comme Hispaania - Korea
1.
-
Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Norrasom o, so
-
Portugalicomo se, como se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Türgisanki, gibi
-
Saksaals ob, als
-
Norrasom o, so
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
2.
-
IngliseThe normal course of an activity, in circumstances that are out of the ordinary
-
Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto
3.
4.
-
Albaaniasa, si
-
Armenianորքան, ինչպէս
-
Islandihve, hversu
-
Irishcé, conas
-
Lätikā, cik
-
Portugaliquanto, o quanto
-
Veneкак, наско́лько
-
Hispaaniacómo, cuan
-
Türginasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Burmeseဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Taanihvordan, hvorledes
-
Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irishconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazakhқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Romanschco, cu
-
Veneкак, каки́м о́бразом
-
Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Hispaaniacómo
-
Suahiilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
-
Ingliseused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albaaniasi, çfarë
-
Soomekuinka, miten
-
Prantsusecomme, que
-
Kreekaπολύ, πόσο, τι
-
Portugalicomo, quão
-
Hispaaniaqué, cómo
-
Rootsiså, vad
5.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
6.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
7.
-
Albaaniasa, si
-
Armenianորքան, ինչպէս
-
Islandihve, hversu
-
Irishcé, conas
-
Lätikā, cik
-
Portugaliquanto, o quanto
-
Veneкак, наско́лько
-
Hispaaniacómo, cuan
-
Türginasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Burmeseဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Taanihvordan, hvorledes
-
Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irishconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazakhқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Romanschco, cu
-
Veneкак, каки́м о́бразом
-
Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Hispaaniacómo
-
Suahiilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
-
Ingliseused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albaaniasi, çfarë
-
Soomekuinka, miten
-
Prantsusecomme, que
-
Kreekaπολύ, πόσο, τι
-
Portugalicomo, quão
-
Hispaaniaqué, cómo
-
Rootsiså, vad
8.
-
Ingliseperfectly fit, in excellent health or condition
-
Taanifrisk som en fisk, frisk som en havørn
-
Hollandifit als een hoentje, kiplekker
-
Saksafit wie ein Turnschuh, kerngesund
-
Ungariegészséges, mint a makk, makkegészséges
-
Veneздоров, как бык
9.
10.
-
Inglisedirect, truthful, frank
-
Soomesuora, rehellinen, vilpitön
-
Saksaaufrecht, aufrichtig
-
Ungariegyenes, őszinte
-
Itaaliaretto, diretto
-
Portugalidireto, honesto
-
Hispaaniafranco
11.
-
Ingliseproper, in keeping with etiquette or social standards
-
Ingliseproper, in keeping with etiquette or social standards
12.
-
Hispaaniair con la corriente
13.
-
Prantsusecomme suit, de la façon suivante
-
Saksafolgendermaßen, so, wie folgt
-
Itaaliacosì, come di seguito, come segue
-
Rumeeniaastfel, așa
-
Hispaaniacomo sigue, de la siguiente manera, así
14.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
15.
-
Afrikaansdeur en deur, van hoek tot kant, deeglik
-
Esperantofunde, de interne kaj de ekstere
-
Prantsuseà fond, parfaitement, comme sa poche
-
Hindiपूरा, संपूर्ण रूप से, पूर्णता
-
Portugalia fundo, de cabo a rabo
-
Veneназубо́к, вдоль и поперёк
-
Hispaaniade cabo a rabo
-
Afrikaansdeur en deur, van hoek tot kant, deeglik
-
Esperantofunde, de interne kaj de ekstere
-
Prantsuseà fond, parfaitement, comme sa poche
-
Hindiपूरा, संपूर्ण रूप से, पूर्णता
-
Portugalia fundo, de cabo a rabo
-
Veneназубо́к, вдоль и поперёк
-
Hispaaniade cabo a rabo
16.
-
Araabiaكَمَا لَو, كَأَنَّ
-
Soomeikään kuin, niin kuin, kuin
-
Saksaals ob, als wenn, als
-
Norrasom o, so
-
Portugalicomo se, como se
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно, ка́к бы
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
-
Türgisanki, gibi
-
Saksaals ob, als
-
Norrasom o, so
-
Veneкак бу́дто, бу́дто, сло́вно
-
Hispaaniacomo si (+ imperfect subjunctive)
17.
-
Albaaniasa, si
-
Armenianորքան, ինչպէս
-
Islandihve, hversu
-
Irishcé, conas
-
Lätikā, cik
-
Portugaliquanto, o quanto
-
Veneкак, наско́лько
-
Hispaaniacómo, cuan
-
Türginasıl, nice
-
Turkmennähili, neneň
-
Vietnamesethế nào, làm sao, sao
-
American Sign LanguageBentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack OpenC@Ulnar-PalmUp-OpenC@CenterChesthigh-PalmUp
-
Burmeseဘယ်, ဘယ်လို
-
Crimean Tatarnasıl, neday, qualifiercrh
-
Taanihvordan, hvorledes
-
Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin
-
Hindiकैसे, कैसा
-
Irishconas, cén chaoi, cad é mar
-
Kazakhқалайша, қалай
-
Kyrgyzкандайча, кандай
-
Ladinaquomodo, quo modo, quemadmodu, qui
-
Romanschco, cu
-
Veneкак, каки́м о́бразом
-
Sardiniancomente, acomenti, comenti, cumenti, cumeti
-
Hispaaniacómo
-
Suahiilinamna, jinsi, je
-
Tajikчӣ тавр, чӣ гуна
-
Turkmennähili, neneň
-
Uzbekqanday, necha
-
Vietnamesenhư thế nào, làm sao, sao
-
Walloonkimint, comint
-
Ingliseused as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings
-
Albaaniasi, çfarë
-
Soomekuinka, miten
-
Prantsusecomme, que
-
Kreekaπολύ, πόσο, τι
-
Portugalicomo, quão
-
Hispaaniaqué, cómo
-
Rootsiså, vad
18.
19.
-
Prantsusefumer comme une cheminée, fumer comme un pompier, fumer comme un Turc
-
Itaaliafumare come una ciminiera, fumare come un turco
-
Veneдымить, как паровоз /smoke like steam-engine/
-
Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra
20.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
21.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
22.
23.
-
Prantsuseboire comme un Polonais, boire comme un trou
-
Veneпьянствовать, нажираться
-
Hispaaniabeber como un cosaco
24.
-
Hispaaniacomo dos gotas de agua
25.
-
IngliseUsed to express exasperation or frustration, often with already (5)
-
Prantsusebon, ça aller
-
Saksaschon gut (occasionally doubled in case of impatience, e. g. when the one you're speaking to takes too long to get to the point)
26.
-
Islandistinga í augun, standa út
27.
-
Azeriizah, fikir, şərh
-
Bulgaariaкоментар, бележка
-
Soomekommentti, huomautus, välihuomautus
-
Ungarimegjegyzés, hozzászólás, komment
-
Hispaaniacomentario
-
Tajikшарҳ, эзоҳ, тафсир
-
Türgiyoru, tefsir
-
Uzbekizoh, mulohaza, fikr
-
Hispaaniacomentario
-
Soomekommentoida, huomauttaa
-
Portugalicomentar, mencionar
-
Hispaaniacomentar
-
Poolakomentować, zakomentować
-
Hispaaniacheckcomentar
28.
-
Ingliseassume something to be true without verification or proo
-
Prantsuseconsidérer comme allant de soi, prendre pour acquis
-
Ungarikészpénznek vesz, természetesnek vesz, magától értetődőnek érez
-
Veneпринима́ть без доказательств, принима́ть на веру
-
Hispaaniadar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho
29.
-
Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi
-
Ungariviszik, mint a cukrot
-
Islandifljúga út, seljast eins og heitar lummur, renna út
-
Rootsisälja som smör, sälja som smör i solsken
30.
31.
-
Taanidum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
-
Hollandiplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")
-
Prantsusebête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")
-
Saksadumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")
-
Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop
-
Veneтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")
32.
33.
-
Araabiaمِثْل, كَـ
-
Malayseperti, bagai, maca, bak
-
Portugalicomo, tipo
-
Hispaaniacomo
-
Araabiaمِثْل, كَـ
-
Czechjako, jak
-
Hollandizoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)
-
Esperantokiel, kvazaŭ
-
Faroeseeins og, líkasu
-
Saksawie, nach
-
Kreekaως, σαν
-
Islandieins og, se, líkt og
-
Ladinasicuti, iuxta, sicut
-
Norralik, so
-
Hispaaniacomo
34.
35.
-
Veneтак, таки́м о́бразом
36.
-
Prantsusecataloguer comme, mettre sur le dos
37.
-
Taanikulsort, begsort
-
Soomepikimusta, sysimusta
-
Prantsusenoir complet, noir total, noir comme poix, nuit noire
-
Saksapechschwarz, stockdunkel, stockfinster
-
Itaaliacupo, nero come la pece, buio pesto
-
Maorihinapouri, pouri ngihangiha, tuauriuri
-
Rumeenianegru complet, negru ca tăciunele
-
Hispaaniamuy oscuro
-
Rootsikolsvart, becksvart, beckmörk, kolmörk, ramsvart, gagatsvart
38.
39.
-
Albaanianatyrisht, sigurisht
-
Araabiaطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد
-
Armenianիհարկե, անշուշտ, անկասկած
-
Taaniselvfølgelig, naturligvis
-
Hollandinatuurlijk, tuurlijk qualifier
-
Soometietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
-
Prantsusebien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Saksaselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Ungaripersze, természetesen
-
Islandiauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega
-
Idokomprenende, sendube
-
Itaaliacerto, per forza, naturalmente
-
Norraselvsagt, naturligvis, selvfølgelig
-
Portugaliclaro, naturalmente, lógico
-
Rumeeniabineînțeles, desigur, sigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Hispaaniapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
-
Rootsiförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
-
Tagalogisiyempre, dili-hindi
40.
-
Ingliseback to the start, as after a dead-end or failure
-
Prantsusede retour à la case départ, Gros-Jean comme devant
41.
-
Hollandispierwit, lijkbleek
-
Prantsuseblanc comme un linge, blanc de peur
-
Ungarifehér, mint a fal
-
Veneбе́лый, как мел qualifier
42.
-
Inglise(figuratively) unable to agree, opposing
-
Soomenapit vastakkain, tukkanuottasilla
-
Saksaauf Kriegsfuß, in den Haaren
-
Veneв ссо́ре, несогла́сный, как ко́шка с соба́кой qualifier
-
Hispaaniade pique, a la greña
43.
-
Bulgaariaхълцам, плача с глас
-
Soomenyyhkiä, parkua, vollottaa
-
Prantsusechialer, pleurer comme un veau
-
Kyrgyzөксө, өкүр
44.
-
Ingliseabsolutely dark or black, as dark as pitch
-
Soomesäkkipimeä, pilkkopimeä
-
Saksastockdunkel, stockfinster
-
Itaaliapesto, nero come la pece
-
Veneнепрогля́дный, беспросве́тный, чёрный как смоль qualifier
45.
-
Inglisein a circular fashion in the same direction as the hands of an analogue clock
-
Hollandirechtso, met de klok mee, in wijzerzin
-
Prantsusedans le sens des aiguilles d’une montre, dans le sens horaire
-
Normanauve lé solé, comme lé solé
-
Hispaaniaen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso
-
Rootsimedurs, medsols
46.
47.
-
Prantsusecomme ci comme ça, couci-couça
-
Islandisvona..., svona svona
-
Veneта́к себе́, сре́дненький, ничего́
-
Hispaaniamás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa
-
Araabiaنِصْف نِصْف, نُصّ نُصّ (more casual and dialectal)
-
Prantsusecouci-couça, comme ci comme ça
-
Saksasoso, so la la, so lala
-
Portugalimais ou menos, assim, assi, assim assi, assim-assi
-
Veneничего́, та́к себе́
-
Hispaaniaasí así
-
Taiงั้น ๆ, เรื่อย ๆ, เฉย ๆ
48.
-
InglisePhysically hardened, toughened
49.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
50.
-
Soomeyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)
-
Norraut av det blå, som lyn fra klar himmel
-
Hispaaniade la nada, de repente
51.
-
Araabiaكَ, كَمَا, مِثِل, مِثْلَمَا
-
Esperantokiel, laŭ
-
Prantsusecomme, ainsi que
-
Saksawie, so wie
-
Ungariahogy, ahogyan
-
Islandieins og, svo se, se
-
Ladinaut, qua
-
Rumeeniaca, cu, așa cu, precu
-
Slovenekot, kàkor
-
Hispaaniacomo
-
Ingliseconsidering that, because
-
Catalancom que, ja que
-
Czechneboť, protože, jelikož, poněvadž, neb
-
Taanisiden, efterso, idet
-
Hollandiomdat, want, aangezien
-
Prantsusepuisque, car, comme
-
Saksada, weil
-
Ungarimivel, ugyanis
-
Old Englishþæs, swā
-
Portugalivisto que, já que, porque
-
Rumeeniadeoarece, pentru că, fiindcă
-
Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres
-
Walloonpuski, come
-
Kreekaόσο, σαν
-
Veneчем, как
-
Czechcheckjak, jako
-
Ungaricheckmint, ként (essive-formal)
-
Itaaliacheckcome, quanto
-
Kurdishcheckwek, checkmîna, checknola, checkfena
-
Novialcheckko, checkka
-
Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check
-
Hispaaniaal tiempo que
-
Ukrainiancheckяк, checkначе
52.
-
Czechlít jako z konve, padat trakaře
-
Hollandipijpenstelen regenen, regenen dat het giet
-
Soomesataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen
-
Prantsusepleuvoir des cordes, pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes, pleuvoir comme vache qui pisse, qualifierfr
-
SaksaBindfäden regnen, in Strömen regnen, aus allen Kannen gießen, aus allen Kannen schütten, es schüttet wie aus Eimern
-
Ungarizuhog, mintha dézsából öntenék
-
Islandivera mígandi rigning, rigna eldi og brennisteini
-
Portugalio céu vir abaixo, chover a cântaros qualifiercair um toró qualifier
-
Rumeeniaa ploua cu găleata, plouă cu găleata
-
Hispaaniallover a cántaros, llover a mares
-
Rootsiösregna, spöregna, stå som spön i backen
-
Vietnamese(trời) mưa xối xả, (trời) mưa như trút
English translator: Spanish comme Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare