<>

comme Hispaania - Soome

1.


2.

  • Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto


3.


4.

  • Soomekuinka

  • Hispaaniacómo, cuan


  • Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Hispaaniacómo


  • Soomekuinka, miten

  • Hispaaniaqué, cómo


5.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


6.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


7.

  • Soomekuinka

  • Hispaaniacómo, cuan


  • Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Hispaaniacómo


  • Soomekuinka, miten

  • Hispaaniaqué, cómo


8.


9.

  • Soomesuora, rehellinen, vilpitön

  • Hispaaniafranco


10.


11.

  • Soomeseuraavasti

  • Hispaaniacomo sigue, de la siguiente manera, así


12.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


13.


14.


15.

  • Soomekuinka

  • Hispaaniacómo, cuan


  • Soomemiten, kuinka, millä tavalla, millä tavoin

  • Hispaaniacómo


  • Soomekuinka, miten

  • Hispaaniaqué, cómo


16.


17.

  • Soomepolttaa

  • Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra


18.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


19.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


20.


21.


22.


23.


24.


25.

  • Soomemennä kuin kuumille kiville, mennä kaupaksi, tehdä kauppansa, käydä kaupaksi


26.


27.

  • Soomeseinäkukkanen, seinäruusu

  • Hispaaniatímido


28.


29.


30.


31.

  • Soometietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta

  • Hispaaniapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente


32.


33.


34.

  • Soomenapit vastakkain, tukkanuottasilla

  • Hispaaniade pique, a la greña


35.

  • Soomenyyhkiä, parkua, vollottaa


36.

  • Soomesäkkipimeä, pilkkopimeä


37.


38.


39.


40.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


41.

  • Soomeyllättäen, kuin salama kirkkaalta taivaalta (like a lightning bolt out of a clear sky)

  • Hispaaniade la nada, de repente


42.

  • Soomekuten

  • Hispaaniacomo


  • Soomekoska

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Soomekuin

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

  • Hispaaniaal tiempo que


43.

  • Soomesataa kaatamalla, sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, sataa kuin saavista kaataen

  • Hispaaniallover a cántaros, llover a mares





English translator: Spanish Finnish comme  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare