idiom Czech - Inglise
1.
Inglisereflection
-
Inglisesomething that is reflected
-
Czechodraz
2.
Ingliseconfound
-
Ingliseto make something worse
-
Czechzhoršit
3.
Inglisehole
-
Ingliseweakness, flaw
-
Czechkaz
Inglisehole
-
Ingliseundesirable place
-
Czechdíra
4.
Inglisepayee
-
IngliseOne to whom money is paid
-
Czechpříjemce
5.
Ingliseimminent
-
Ingliseabout to happen, occur, or take place very soon
-
Czechbezprostřední
6.
7.
Ingliseminute
-
Ingliseto write the minutes o
-
Czechzapisovat
8.
Ingliseabove all
-
Ingliseof prime importance
-
Czechpředevší
9.
Ingliselittle brother
-
Inglisea sibling's younger brother
-
Czechbratříček
10.
Inglisemare
-
Inglisefemale horse
-
Czechklisna
11.
12.
Ingliseimplement
-
Inglisebring about
-
Czechuskutečnit
13.
Inglisesquare
-
Inglisesecond power
-
Czechdruhá mocnina
14.
Ingliselady
-
Inglisewife of a lord
-
Czechdáma
15.
Inglisehorny
-
Inglisehard or bony
-
Czechrohovitý
Inglisehorny
-
Inglisesexually aroused
-
Czechnadržený
16.
Ingliseshit
-
Inglisenot anything, nothing
-
Czechhovno
Ingliseshit
-
Ingliseto defecate
-
Czechsrát
17.
Ingliseboil
-
Czechvar, bod varu
Ingliseboil
-
Inglisecook in boiling water
-
Czechuvařit
18.
Inglisejargon
-
Ingliseincomprehensible speech
-
Czechžargon
19.
Ingliseheadache
-
Inglisepain or ache in the head
-
Czechbolest hlavycefalgie
20.
Inglisepleurisy
-
Ingliseinflammation of lung pleura
-
Czechzánět pohrudnice
21.
22.
23.
24.
Ingliseyourself
-
Ingliseyou, used emphatically
-
Czechsá, samotný
25.
Ingliseplay
-
Czechhrát
Ingliseplay
-
Inglisetheatrical performance
-
Czechhra
26.
Inglisecourt
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
27.
28.
Inglisecushion
-
Ingliseabsorb impact
-
Czechztlumit, zmírnit
29.
Inglisenative language
-
Czechdomorodý
-
Czechdomorodý
30.
31.
Inglisecourt|opinion
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
32.
Inglisesingular
-
Inglisegrammar: form of a word that refers to only one thing
-
Czechjednotné číslo
33.
34.
35.
36.
Inglisesquint
-
Ingliseto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight
-
Czechmhouřit, mžourat
37.
Inglisehouse music|house music
-
Inglisetype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Czechhouse music, house
38.
Ingliselemon balm
-
IngliseMelissa officinalis
-
Czechmeduňka
39.
40.
Inglisedefecate
-
Czechvyprázdnit
41.
Ingliseegalitarian
-
Inglisecharacterized by social equality and equal rights for all people
-
Czechrovnostářský
42.
Inglisew:orange, virginia|orange
-
Inglisecolour
-
Czechoranžový
Inglisew:orange, virginia|orange
-
Czechoranžový
43.
Inglisepoop
-
Ingliseto defecate
-
Czechkakat
44.
Inglisedislike
-
Inglisenot to like something
-
Czechnemít rád
45.
46.
47.
Ingliseintrovert
-
Ingliseone who focuses primarily on their own mind, feelings, or affairs
-
Czechintrovert
48.
49.
Inglisedrop in the bucket
-
Inglisean effort or action having very little influence, especially as compared to a huge proble
-
Czechkapka v moři
50.
Ingliserelax
-
Ingliseto become loose
-
Czechcheckuvolnit
51.
52.
53.
-
Czechstrojový kód
54.
Inglisesound
-
Ingliseto produce a sound
-
Czechznít
Inglisesound
-
Ingliseto cause to produce a sound
-
Czechrozeznít, rozezvučet
55.
Inglisecommon noun
-
Inglisea noun that denotes any member or all members of a class
-
Czechobecné jméno
56.
57.
Ingliseheat
-
Czechvedro
Ingliseheat
-
Ingliseattribute of a spice that causes a burning sensation in the mouth
-
Czechostrý, pálivý, pikantní
58.
Ingliseliberty|for
-
Inglisetowards
-
Czechk
59.
60.
Inglisecourt|united
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
61.
62.
Inglisescience|the
-
Czechvěda
63.
64.
Ingliselaw|court
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
65.
66.
Ingliseoutside
-
Ingliseouter surface
-
Czechvnějšek
67.
Inglisecourt of law|court
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
68.
69.
Ingliseeavesdrop
-
Czechodposlouchávat, odposlechnout
70.
Inglises:autumn (clare)|autumn
-
Ingliseseason
-
Czechpodzim
71.
72.
Ingliseheretofore
-
Ingliseup to the present time
-
Czechdosud
73.
Inglisescissors
-
Inglisetool used for cutting
-
Czechnůžky
74.
75.
Inglisew:science (journal)|science
-
Czechvěda
76.
77.
Inglisesynonym
-
Inglisein botanical nomenclature
-
Czechsynonymum
78.
Inglisein lieu of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Czechnamísto, místo
79.
Inglisecurrent|electric
-
Czechsoučasný
80.
Inglisenervosa|anorexia
-
Ingliseloss of appetite
-
Czechanorexie
81.
Ingliseplease
-
Ingliseto make happy or satisfy
-
Czechpotěšit, udělat radost, uspokojit, vyhovět, pokládat za vhodné
82.
Inglisethis
-
Inglisethe (thing) here
-
Czechtentototo
Inglisethis
-
Ingliseknown (thing) just mentioned
-
Czechtento
83.
Inglisetick
-
Inglisemake a clicking noise
-
Czechtikat
84.
85.
Inglisein lieu of|in lieu of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Czechnamísto, místo
86.
Inglisecourt|lead
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
87.
Ingliseexpression|regular
-
Inglise(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Czechvýraz
88.
Ingliseabbess
-
Inglisefemale superior of a nunnery
-
Czechabatyše
89.
90.
Inglisedwell on
-
Ingliseto continue to think or talk about (something or someone)
-
Czechrozebírat, probírat
91.
Ingliserelent
-
Inglisebecome less severe, soften in temper
-
Czechsmilovat se, obměkčit se, slitovat se
Ingliserelent
-
Inglisebecome less rigid, yield
-
Czechzměknout, povolit
92.
Inglisehearth
-
Inglisesymbol
-
Czechrodinný krb
93.
Inglisemachine language
-
Czechstrojový kód
-
Czechstrojový kód
94.
Inglisemace
-
Inglisea spice
-
Czechmuškátový květ
95.
Inglisedisagree
-
Inglisenot harmonize
-
Czechnesouhlasit
96.
Inglisemouse
-
Ingliseshy person
-
Czechmyška
97.
Inglisehey
-
Ingliseexclamation to get attention
-
Czechhele, hej
98.
Ingliseretail
-
Czechmaloobchod
99.
Inglisefeature
-
Inglisecomputing: beneficial capability of a piece of software
-
Czechfunkce
100.
Inglisekick the bucket
-
Ingliseto die
101.
102.
Inglisewhom
-
Inglisewhat person or people, object of a preposition (dative)
-
Czechkomu, kterému
103.
Inglisesecond
-
Inglisemanufactured item that fails to meet quality control standards
-
Czechdruhá jakost
Inglisesecond
-
Ingliseshort, indeterminate amount of time
-
Czechokamžikvteřina
Inglisesecond
-
Ingliseone who agrees in addition
104.
105.
106.
Ingliselevant
-
Ingliseto abscond or run away
107.
108.
Inglisechocolate
-
Inglisecolour
-
Czechčokoládový
109.
Inglisejudicious
-
Inglisehaving or characterized by good judgment or sound thinking
-
Czechrozvážný
110.
111.
Inglisethunder
-
Inglisedeep, rumbling noise
-
Czechhřmění
Inglisethunder
-
Ingliseto make a noise like thunder
-
Czechhřmít
112.
113.
Ingliselocative case
-
Inglisecase used to indicate place, or the place where
-
Czechšestý pádlokativ
114.
Inglisew:orange, texas|orange
-
Inglisecolour
-
Czechoranžový
Inglisew:orange, texas|orange
-
Czechoranžový
115.
Inglisehitchhike
-
Ingliseto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Czechstopovat
116.
Inglisebreeder
-
Czechcheckchovatel
117.
118.
Ingliseidiomatic
-
Inglisepertaining or conforming to the mode of expression characteristic of a language
-
Czechidiomatický
119.
Inglisemoment
-
Inglisevery brief period of time
-
Czechokamžik
120.
121.
Inglisetrans-
-
Ingliseacross, through, over, beyond, to or on the other side of, outside o
-
Czechprů-, přes-
122.
Ingliselukewarm
-
Inglisenot very enthusiastic
-
Czechvlažný
123.
Ingliseraisin
-
Inglisedried grape
-
Czechrozinka
124.
125.
Ingliselotus
-
Ingliseplant of the genus Nelumbo
-
Czechlotos
126.
Inglisecast pearls before swine
-
Inglisecast pearls before swine
-
Czechházet perly sviní
127.
Inglisedescription
-
Ingliseaccount in words
-
Czechpopis
128.
Ingliseafter
-
Inglisein pursuit of, seeking
-
Czechza, na
Ingliseafter
-
Inglisein spite o
-
Czechpo
129.
Inglisegeneral practitioner
-
Inglisephysician who provides primary care, family doctor
-
Czechpraktický lékař
130.
Inglisehook
-
Ingliseto catch with a hook
-
Czechzaháknout
Inglisehook
-
Ingliseto connect
-
Czechpřipojit
131.
Ingliseforget
-
Ingliseto cease remembering
-
Czechzapomenout, zapomínat
132.
Inglisebrown
-
Inglisecolour
-
Czechhnědý
Inglisebrown
-
Inglisehaving a brown colour
-
Czechhnědý
Inglisebrown
-
Ingliseto become brown
-
Czechzhnědnout
133.
Inglisepuzzle
-
Czechzáhada
Inglisepuzzle
-
Inglisegame for one person
-
Czechhlavolam
134.
Ingliseduration
-
Ingliseamount of time
-
Czechtrvání
135.
Ingliseexpression
-
Inglise(computing) a piece of code in a high-level language that returns a value
-
Czechvýraz
136.
Ingliseable
-
Inglisepermitted to
-
Czechschopný
137.
138.
Inglisenip in the bud
-
Czechudusit v zárodku
139.
Inglisebanana
-
Ingliseplant
-
Czechbanánovník
140.
Ingliseabreast
-
Ingliseside by side
-
Czechbok po boku, vedle sebe
141.
Ingliseblog
-
Ingliseto contribute to a blog
-
Czechblogovat
142.
Inglisein lieu of|of
-
Ingliseinstead, in place of, as a substitute for
-
Czechnamísto, místo
143.
Ingliseits
-
Inglisethat which belongs to it
-
Czechjeho
144.
Ingliseabdicate
-
Ingliserenounce a throne
-
Czechabdikovat
145.
Ingliseemergency
-
Czechnouzová situace, nouze
146.
Ingliseabbreviate
-
Ingliseto make shorter
-
Czechzkracovat
147.
148.
149.
150.
Ingliseprogenitor
-
Czechzakladatel
151.
Ingliseabbey
-
Inglisechurch of a monastery
-
Czechopatství
152.
Inglisescowl
-
Ingliseto wrinkle the brows
-
Czechkabonit se, zamračit se
153.
Inglisefortnight
-
Ingliseperiod of two weeks
-
Czechdva týdny
154.
Inglisebreeder|fast
-
Czechcheckchovatel
155.
Inglisequarter
-
Inglisecoin worth 25 cents
-
Czechčtvrťák
156.
157.
Inglisedickhead
-
Inglise(slang) stupid person
-
Czechkokot
158.
159.
Ingliseincarcerate
-
Ingliseto lock away in prison
-
Czechvěznit
160.
Ingliseneed
-
Czechpotřebovat
161.
Ingliseeverywhere
-
Ingliseat all places
-
Czechvšude
162.
Inglisequality
-
Inglisebeing of good worth
-
Czechkvalitní
163.
Ingliseleave
-
IngliseTo depart (intransitive)
-
Czechcheckzbýt
164.
Inglisequarantine
-
Ingliseto retain in obligatory isolation or separation as a sanitary prevention
-
Czechdát do karanténa
165.
166.
167.
168.
Inglisehouse music
-
Inglisetype of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdru
-
Czechhouse music, house
169.
170.
Ingliseanorexia
-
Ingliseloss of appetite
-
Czechanorexie
171.
172.
Ingliseearplug
-
Czechšpunt do ucha
173.
Inglisehealth care
-
Ingliseprevention, treatment, and management of illnesses
-
Czechzdravotnictví
174.
Ingliserecyclable
-
Ingliseable to be recycled
-
Czechrecyklovatelný
175.
Inglisecourt|the
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
176.
Ingliselittle owl
-
Inglisespecies of owl
-
Czechsýček
177.
Inglisecourt|supreme
-
Ingliseplace for playing the game of tennis and some other ball games
-
Czechkurt
178.
179.
180.
Ingliserain cats and dogs
-
Ingliseto rain very heavily
-
Czechlít jako z konve, padat trakaře
English translator: Czech English idiom Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare