<>

comme Hispaania - Hollandi

1.


2.

  • Hispaaniacomo si nada ocurriera, zona de conflicto


3.

  • Hollandizo, zodanig

  • Hispaaniaasí


4.

  • Hollandihoe

  • Hispaaniacómo, cuan


  • Hollandihoe

  • Hispaaniacómo


  • Hollandihoe

  • Hispaaniaqué, cómo


5.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


6.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


7.

  • Hollandihoe

  • Hispaaniacómo, cuan


  • Hollandihoe

  • Hispaaniacómo


  • Hollandihoe

  • Hispaaniaqué, cómo


8.

  • Hollandifit als een hoentje, kiplekker


9.


10.


11.


12.

  • Hollandizo

  • Hispaaniacomo sigue, de la siguiente manera, así


13.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


14.


15.


16.

  • Hollandihoe

  • Hispaaniacómo, cuan


  • Hollandihoe

  • Hispaaniacómo


  • Hollandihoe

  • Hispaaniaqué, cómo


17.


18.

  • Hispaaniafumar como un carretero, fumar como chino en quiebra


19.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


20.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


21.


22.


23.


24.

  • Hispaaniadar por supuesto, dar por sentado, dar por hecho


25.


26.


27.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandizoals, als, lijkend op, gelijk (maybe only in Flanders)

  • Hispaaniacomo


28.

  • Hollandizo, zodanig

  • Hispaaniaasí


29.


30.

  • Hollandidik, dikke


31.

  • Hollandinatuurlijk, tuurlijk qualifier

  • Hispaaniapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente


32.

  • Hollandispierwit, lijkbleek


33.

  • Hispaaniade pique, a la greña


34.

  • Hollandirechtso, met de klok mee, in wijzerzin

  • Hispaaniaen el sentido de las agujas del reloj, dextrorso


35.

  • Hollandikeihard, ondoordringbaar


36.

  • Hollandizozo

  • Hispaaniamás o menos, así así, pasable, templado, ni fu ni fa


  • Hollandizozo

  • Hispaaniaasí así


37.


38.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniaal tiempo que

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check


39.

  • Hollandineeded

  • Hispaaniade la nada, de repente


40.

  • Hollandizoals

  • Hispaaniacomo


  • Hollandiomdat, want, aangezien

  • Hispaaniacomo, ya que, debido a que, qualifieres


  • Hollandicheckals

  • Hispaaniacheckcomo, checkigual de… check

  • Hispaaniaal tiempo que


41.

  • Hollandipijpenstelen regenen, regenen dat het giet

  • Hispaaniallover a cántaros, llover a mares





English translator: Spanish Dutch comme  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare