todo Galeegi - Islandi

1.

• Ingliseevery person

• Afrikaansalmal

• Araabiaجميع

• Valgeveneусе́ко́жны

• Bengaliসবাই

• Bulgaariaвси́чкивсе́ки

• Catalantotho, cada u, cadascú

• Chinese

• Czechvšichni

• Taanialle

• Hollandiiedereen, elkeen, allen, allemaal, iegelijk

• Soomejokainen, kaikki

• Prantsusechacun, tout le monde, tous

• Georgianყველათითოეული

• Saksaalle, jedermann, jeder

• Kreekaκάθε ένας, όλοιοι πάντες

• Gujaratiબધા

• Hebre כולם

• Hindiसब लोग

• Ungarimindenki, mind#Hungarian

• Idoomnu

• Interlinguatotos

• Itaaliaciascuno, tutti

• Jaapani皆さんみんなだれも

• Khmerទាំងអស់គ្នាគ្រប់គ្នា

• Korean모두여러분

• Kurdish

• Ladinoטודוס

• Ladinaomnes

• Makedooniaси́те

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, ia tangata

• Navajotʼáá ájíłtso

• Ngazidja Comorianheni mndru

• Ojibwegakina, gakina awiiya

• Pärsiaهر کس

• Poolakażdy,

• Portugalitodostoda a gente

• Quechuallapan

• Rumeeniaoricine, toți, fiecare (om)

• Veneвсе

• Serbo-Croatian

• Slovakivšetci, každý

• Slovenevsi, vsak

• Hispaaniatodos, todo el mundo

• Rootsialla, allihop, allesammans

• Teluguఅందరూ

• Taiทุกคนทุกท่าน

• Türgiherkes

• Ukrainianусі́ко́жний

• Urduس لوگ

• Vietnamesemọi người

• Welshpob

• Zhuangbouxboux

2.

• Ingliseconnecting numeral or quantifier with quantified

• Catalande

• Cornish

• Esperantode, el

• Soomegenitive or partitive case

• Prantsusede

• Saksader

• Hebre מ־

• Interlinguade

• Jaapaniの

• Korean의

• Norraav

• Novialde, ek

• Pashtoد

• Portugalide (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

• Scotso

• Hispaaniade

• Rootsi-s (genitive case), av (extremely rare)

• Tok Pisinpela

3.

• Ingliseof prime importance

• Afrikaansveral, hoofsaaklik

• Bulgaariaпре́ди вси́чко

• Catalansobretot

• Chinese

• Czechpředevší

• Hollandibovenal, vooral, voornamelijk

• Esperantoprecipe

• Soomeylipäätänsä, ennen kaikkea

• Prantsusesurtout

• Georgianუპირველეს ყოვლისა

• Saksavor alle, hauptsächlich, vor allem anderen

• Kreekaπροπαντός

• Hebre קודם כל

• Ungarimindenekelőtt, mindenekfelett

• Interlinguasuper toto

• Itaaliasoprattutto

• Jaapani何よりも

• Korean무엇보다 먼저

• Maltafuq kollox

• Norra

• Poolaprzede wszystki

• Portugalisobretudo, acima de tudo

• Venequalifierru

• Serbo-Croatian

• Hispaaniasobre todo

• Rootsiframförallt, främst

• Taiสิ่งสำคัญที่สุด

4.

• Ingliseday in, day out

• Chinese

• Hollandidagdagelijks, dag in dag uit, dag na dag

• Soomepäivästä toiseen, päivästä päivään

• Prantsusejour après jour

• Georgianდღენიადაგ

• SaksaTag für Tag, tagtäglich, tagein tagaus

• Jaapani毎日毎日

• Pooladzień po dniu

• Portugalitodo dia

• Veneдень за днём, и́зо дня́ в де́нь

• Rootsidag in och dag ut

5.

• Inglisein any way

• Valgeveneу любым выпадку

• Chinese

• Hollandihoe dan ook

• Soomejoka tapauksessa

• Prantsusequoi qu'il en soit

• Saksawie auch immer

• Hebre בכל מקרה

• Hindiवैसे भी

• Itaaliacomunque, in ogni modo

• Jaapaniとにかく

• Korean아무튼

• Makedooniaсекако

• Portugalide qualquer forma

• Veneв любо́м слу́чае

• Scottish gaelicco-dhiù

• Hispaaniaen fin, de todos modos

• Türgineyse

• Ukrainianв будь-якому разі, в будь-якому випадку

• 
  

• Ingliseregardless

• Chinese

• Hollanditoch, desondanks, trots dat qualifier

• Soomekuitenkin, siitä huolimatta

• Prantsusequand même, de toute façon

• Saksatrotzde, ohnehin

• Kreekaούτως ή άλλως, όπως και να έχει, εν πάση περιπτώσει, έτσι κι αλλιώς

• Hebre בכל מקרה

• Itaaliasenza riguardo, comunque

• Pärsiaدر هر حال

• Portugalimesmo assi, de qualquer forma, de qualquer maneira, de todo modo

• Veneнесмотря́ qualifier

• Scottish gaelicco-dhiù, co-dhiù no co-dheth

• Hispaaniaaún así, a pesar de todo, igualmente, de todos modos

• Rootsiändå, i alla fall

• Vietnamesebất chấp

6.

• Inglisegenerally

• Chinese

• Taanialt i alt

• Hollandial met al

• Soomekaiken kaikkiaan, kaikkiaan

• Prantsusel'un dans l'autre, tout compte fait

• Galicianen xeral

• Saksaalles in alle

• Kreekaόταν ληφθούν όλα υπόψιν

• Itaaliatutto sommato, nel complesso

• Norraalt i alt

• Portugalide todo

• Veneв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте

7.

• Ingliseall the things

• Afrikaansalles

• Araabiaكُلَّهُكُلّ شَيْء

• Basqueden

• Valgeveneусёўсё

• Bengaliসবকিছু

• Bulgaariaвсичко

• Catalantot

• Chinese

• Czechvšechno

• Taanialt

• Hollandialles

• Esperantoĉio

• Eestikõik

• Faroesealt

• Soomekaikki

• Prantsusetout

• Galiciantodo

• Georgianყველაფერი

• Saksaalles

• Kreekaόλα

• Hebre הכל

• Hindiसब कुछ

• Ungariminden, mind (when it is about a previously mentioned group)

• Islandiallt

• Idoomno

• Istriotdoûto

• Itaaliatutto

• Jaapani全ていずれも

• Korean모두

• Kurdish

• Ladinatotus, omniatotae res,

• Makedooniaсѐ

• Malaysemuanya

• Maltakollox

• Nahuatlnochi

• Navajotʼáá ałtsoní

• Norraalt, allting

• Pärsiaهر چیزهمه‌چیز

• Poolawszystko

• Portugalitudo

• Rumeeniatot

• Veneвсё

• Scotsaathin

• Serbo-Croatian

• Slovakivšetko

• Slovenevse

• Hispaaniatodo

• Rootsiallt

• Teluguఅన్నీ (annee)

• Taiทุกสิ่ง

• Tok Pisinlolgeta

• Türgiher şey, herşey

• Ukrainianусевсе

• Urduسب کچھ

• Venetiantuto

• Vietnamesemọi vật, qualifiervi

• Volapükvalikos

• Welshpopeth

8.

• Ingliseon the whole, everything considered

• Bulgaariaизцяло, цялостно

• Catalanen total

• Hollandial met al, korto

• Soomekaikkiaan

• Prantsuseen même temps, quoi qu'il en soit

• Saksaalle zusammen

• Kreekaγενικά

• Ungariösszesen

• Itaalianel complesso

• Laoທັງໝົດ

• Norra

• Occitantot considerat

• Portugaliao todo

• Veneв це́лом, в о́бщем

• Hispaaniaen general, en suma

9.

• Ingliseat all

• Armenianընդհանրապես

• Valgeveneнао́гул

• Bulgaariaизобщо

• Chinese

• Czechvůbec

• Hollandihelemaal niet

• Esperantoajn

• Soomemitään, ollenkaan, lainkaan, yhtään

• Prantsusedu tout

• Georgianსაერთოდ, ვაფშე

• Saksaüberhaupt, sensede

• Kreekaκαθόλου

• Hindiबिलकुल, बिल्कुल

• Ungariegyáltalán

• Irishar bith, ar chor ar bith

• Jaapaniまったく

• Korean완전히

• Makedooniaвоопшто

• Malaylangsung

• Manxerbee

• Norra

• Poolawcale, ani trochę, nic a nic, w ogóle

• Portugalide todo

• Rumeeniaîn general, de fapt, în realitate

• Veneвообще́, во́все, совсе́м

• Scotsava

• Scottish gaelicidir

• Serbo-Croatian

• Slovakivôbec

• Slovenesploh

• Hispaaniaen realidaden absoluto

• Rootsialls, överhuvudtaget

• Taiหรอก

• Ukrainianвзагалі́

• Urduبالکل

• Welsho gwbl

10.

• IngliseWith due respect to

• Catalanamb tot el respecte per

• Soomekaikella kunnioituksella

• Veneпри всём уваже́нии

• Hispaaniacon el debido respeto, con todo respeto

• Rootsimed all aktning för, med all respekt för

11.

• Inglisea polite reaction to receiving thanks

• Araabiaعَفْوًا

• Valgeveneняма́ за што́

• Chinese

• Czechpotěšení na mé straně

• Hollandigraag gedaan

• Esperantonedankinde

• Soomeeipä kestä, ole hyvä

• Prantsusetout le plaisir est pour moi, qualifierfr

• Saksagern geschehen, mit Vergnügen, nichts zu danken, keine Ursache, bitte

• Ungarikére, szívesen

• Indoneesiadengan senang hati

• Jaapaniどういたしまして

• Laoບໍ່ເປັນຫຍັງ

• Leedunėra už ką

• Norrabare hyggelig, værsågod

• Portugalio prazer é todo meu

• Veneне́ за что

• Hispaaniade nada, qualifieres

• Korean괜찮아요 (gwenchanayo), 별거 아니에요 (byoulgeo anieyo)

• Tamilnandri

• Ukrainianбудь ла́ска, нема́ за що́

12.

• Ingliseperformed speedily

• Catalansumari

• Soomepika-, summittainen

• Pooladoraźny

• Portugalisumário, resumo

• Hispaaniaapurado, a todo dar

13.

• Ingliseconnecting numeral or quantifier with quantified

• Catalande

• Cornish

• Esperantode, el

• Soomegenitive or partitive case

• Prantsusede

• Saksader

• Hebre מ־

• Interlinguade

• Jaapaniの

• Korean의

• Norraav

• Novialde, ek

• Pashtoد

• Portugalide (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

• Scotso

• Hispaaniade

• Rootsi-s (genitive case), av (extremely rare)

• Tok Pisinpela

14.

• Ingliseunlimited in might

• Bulgaariaвсесилен, всемогъщ

• Catalanomnipotent, totpoderós

• Chinese

• Czechvšemohoucí, všemocný

• Taanialmægtig

• Hollandialmachtig

• Esperantoĉiopova

• Faroesealmáttugur

• Soomekaikkivaltias, kaikkivoipa

• Prantsusetout-puissant

• Georgianყოვლისშემძლე, ყოვლადძლიერი

• Saksaallmächtig

• Kreekaπαντοδύναμος

• Ungarimindenható

• Islandialmáttugur

• Irishuilechumhachtach

• Itaaliaonnipotente

• Jaapani全能

• Kurdish

• Ladinaomnipotens

• Makedooniaсемоќен

• Norra

• Poolawszechmogący

• Portugalionipotente, todo-poderoso

• Rumeeniaatotputernic, omnipotent

• Veneвсемогу́щий, всеси́льный

• Hispaaniaomnipotente

• Rootsiallsmäktig, omnipotent

• Hebre checkשדי

15.

• Inglisedespite seemingly insurmountable opposition or probability

• Chinese

• Taaniimod alle odds

• Soomevastoin kaikkea todennäköisyyttä gloss

• Prantsusecontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

• Saksaentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten

• Kreekaπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά

• Itaaliacontro ogni previsione

• Korean역경을 딛고

• Ladinacontra totum prognosticu

• Norramot alle odds

• Portugalicontra todas as expectativas

• Veneвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́

• Hispaaniacontra todo pronóstico

• Rootsimot alla odds

16.

• Inglisein any case

• Chinese

• Hollandiin ieder geval

• Soomejoka tapauksessa, oli miten oli, miten vain

• Prantsuseen tout état de cause, en tout cas

• Saksaauf jeden Fall

• Kreekaεν πάση περιπτώσει, πάντως

• Irishar aon chaoi

• Jaapaniとにかく何しろ

• Occitande tot biais, en tot cas

• Poolabądź co bądź

• Portugaliem todo caso

• Veneв любо́м слу́чае, во вся́ком слу́чае, так и́ли и́на́че

• Scottish gaelicco-dhiù

• Hispaaniaen todo caso, de todas formas, de todas maneras, pase lo que pase

17.

• Inglisesomething complete

• Armenianամբողջություն

• Catalantot, totalitat

• Czechcelek

• Taanihele

• Prantsuseensemble

• SaksaGanze

• Kreekaόλο

• Hebre שלם

• Itaaliatutto

• Jaapani全体

• Ladinaomnia

• Lätivesels, veselais, veselums

• Lojbangunma

• Norrahelhet

• Poolacałość

• Portugalitodo

• Rumeeniatotîntreg

• Veneце́лое

• Slovenecelota

• Hispaaniatotalidad

• Rootsihelhet

• Waray-Waraybug-os

18.

• Ingliseto listen carefully or eagerly, to anticipate

• Czechbýt jedno ucho

• Hollandieén en al oor zijn

• Soomeolla pelkkäkorvana

• Prantsusesoyez tout ouïe

• Saksaganz Ohr sein

• Ungaricsupa fül

• Itaaliaessere tutt'orecchi

• Portugaliser todo ouvidos

• Veneобрати́ться в слух

• Serbo-Croatianпретворити се у уво

• Hispaaniaser todo oídos

• Rootsivara idel öra, spetsa öronen

• Türgikulak kesilmek

19.

• Ingliseusing available space thoroughly

• Soomejoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,

• Portugaliem todo lugar, em todos os lugares

• 
  

• Inglisein multiple directions

• Soomekaikkialle, joka paikkaan, joka puolelle

• Portugalipor todo lado

• 
  

• Ingliseeverywhere

• Soomekaikkialla, joka paikassa, joka puolella, joka paikkkaan, joka puolelle

• Portugalipor todo lado

• Saksacheckquerbeet, checküberall

• Bislamacheckolbaot

• Itaaliacheckovunque, checkdovunque, checka dritta e a manca, checkdappertutto

• Türgicheckher tarafta, checkher yerde

• Vurëscheckatalē

• Walloonchecktotavå, checkpattavå

• 
  

• Inglisecovering a location

• Soomejoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle, joka puolella,

• Portugaliem todo lugar, em todos os lugares

• 
  

• Ingliseat multiple locations in the vicinity

• Soomejoka paikasta, joka puolelta, joka puolelle, kaikkialle,

• Portugalipor todo lado

• 
  

• Inglisein multiple directions

• Soomejoka paikkaan, joka puolelle, kaikkialle

• Portugalipor todo lado

20.

• Inglisethe entire day

• Araabiaطُول اَلْيَوْم, طُول اَلنَّهَار, كُلّ اَلْيَوْم

• Chinese

• Soomekoko

• Prantsusetoute la journée

• Saksaden ganzen Tag

• Hindiदिन भरसारे दिन

• Jaapani終日

• Khmerវាស់ថ្ងៃ

• Korean하루 종일

• Ladinadiū

• Portugalio dia todo

• Veneце́лый день, весь день

• Hispaaniatodo el día

• Urduسارے دن

• Vietnamesecả ngày

• Yakutбүтүн күн

• Yiddishאַ גאַנצן טאָג

21.

• Ingliseall of a countable group

• Afrikaanselke

• Albaaniacilido

• Araabiaكُلّ

• Armenianամեն

• Asturiancada

• Azerihər

• Bashkirһәр

• Valgeveneко́жны

• Bengaliপ্রতি

• Bulgaariaвсе́ки

• Burmeseတိုင်း

• Catalancada

• Chinese

• Czechkaždý

• Taanihver

• Hollandielk, ieder

• Esperantoĉiu

• Eestikõik

• Faroesehvør

• Soomejokainen, joka, välein

• Prantsusetout, chaque

• Georgianყველა, ყოველი

• Saksajeder, jede, jedes

• Kreekaκάθε

• Hebre כל

• Hindiहर

• Ungariminden

• Islandisérhver, hver

• Idoomna

• Indoneesiasetiap

• Interlinguacata

• Irishgach, gach uile

• Itaaliaogni

• Jaapaniあらゆるおのおの

• Kannadaಪ್ರತಿ

• Kazakhәр

• Khmerរាល់

• Korean각매각

• Kurdish

• Kyrgyzар

• Laoທຸກ

• Ladinaquisque, omnis

• Lätikatrs

• Leedukiekvienas

• Makedooniaсекој

• Malaysetiap, tiap-tiap

• Malayalamഓരോ

• Maltakull

• Mongolianбүр

• Mwali Comoriankila

• Norrahver

• Novialomni

• Old Englishǣghwā

• Pashtoهر

• Pärsiaهر

• Poolakażdy

• Portugalicada, todo

• Quechuatukuy

• Romanisakosake

• Rumeeniafiecare

• Veneка́ждый, вся́кий

• Scottish gaelica h-uile

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseහැම

• Slovakikaždý

• Slovenevsak

• Hispaaniacada

• Suahiilikila

• Rootsivarje (1.), var (2.)

• Tajikҳар

• Tamilஒவ்வொரு

• Tatarһәр

• Teluguప్రతి

• Taiทุก

• Türgiher

• Turkmenher

• Ukrainianко́жний

• Urduہر

• Uzbekhar

• Vietnamesemỗi, các, từng

• Welshpob

• Yiddishיעדער

• Koreancheck모든

22.

• Inglisein the end, anyway

• Araabiaفِي النِّهَايَة

• Chinese

• Soomeloppujen lopuksi, kuitenkin

• Prantsuseaprès tout

• Saksaimmerhin, schließlich, allerdings

• Hebre סוף סוף

• Hindiआख़िर

• Itaaliadopo tutto, dopotutto, in fin dei conti

• Jaapaniやはり結局所詮

• Maltawara kollox, warakollox

• Maorite mea ai

• Normanoprès tout qualifier

• Poolaostatecznie, nareszcie

• Portugaliafinal

• Veneв конце́ концо́в

• Hispaaniadespués de todo, al final

• Rootsinär allt kommer omkring, trots allt

• Urduآخر

23.

• Inglisealways

• Soomekoko ajan

• Prantsusetout le temps

• Galiciantodo o tempo

• Georgianმუდამ

• Saksaimmer

• Itaaliasempre

• Lätiarvien vēl, visu laiku

• Makedooniaцело време, везден

• Navajotʼáá áłahjįʼ

• Norra

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя

• Hispaaniatodo el tiempo

• Rootsihela tiden, ständigt, jämt

• Walloontoltins, tofer, todi

• 
  

• Inglisefrequently

• Soomekoko ajan, alituiseen, kaiken aikaa

• Prantsusetout le temps, à longueur de temps

• Galiciana todas horas

• Itaaliaspessissimo

• Makedooniaцело време, везден

• Norrastadig vekk

• Portugalio tempo inteiro, o tempo todo

• Veneвсё вре́мя, ча́сто

• Rootsihela tiden, jämt

• Vietnamesehoài

• Yiddishיעדער מאָנטיק און דאָנערשטיק

• Irishcheckar feadh an ama, checki rith an ama

24.

• Ingliseintensifier

• Afrikaansalle

• Czechvšechno

• Taanifuldstændig, aldeles

• Hollandihelemaal, totaal, alles

• Soomeaivan, ihan

• Prantsusetouttous

• Galiciantodo

• Saksavöllig, vollkommen, ganz, total

• Kreekaεντελώς

• Hebre לגמרי

• Irishar fad, go léir

• Itaaliatutto

• Jaapani完全

• Korean아주

• Kurdish

• Malaysemua

• Poolacałkie, całkowicie, zupełnie, kompletnie

• Portugalitudo

• Rumeeniatottoți

• Veneсовсе́м, по́лностью

• Scotsaw

• Scottish gaelicgu lèir

• Serbo-Croatiansve

• Hispaaniatodo

• Rootsihelt, fullständigt

25.

• Ingliseconsidered all together

• Soomekokonaisuutena

• Portugalicomo um todo

• Veneв це́лом

• Hispaaniaen conjunto

26.

• Ingliseto read completely

• Czechpřečíst, pročíst

• Soomelukea huolellisesti

• Saksadurchlesen

• Kreekaμελετώ

• Ungarivégigolvas

• Islandilesa gaumgæfilega, lesa

• Manxaalhaih

• Portugaliler

• Veneпрочи́тывать

27.

• Inglisefor the most part

• Armenianհիմնականում

• Valgeveneнайболей

• Bulgaariaв по-голямата си частв повечето случаи

• Catalansobretot, per damunt de tot

• Czechpřevážně, většinou, vesměs

• Hollandiqualifiernl

• Esperantoplimulte

• Faroesemest

• Soomeenimmäkseen, lähinnä

• Prantsusesurtout

• Saksameistens, überwiegend, weitgehend, größtenteils

• Irishgo formhór, d'fhormhór

• Itaaliasoprattutto, per lo più

• Jaapani大方大体

• Poolaqualifierpl

• Portugalisobretudo, principalmente, normalmente

• Rumeeniaîn special, mai ales, mai cu seamă

• Veneпо бо́льшей ча́сти, гла́вным о́бразом, ча́ще всего́

• Scotsmaistly, maistlins

• Serbo-Croatian

• Slovakipredovšetký

• Slovenepredvsé, v glávne

• Hispaaniaprincipalmente, sobre todo

• Ukrainianголовним чином, здебільшого, переважнозвичайно

• Volapükmödadilo

• Welshyn benna, at ei gilydd

28.

• Ingliseat all places

• Apache

• Araabiaفِي كُلّ مَكَان

• Armenianամենուր, ամենուրեք

• Basquecheckedonon, checkleku guztietan

• Valgeveneўсюды

• Bengaliসব জায়গা

• Bulgaariaнавсякъде

• Catalana tot arreu, pertot

• Chinese

• Crimean Tatarer yerde

• Czechvšude

• Taanioveralt

• Hollandioveral

• Esperantoĉie

• Faroeseallastaðni

• Soomekaikkialla

• Prantsusepartout

• Galicianxalundes

• Georgianყველგან, ყოველგან

• Saksaüberall

• Kreekaόπου, παντού, οπουδήποτε

• Haitian Creoletoupatou

• Ungarimindenütt

• Islandialls staðar, allstaðar, út um allt, hvarvetna, á hverju strái

• Idoomnaloke

• Interlinguaubique

• Irishchecki gach

• Itaaliadappertutto, ovunque

• Jaapaniどこでも

• Korean어디에나

• Kurdish

• Ladinaubique

• Makedooniaнасекаде

• Malaymana-mana

• Maorii hea, i hea, i whea, i whea, ki hea, ki hea, ki whea, ki whea

• Navajotʼáá ałtsogóó

• Norraoveralt

• Old Englishofer eall, āhwǣr, ǣġhwǣr, ġehwǣr, hwǣr, from ~ ġehwanon,

• Pärsiaهمه‌جا

• Poolawszędzie

• Portugaliem toda parte, por todo lado

• Rumeeniacheckpeste tot , checkpretutindeni

• Veneвезде́, всю́ду, повсю́ду

• Serbo-Croatian

• Slovakivšade

• Slovenepovsod

• Sorbian

• Hispaaniapor todas partes

• Svanჩია̈̄გ

• Rootsiöverallt

• Türgiher yer, her yerde

• Ukrainianусюдиповсюди

• Venetianinpartut

• Welshpob man

• Yiddishאומעטום

29.

• Ingliseall people

• Afrikaansenigiemand, almal

• Araabiaجميع

• Armenianբոլորը

• Azerihər kəs

• Bakhtiariهمه

• Valgeveneусе́ўсеко́жны

• Bengaliসবাই

• Bulgaariaвси́чкивсе́ки

• Burmeseneeded

• Catalantotho

• Chinese

• Czechvšichni

• Hollandiiedereen, allen

• Esperantoĉiuj

• Eestiigaüks

• Soomejokainen, kaikki

• Prantsusetout le monde, chacun, tous

• Georgianყველა

• Saksaalle

• Kreekaόλοι, οι πάντες

• Hebre כולםכולם

• Hindiसब लोगसब

• Ungarimindenki

• Idoomni

• Interlinguatotos

• Itaaliaciascuno

• Jaapani皆さんみんな

• Kazakhәркім

• Khmerទាំងអស់គ្នា

• Korean모두여러분

• Kurdish

• Laoneeded

• Ladinaomnes

• Lätivisi

• Leeduvisi

• Makedooniaсите

• Maoringā tāngata katoa, te katoa, te katoa

• Navajotʼáá ájíłtso

• Norraalle

• Ojibwegakina awiiya

• Pärsiaهر کسهمه

• Poolawszyscy

• Portugalitodostoda a gente

• Rumeeniafiecine, toată lumea, oricine, toți oamenii

• Veneвсе

• Serbo-Croatian

• Slovakivšetci

• Slovenevsi

• Hispaaniatodos

• Rootsialla, allihop, allihopa

• Teluguఅందరూ

• Taiทุกคนทุกท่าน

• Türgiherkes

• Turkmenher kes

• Ukrainianусі́всіко́жний

• Urduسب لوگسب

• Vietnamesemọi người

30.

• Inglisein every part of, all through

• Araabiaطَوَال

• Catalanal llarg de

• CherokeeᏂᎦᏅᎯᏒ

• Prantsusetout au long de, durant, pendant tout le

• Kreekaκαθ' όλη τη διάρκεια

• Irishar fud

• Itaaliain ogni parte, dappertutto

• Maoriputa noa, hōrapa, hōrapa

• Portugalipor/em todo, sobre

• Veneпо всему́по все́й

• Sorbian

• Hispaaniaa lo largo de, durante

• Rootsigeno

• 
  

• Ingliseeverywhere

• Araabiaطَوَال

• Chinese

• Hollandioveral

• Prantsusepartout

• Saksaüberall

• Hindiभर (bhar)

• Ungarimindenhol, mindenütt, végig, keresztül-kasul

• Jaapani至る所

• Lätiviscaur

• Portugalipor

• Veneповсю́ду, наскво́зь

• Hispaaniade arriba abajo, por todo/a el/la/lo

• Teluguవ్యాప్తంగా (vyaaptaMgaa)

• Urduبھر (bhar)

• Volapükda

31.

• Inglisein any way, in any manner

• Bulgaariaкакто и да е, така или иначе

• Catalanen qualsevol cas, tot i així

• Hollandihoe dan ook, in ieder geval

• Prantsusede toute manière

• Saksairgendwie

• Kreekaόπως και να έχει

• Itaaliain ogni caso, in ogni modo, in qualche modo, in qualsiasi modo, comunque, come capita

• Jaapaniとにかく何しろ

• Ladinasalte

• Maltakulki

• Pärsiaدر هر حال

• Portugalide qualquer modo, de todo modo

• Veneтак и́ли ина́че

• Hispaaniade todas maneras, de todas formas, comoquiera

• Rootsihur som helst

• Teluguఎలాగైనా

• Catalan1 checkde qualsevol manera, 2 check

• Rumeeniacheckoricu

32.

• Inglisein a wholehearted manner, with one's whole heart, enthusiastically

• Hollandivan ganser harte

• Soometäysin rinnoin, täysin sydämin

• Prantsusede tout cœur

• Saksavon ganzem Herzen, vollen Herzens

• Kreekaολόψυχα

• Ungariszívvel-lélekkel

• Poolaz całego serca

• Hispaaniaincondicionalmente, con entusiasmo, de todo corazón

33.

• Ingliseall except for some previously mentioned set

• Chinese

• Galiciantodo o resto

• Saksajeder andere

• Jaapani他のあらゆる

• Veneвсе остальны́е

• Rootsivarannan

34.

• Ingliseas much as is possible

• Araabiaقَدْر اَلْمُسْتَطَاع, قَدْر اَلْإِمْكَان

• Chinese

• Soomeniin paljon kuin mahdollista

• Prantsuseautant que possible, tout le possible, le plus possible

• Galiciantodo o posíbel

• Saksaso viel wie möglich, möglichst viel

• Hebre ככל האפשר

• Idotam multa kam posible

• Jaapaniできるだけ成るべく

• Pärsiaتا جای امکان, حتی‌الامکان

• Portugalitodo o possível, o máximo possível

• Veneкак мо́жно бо́льше

• Serbo-Croatian

• Hispaaniatodo lo posible

• Rootsiså mycket som det går, checkså mycket som (pronoun) får

• Teluguవీలైనంతవరకు

• Volapükmögiküno

35.

• Ingliseconnecting numeral or quantifier with quantified

• Catalande

• Cornish

• Esperantode, el

• Soomegenitive or partitive case

• Prantsusede

• Saksader

• Hebre מ־

• Interlinguade

• Jaapaniの

• Korean의

• Norraav

• Novialde, ek

• Pashtoد

• Portugalide (not used with quantifiers like todo, nem todo, para todo)

• Veneиз

• Scotso

• Hispaaniade

• Rootsi-s (genitive case), av (extremely rare)

• Tok Pisinpela

• Ukrainianз

English translator: Icelandic todo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare