sing Ungari - Tšehhi
1.
2.
3.
-
Inglise(intr.) sing carols, especially Christmas carols
4.
-
Ingliseon, in continuance, without intermission or delay, as, sing away
5.
-
Soomepaskantaa, paskoa, kakata
-
Prantsusechier, caguer qualifier
-
Georgianჯმა, მოჯმა, მოკუკვა, კუჭში გასვლა
-
Ungariszarik
-
Islandikúka, skíta qualifier
-
Itaaliacacare, cagare
-
Lätikakāt, dirst
-
Leedukakoti, šikti
-
Quechuaakai, ismai
-
Rootsiskita, bajsa
-
Türgidışkılamak, boşaltım yapmak
-
Vietnameseđi ỉa, đi tiêu
6.
-
Ingliseany relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.
-
Soomepikkuserkku, sukulainen
7.
-
Ingliseproduce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun
-
Hollandispelen, bespelen
-
Faroeseleika, spæla
-
Ungarijátszik qualifier
-
Islandispila, spila á
-
Indoneesiabermain, memainkan, membunyikan
-
Normanjouer, sonner
-
Old Englishlācan, gliwian
-
Ingliseproduce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun)
-
Faroeseleika, spæla
-
Ungarijátszik
-
Normanjouer, sonner
-
Ladinainflo, cano, sono
8.
-
Ingliseon, in continuance, without intermission or delay, as, sing away
9.
-
Azerişaftalı, hulu
-
Ungariőszibarack
-
Indoneesiapersik, kesemek
-
Malaypic, persik
-
Manxpeitshag, pershagh
-
Neapolitanpèrzeca, percòca, piérzeco
-
Vietnameseđào, cây đào
-
Inglisepleasing person/thing
10.
11.
-
Ungarikarénekes, kántor
12.
-
Classical Nahuatltzapa, tzapatōn, tzapatzin
-
Esperantonano, nanino
-
Georgianჯუჯა, ცეროდენა
-
Ungaritörpe
13.
-
Hollandichanten, zingen
-
Türgişarkı söylemek, terennüm etmek
-
Maorioriori, whakaoriori
-
Türgişarkı, terennü
14.
-
Czechsamotný, jednotlivý
-
Soomeyksi, yksittäinen
-
Saksaeinzeln, einzig, allein
-
Irishaonarach, aonartha, aonarúil
-
Itaaliasingolo, solo
-
Portugaliúnico, particular, solitário
-
Hispaaniasolo, único
-
Rootsienda, enstaka
-
Tok Pisinwanpela, wanpis
-
Türgitek, yegane
-
Rumeeniaseparat, individual, singular, porționat
-
Veneодина́рный, для одного́ (read: dlja odnovó)
-
Araabiaأَعْزَب, غَيْر مُتَزَوِّج
-
Armenianչամուսնացած, ամուրի
-
Soomenaimaton, qualifierfi
-
Saksaledig, unverheiratet, alleinstehend, single, solo
-
Itaaliasingle, qualifierit
-
Low Germanleddig, ledig
-
Rumeeniacelibatar, necăsătorit, burlac qualifier
-
Serbo-Croatianneoženjen, sa
-
Rootsiensamstående, ogift
-
Türgibekar, boydak
-
Soomesingle, sinkku
-
Soomenaimaton, sinkku
-
Itaaliacelibe, nubile
-
Rootsiensamstående, ogift, singel
15.
-
Ingliseon, in continuance, without intermission or delay, as, sing away
16.
17.
-
Ingliseto fish using a line and bait or lures trailed behind a boat
-
Soomevetouistella, trollata
-
Rootsislanta, dörja
18.
-
IngliseBeautiful, charming, very pleasing in form, looks, tone, or manner.
-
Hollandiliefelijk, lieflijk, beminnelijk
-
Soomesuloinen, viehättävä, miellyttävä
-
Old Englishlufiendlic, lufigendlic, leoflic
-
Portugaliadorável, amável, querido
19.
-
IngliseTo sing in parts, to organize an anthe
-
Kurdishcheckorganîzebi rêk xistin, checkli dar xistin, checkdirist kirin, check
20.
-
Ungariszent
21.
-
Ingliseon, in continuance, without intermission or delay, as, sing away
22.
-
Inglisecomputing: set of data relating to a single individual or ite
-
Ungarirekord
-
Serbo-Croatianzapis, slog (m)
23.
-
Crimean Tatarköküs, kökrek
-
Soomerinta, rintakehä
-
Ungarimell
-
Romanschpet, pèz
-
Soomerinnus, rintamus, miehusta
-
Ungarimell
-
Volapükblötot, gokablötot qualifierpijunablötot qualifier
-
Suahiilichecktiti, checkmatiti (pl noun 5/6), checktiti
24.
-
American Sign Language1@InsideChesthigh-FingerAcross-1@InsideChesthigh-FingerAcross CirclesMidline-CirclesMidline
-
Ungarijelel
-
Portugaligesticular, gestualizar
-
Portugaligesticular, gestualizar
25.
-
Ingliseon, in continuance, without intermission or delay, as, sing away
26.
27.
-
Portugalicantar, entoar
28.
-
Portugalicantar, entoar
29.
-
Ungaribárd, dalnok
30.
-
Inglisecommunication: single path provided by a transmission medium via physical separation
-
Inglisecommunication: single path provided by a transmission via spectral or protocol separation
31.
32.
33.
-
Hollandiweet ik het niet, kweenie
-
Malaytak tau, tak tahu, entah
-
Poolanie wie, nie wie
-
Veneне знать, не зна́ю
34.
-
Prantsuse'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
Itaalia'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
PortugaliUse the future tense of the verb or present indicative of mir + the infinitive
-
VeneUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive
-
I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту
-
SlovakiUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive
-
Hispaania'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense
-
Prantsuse(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "bien" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) devoir, être obliger
-
Itaalia(indicating determination) 'shall' followed by the infinitive is translated using the future tense, which can be emphasised using "sì che" or a similar adverbial construction, (indicating obligation) dovere, essere obbligare
-
Portugalidever, precisar
35.
-
Ungarising
36.
-
Ingliseround piece of (precious) metal worn around the finger
-
Bembaim-balaáminwe, i-lindaáminwe
-
Georgianბეჭედი, ნიშანი
-
Ungarigyűrű
-
Khakasчӱстӱк, пурба
-
Kyrgyzжүзүк, шакек
-
Tajikҳалқа, ангуштарӣ
-
Tatarйөзек, балдак
-
Vietnamesenhẫn, cà rá
37.
-
Ingliseto sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto
-
Prantsuseiodler, yodler, jodler
-
Ungarijódlizik
38.
39.
-
Inglisea light, amusing play with a happy ending
40.
-
Albaaniamirë u pafshi, mirupafshi
-
American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward
-
Araabiaمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي
-
Armenianցտեսություն, հաջողություն
-
Azerixudafiz, güle güle
-
Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier
-
Catalanadéu, adéu-siau
-
Czechna shledanou, sbohe
-
Hollanditot ziens, doei, dag, houdoe
-
Eestihead aega, nägemist
-
Soomenäkemiin,
-
Prantsuseau revoir, adieu, salut qualifier
-
Galicianadeus, deica logo
-
Saksaauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss
-
Kreekaαντίο, γεια
-
Ungariviszlát, viszontlátásra
-
Islandibless, bævertu sæl qualifier
-
Idotil rivido, adio, chao, til
-
Indoneesiaqualifieriddag, bye, qualifierid
-
Itaaliaarrivederci, arrivederla, ciao
-
Ladinaave, vale, salve
-
Lätiatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks
-
Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi
-
Maltaċaw, ċaw ċaw, saħħa
-
Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh
-
Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier
-
Norraadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,
-
Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro
-
Portugaliadeus, até-logo, passe-be, tchau
-
Rumeeniala revedere, pa
-
Slovakizboho, do videnia
-
Sloveneadíjo, čáo qualifier
-
Hispaaniaadiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier
-
Suahiilikwaheri, tuonane tena, majaliwea
-
Rootsiadjö, hej då, hej, farväl
-
Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu
-
TürgiqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr
-
Turkmenhoşlaşma, güle güle
-
Walloonårvey, disca
41.
42.
-
Ungaribasszus
43.
44.
-
Saksahübsch, ansehnlich
-
Ungarikedves, kellemes, csinos
-
Irishcórach, cuanna, cumaí, cumtha, daite, dathúil,
-
Portugalilindo, atraente
-
Rumeeniaplăcut, drăguț
45.
-
Ingliseon, in continuance, without intermission or delay, as, sing away
46.
-
Esperantokantanto (one who sings), kantisto (professional singer)
-
Ungariénekes
-
Malaypenyanyi, biduanvokalis, tukang nyanyi,
-
Scottish gaelicseinneadair, òranaiche
-
Türgişarkıcı, şantör
47.
48.
-
Armenianկրծքավանդակ, կուրծք
-
Azeriköks, sinə
-
Eestirind, rindkere, rinnakorv
-
Soomerintakehä, rinta
-
Friulianpet, stomi
-
Ungarimellkas
-
Idopektoro, torako
-
Indoneesiadada, toraks
-
Kazakhтөс, көкірек
-
Kyrgyzтөш, көкүрөк
-
Malaydada, toraks
-
Navajohayid, ajéítsʼiin
-
Northern Samiraddi, radderiggi
-
Occitanpitre, pièch
-
Rootsibröst, bröstkorg
-
Uzbekkoʻkrak, koʻks, siyna
-
Volapükblöt, blötakev
49.
-
American Sign Language1@InsideChesthigh-FingerAcross-1@InsideChesthigh-FingerAcross CirclesMidline-CirclesMidline
-
Ungarijelel
-
Portugaligesticular, gestualizar
-
Portugaligesticular, gestualizar
50.
51.
-
Soomepoppamies, noitatohtori
-
Malaybomoh, dukun, pawang
-
Türgibüyücü, şaman, üfürükçü, ka, bakşı, otacı,
52.
53.
-
Soomelaulaja, vokalisti
-
Ungariénekes, énekesnő
54.
55.
-
Ungarikontratenor
56.
-
Ungariharmonizál
57.
58.
English translator: Hungarian sing Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare