

  • Hispaaniahasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces


28.

  • Portugalieste, esse

  • Hispaaniaéste





English translator: Portuguese Spanish este  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare