desde Hispaania -
1.
Inglisefrom scratch
-
Mandarin從頭做起從頭開始
-
Hollandivanaf nul, helemaal opnieuw, vanaf het begin
-
Soometyhjästä, alusta alkaen
-
Prantsuseà partir de zéro, de zéro
-
Saksavon Grund au, von neue
-
Poolaod nowa, od początku, od zera
-
Portugalido nada, do zero
-
Hispaaniadesde cero
Inglisefrom scratch
-
Mandarin用原料來...
-
Catalancheckdes de zero, checkprincipi
-
Prantsusecheckà partir de zéro, checkde zéro
-
Interlinguacheckdel initio
-
Hispaaniacheckdesde cero
2.
Ingliseever since
-
Alemannic Germansit ewig
-
Soomesiitä lähtien, siitä saakka
-
Rumeeniade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
Ingliseever since
-
Egyptian Arabicمن ساعة ما
-
Soomesiitä lähtien, kun
-
Rumeeniade când, de atunci când, chiar de când, din momentul în care, din clipa în care, din acel moment,
Ingliseever since
3.
4.
Ingliseas long as|as long as
-
Ingliseif, assuming
-
Mandarin只要
-
Czechjestliže, pokud
-
Hollandizolang, mits
-
Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que
-
German Low Germansolang
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portugalise, contanto que, desde que
-
Veneе́сли, е́сли то́лько, в то вре́мя как
-
Hispaaniasiempre y cuando
5.
Ingliseindeed
-
Mandarin就是確實
-
Hollandiinderdaad, en o
-
Soomeaivan, totta
-
Prantsusebien sûr, certes, en effet
-
Saksain der Tat, genau
-
Kreekaόντως, πράγματι
-
Itaaliainfatti, già
-
Portugalide fato, sem dúvida
-
Veneв самом деле (v sámom déle), действительно (dejstvítel'no), правда (právda), точно (tóchno), конечно (konéčno), несомненно (nesomnénno)
-
Hispaaniaclaro, por supuesto, desde luego, efectivamente, de veras, en efecto,
-
Catalancheckcertament, checkveritablement
-
Cebuanochecktinuod, checkmao, checkgayod
-
Saksacheckallerdings, checkgewiss, checkin der Tat
-
Ladinacheckvere, checkquide
6.
Inglisetime|from
-
Inglisewith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Ancient Greekἀπό
-
Egyptian Arabicمن
-
Syriacܡܢ
-
Aromaniandit, ditru
-
Cantonese從
-
Mandarin從
-
Czechz, ze, od
-
Hollandivan, uit
-
Esperantoel, de
-
Soome-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Ungari-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade
-
Itaaliada, di
-
Khmerពី
-
Laoneeded
-
Ladinaab, a
-
Malaydari
-
Rapa Nuimai
-
Veneиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Cyrillicиз, од
-
Romaniz, od
-
Lower Sorbianwót
-
Hispaaniade, desde
-
Türgi-den, -dan, -ten, -tan
-
Venetiande
-
Yiddishפֿון
7.
Inglisefrom
-
Inglisewith the origin, starting point or initial reference of or at
-
Ancient Greekἀπό
-
Egyptian Arabicمن
-
Syriacܡܢ
-
Aromaniandit, ditru
-
Cantonese從
-
Mandarin從
-
Czechz, ze, od
-
Hollandivan, uit
-
Esperantoel, de
-
Soome-sta/-stä (elative case), -lta/-ltä (ablative case)
-
Ungari-ból/-ből (elative case), -tól/-től (ablative case)
-
Interlinguade
-
Itaaliada, di
-
Khmerពី
-
Laoneeded
-
Ladinaab, a
-
Malaydari
-
Rapa Nuimai
-
Veneиз, от, с
-
Scotsfae, frae
-
Scottish gaelicà, às, bho, o
-
Cyrillicиз, од
-
Romaniz, od
-
Lower Sorbianwót
-
Hispaaniade, desde
-
Türgi-den, -dan, -ten, -tan
-
Venetiande
-
Yiddishפֿון
8.
Ingliseab initio
-
Inglisereferring to the time from when a legal document comes into force
-
Hollandiab initio, vanaf het begin
-
Hindiआदितः
-
Hispaaniaab initio, desde el principio
9.
Inglisethence
-
Taanideraf følger, deden, derfra
-
Hollandidaarvandaan, vandaar
-
Prantsusedès lors (from that time on), de là (from that place)
-
Idodepose
-
Navajokodóó
-
Bokmålderfra, derifra
-
Nynorskderifrå, derfrå
-
Portugalidesde aí, daí
-
Hispaaniadesde ahí
-
Rootsidärifrån, obsolete: dädan - dialectally shortened to
10.
Ingliseof course
-
Albaanianatyrisht, sigurisht
-
Alviri-Vidariالبته
-
Araabiaطَبْعًا, بِالتَّأْكِيد
-
Armenianիհարկե, անշուշտ, անկասկած
-
Bashkirәлбиттә
-
Bengaliঅবশ্যঅবশ্যই
-
Cantonese梗係
-
Mandarin當然
-
Taaniselvfølgelig, naturligvis
-
Hollandinatuurlijk, tuurlijk qualifier
-
Soometietysti, tietenkin, totta kai, ilman muuta
-
Prantsusebien sûr, bien entendu, naturellement, évidemment
-
Saksaselbstverständlich, natürlich, sicher, allerdings
-
Greenlandicsoorunami
-
Hindiज़रूर
-
Ungaripersze, természetesen
-
Islandiauðvitað, að sjálfsögðu, náttúrulega
-
Idokomprenende, sendube
-
Itaaliacerto, per forza, naturalmente
-
Khmerថីមិន
-
Laoແນ່ນອນ
-
Norraselvsagt, naturligvis, selvfølgelig
-
Portugaliclaro, naturalmente, lógico
-
Rumeeniabineînțeles, desigur, sigur
-
Veneконе́чно (read: konéšno), а ка́к же, ещё бы, разуме́ется, есте́ственно
-
Serbo-Croatianнаравно
-
Lower Sorbianse wě
-
Upper Sorbianso wě
-
Hispaaniapor supuesto, desde luego, claro, naturalmente
-
Rootsiförstås, naturligtvis, självklart, givetvis, såklart
-
Tagalogisiyempre, dili-hindi
-
Vietnamesetất nhiên
-
West Flemishvaneigens
11.
Inglisesince
-
Saksaseitde, seither
-
Khmerតាំងពី
-
Laoneeded
Inglisesince
-
Amharicneeded
-
Moroccan Arabicمن
-
Asturiandende, desde
-
Bengalineeded
-
Cherokeeneeded
-
Mandarin自從
-
Czechod, od té doby
-
Hollandisinds, sedert
-
Ewetso
-
Friulianneeded
-
Galiciandesde, dende
-
Kreekaαπό, εδώ και
-
Ancientἐκ
-
Gujaratineeded
-
Haitian Creoledepi
-
Hausaneeded
-
Hawaiianmahope mai
-
Hindiसे
-
Idodepos
-
Igboneeded
-
Indoneesiasejak, dari, mulai, sejak dari, mulai dari
-
Interlinguade, desde, a partir de
-
Itaaliada, a partire da
-
Khmerចាប់តាំងពីតាំងពី
-
Laoneeded
-
Ladinaabhinc, ab, a
-
Luxembourgishzënter, zanter
-
Malaysejak
-
Malayalamneeded
-
Maorineeded
-
Normandépis qualifier
-
Occitanneeded
-
Oriyaneeded
-
Portugalidesde, a partir de
-
Punjabineeded
-
Scotssyne
-
Sinhaleseneeded
-
Hispaaniadesde
-
Teluguనుండి
-
Vietnamesetừ
-
Volapükneeded
-
Walloondispoy, dispu
-
Welshers, er
Inglisesince
-
Catalandes que, des de que
-
Mandarin自從
-
Cornisha-ban
-
Hollandisinds, sedert
-
Ewetso
-
Soomesiitä lähtien, kun, jälkeen
-
Prantsusedès que, depuis que
-
Interlinguadesde que, post que
-
Khmerចាប់តាំងពីតាំងពី
-
Laoneeded
-
Malaysejak
-
Ngazidja Comorianrangu
-
Normandépis qualifier
-
Poolaod czasu kiedy, odkąd
-
Portugalidesde que, desde quando
-
Hispaaniadesde que
-
Vietnamesekể từ lúc
-
Walloondispoy ki, dispu ki
-
Welshers, er
-
Yiddishזינט
12.
Ingliseas of
-
Araabiaاِعْتِبَارًا مِن, اِبْتِدَاءً مِن
-
Egyptian Arabicمن .. وطالع
-
Mandarin自...時間起, 自...时间起 (zì...shíjiān qǐ)
-
Portugalidesde, a partir de
-
Veneот, с
-
Hispaaniadesde, a partir de
13.
Ingliseas long as
-
Ingliseif, assuming
-
Araabia, مَا دَامَ
-
Mandarin只要
-
Czechjestliže, pokud
-
Hollandizolang, mits
-
Prantsusepour peu que, du moment que, pourvu que
-
German Low Germansolang
-
Northern Kankanaybasta, mo ket
-
Portugalise, contanto que, desde que
-
Veneе́сли, е́сли то́лько
-
Hispaaniasiempre y cuando
14.
Inglisehow long
-
Araabiaكَم وَقْتًا, إِلَى مَتَى
-
Mandarin多久
-
Prantsusepour/depuis combien de temps, depuis quand, combien de temps
-
Itaaliaquanto tempo, da quando
-
Khmerប៉ុន្មានតយូរប៉ុណ្ណា
-
Laoດົນປານໃດ
-
Ngazidja Comorianmuda hindri
-
Veneкак до́лго, ско́лько
-
Serbo-Croatiankoliko dugo?
-
Hispaaniacuánto tiempo, desde cuándo
-
Teluguఎందాక
-
Vietnamesebao lâu
English translator: Spanish desde Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare