vous Tšehhi - Türgi

1.

• Inglisedo not be concerned (about someone or something, or about doing something)

• Czechpustit z hlavy

• Hollandiuitmaken

• Prantsusequalifierfrfrque' and the subjunctive check

• Georgianარაუშავს

• Saksakümmere dich nicht, kümmer dich nicht, sorge dich nicht, sorg dich nicht

• Itaalianon si preoccupi, non preoccuparti

• Jaapani気にするinformal, 気にしないで

• Portugalinão se preocupe com

• Rumeenianu-ți face griji

• Veneволноватьсяничего́ стра́шного

• Hispaaniacheckno se preocupe, checkno te preocupes

• Rootsiinte bry sig

• Welshsdim ots

2.

• Inglisemeeting or date

• Chinese

• Czechrande

• Taanirendezvous

• Soometapaaminen

• Prantsuserendez-vous

• SaksaRendezvous

• Kreekaραντεβού

• Ungarirandevú

• Pärsiaدیدار

• Poolarandka

• Portugaliencontro

• Veneсвида́ниерандеву́

• Hispaaniaencuentro

• Tagalogitagpuan

• Türgirandevu

• 
  

• Ingliseagreement to meet, a location or time agreed upon to meet

• Chinese

• Taanirendezvous

• Soometapaaminen

• Prantsuserendez-vous

• SaksaRendezvous

• Pärsiaوعدهٔ دیدار

• Poolaspotkanie

• Portugalirendez-vous

• Hispaaniarendez-vous

• Türgirandevu

• 
  

• Inglisemeet at an agreed time and place

• Chinese

• Prantsusese donner rendez-vous, se rencontrer, se rejoindre

• Soometavata, kohdata

• Saksasich treffen

• Jaapani待ち合わせる

• Türgirandevulaşmak

3.

• Inglisewish someone a good time

• Catalandiverteix-te

• Chinese

• Czechbav se qualifier

• Hollandiveel plezier

• Soomepidä hauskaa

• Prantsuseamuse-toi qualifier

• Saksaviel Spaß!

• Kreekaκαλή διασκέδαση

• Islandigóða skemmtun

• Itaaliadivertiti (divèrtiti)

• Norrakos(a) deg/dykk!

• Poolabaw się dobrze!, dobrej zabawy!

• Portugalidivirta-se, se divirta

• Venequalifierru

• Rootsiha det så roligt, ha det så kul

• Türgiçok eğlen, çok eğlenin

• Ukrainianqualifieruk

4.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

5.

• Ingliseindicating an action or state that is conditional on another

• Bulgaarianeeded

• CatalanUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• PrantsuseUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianneeded

• SaksaUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• KreekaAncient: Use the optative mood + ἄν

• UngariUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItaaliaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Ladinasperabamus ut servus vinum portaret.

• PoolaUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portugaliuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumeenianeeded

• VeneUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• HispaaniaUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Rootsiskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Türgineeded

• 
  

• Ingliseused to express a polite request

• Hollandizou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• SoomeUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Prantsusevouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• SaksaUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• UngariUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Itaaliavolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portugalipor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• VeneUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Hispaaniapor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

6.

• Afrikaansgaan weg!, voetsek

• Chinese

• Czechběž pryč!

• Dalmatiandai

• Taaniforsvind!

• Hollandiga weg!

• Esperantoforiru!

• Eestiminge ära

• Soomemene pois!, poistu!, häivy!

• Prantsuseva-t'en!, allez-vous-en

• Georgianგამეცალე

• Saksageh weg!, qualifierde

• Hindineeded

• Ungarimenj el

• Islandifarðu burt

• Irishimigh leat!

• Itaaliavattene!

• Ladinaabi, abite

• Navajoakóó níláahdi naníchʼį́įdii, kodjįʼ

• Norraforsvinn!

• Ojibwekogaan omaa

• Pitjantjatjarama-pitja

• Poolaidź stąd!

• Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

• Rumeeniapleacă!

• Samogitianēk šalėn

• Serbo-Croatian

• Slovakibež preč!

• Slovenepojdi stran!

• Hispaania¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!

• Rootsiförsvinn!, iväg med dig!, stick

• Yiddishגיי אַוועק

7.

• Inglisesee through arrangement

• Afrikaansontmoet

• Araabiaاِلْتَقَى, تَقَابَلَ

• Chinese

• Czechsejít se, setkat se

• Taanimødes

• Hollandiafspreken, treffen

• Esperantokunveni, renkontiĝi

• Ewekpe

• Prantsuseretrouverdonner rendez-vous

• Georgianneeded

• Saksatreffen

• Kreekaσυναντώ, συναντιέμαι

• Ungaritalálkozik

• Itaaliaincontrare

• Jaapani待ち合わせる

• Ladinaoccurro, nanciscor, coeo

• Malayjumpa

• Norra

• Poolaspotykać się qualifierwidzieć się qualifier

• Portugaliencontrar

• Quechuatariy

• Rumeeniaîntâlni

• Veneвстреча́тьзнако́миться

• Scottish gaelictachair

• Hispaaniaencontrarse

• Suahiilikukutana

• Rootsiträffa, möta

• Teluguఏర్పాటు

• Tok Pisinbungi

• Türgibuluşmak

• Welshcwrdd (â), cyfarfod (â)

8.

• Inglise(reflexive) your own sel

• Valgeveneсябе́сябе

• Catalanet

• Czechse, sebe

• Hollandijijzel qualifier

• Esperantovi, vin

• Soomequalifierfi

• Prantsusete, vous

• Saksadich qualifiersich qualifier

• Ungarimagad, magadat

• Idotu ipsa, vu ipsa

• Itaaliate stessovoi stessi

• Jaapani自身

• Ladinatutemet, tute, vosmet

• Navajotʼáá nihí

• Novialvu

• Poolasię, siebie

• Portugalite, se

• Veneсебя́, -ся

• Scotsyersel

• Sorbian

• Hispaaniate, ti, se, ti mismo qualifier

• 
  

• Ingliseyou, used emphatically

• American Sign LanguageA@Chesthigh SmallFrontandback

• Valgeveneты самты сам

• Catalanmateix

• Chinese

• Czechsá, samotný

• Soomequalifierfi

• Prantsusetoi-même, vous-même

• Jaapani自分

• Ladinatute

• Lätitu patslvjūs pati

• Poolasam

• Portugalivocê/tu mesmo

• Veneты самты самru

• Slovakity sámvy sami, vy same

• Hispaaniatú mismo

• Ukrainianти самти сама́uk

• Araabiacheckنَفْسُك

• Crimean Tatarchecközüñ

• Hollandicheckjezel, checkuzel

• Soomeoma itse

• Prantsusechecktoi-même, checkvous-même

• Saksacheckdu selbst, checkSie selbst

• Ungariönmaga, saját maga

• Interlinguacheckte, checktu ipse attention

• Itaaliate stessovoi stessi

• Jaapani本来の自分

• Koreancheck당신 자신

• Ladinatute, vosmet

• Venecheckсебя́

9.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

10.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

11.

• Inglisesaid when you hand something over

• Araabiaتَفَضَّل qualifierتَفَضَّلُوا qualifier

• Armenianխնդրեմ

• Valgeveneкалі́ ла́ска

• Bulgaariaзаповя́дай

• Catalanaquí tens qualifier

• Chinese

• Czechprosí

• Taaniværsgo

• Hollandiqualifiernl

• Esperantojen

• Faroeseger so væl

• Soomeole hyvä, olkaa hyvä qualifier

• Prantsusevoilà, voici, tiens qualifiers'il te plaît qualifier

• Saksabitte, bitte schön

• Kreekaορίστε

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Ungaritessék

• Islandigjörðu svo vel, qualifieris

• Inari Samipyerrin liävus

• Irishseo duit qualifier

• Itaaliaprego, ecco, ecco a te, ecco a Lei

• Jaapaniどうぞ

• Korean자, 어서ko

• Northern Samileage buorre

• Norraværsågod

• Pärsiaبفرمایید

• Poolaproszę, masz qualifier

• Portugaliaqui está, ei-lo

• Rumeeniapofti

• Veneпожа́луйста (read: požálusta), просить

• Skolt Samileäkku pue´rr

• Slovakinech sa páči, prosí

• Slovenequalifiersl

• Hispaaniaqualifieres

• Rootsivar så god

• Taiอันนี้

• Türgiqualifiertr

• Ukrainianбудь ла́ска

• Vietnamesecủa bạn đây, đây này

• Welshdyma ti, dyma chi

12.

• Inglisedo as you wish

• Chinese

• Soomeole hyvä qualifier

• Prantsusequalifierfrje vous en prie, qualifierfrje t'en prie,

• Georgianროგორც გენებოს

• Saksaqualifierdezugreifen

• Jaapani遠慮

• Portugalifique à vontade, sinta-se à vontade

• Veneстеснятьсястесняться

• Hispaaniaorale como vas, adelante, llegale con confinaza

13.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

14.

• Inglisepre-arranged social meeting

• Albaanianeeded

• Araabiaمُوَاعَدَة

• Armenianժամադրություն

• Basqueneeded

• Bretonemgav

• Bulgaariaсре́ща

• Catalancita

• Chinese

• Czechschůzka

• Taanistævnemøde

• Hollandiafspraakje

• Esperantorendevuo

• Eestikohtumine, kohtamine qualifier

• Soometapaaminen, treffit

• Prantsuserendez-vous

• Georgianპაემანი

• SaksaTreffen

• Kreekaσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Ungaritalálkozó

• Islandistefnumót

• Indoneesiakencan

• Irishcoinne

• Itaaliaincontro

• Jaapaniデート

• Korean만날 약속

• Lätirandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Leeduneeded

• Makedooniaсо́станок

• Maltaneeded

• Mongolianболзоо

• Norrastevnemøte

• Pärsiaقرار

• Poolarandka

• Portugaliencontro

• Rumeenianeeded

• Veneвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Slovakirande

• Slovenesréčanje

• Hispaaniacita

• Suahiilineeded

• Rootsiträff

• Taiนัด

• Türgirandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Welshoed

• Yiddishטרעפֿונג

• 
  

• Inglisemeeting with a lover or potential lover, a person so met

• Araabiaلِقَاء الْحُبّ

• Bulgaariaсре́ща

• Chinese

• Czechschůzka

• Taanidaterendezvous

• Hollandiafspraakje

• Soometreffitheila qualifier

• Prantsuserendez-vous

• SaksaRendezvousVerabredung

• Ungarirandevú, randi qualifier

• Islandistefnumót

• Itaaliaappuntamento

• Jaapaniデート日付

• Korean데이트

• Lätirandiņš

• Leedupasimatymas

• Mongolianболзоо

• Pärsiaقرار

• Portugaliencontro

• Veneсвида́ние

• Rootsiträff

• Vietnamesehẹn hò

15.

• Inglisedo not despair

• Araabianeeded

• Chinese

• Czechnaděje umírá poslední

• Hollandinooit opgeven!, geef niet op!

• Eestimitte alla andma

• Soomeantaa periksi

• Prantsusene vous laissez pas abattre, ne baissez jamais les bras, il ne faut jamais baisser les bras, accrochez-vous, tenez bon

• Saksanicht ablegen, ablegen

• Ungarisose csüggedj, ne hagyd el magad

• Itaaliamai dire mai

• Jaapanineeded

• Poolanie rozpaczaj

• Portugalinunca dizer nunca

• Veneне отча́ивайтесь formal, не отча́ивайся informal

• Hispaanianunca te rindas

• Rootsige inte upp, håll modet uppe

16.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

17.

• Ingliseinterjection to make a polite request

• Abkhazneeded

• Adangmei kpa mo pɛ

• Afrikaansasseblie

• Ainuyan

• Albaaniatë lute, ju lute

• Aleutpuzaalusti

• American Sign LanguageOpenB@Chest-PalmBack RoundSurface

• Araabiaمِن فَضْلِكَ qualifierمِن فَضْلِكِ qualifier

• Armenianխնդրեմ

• Asturianpor favor

• Avarneeded

• Azerilütfən

• Basquemesedez, faborez, faborez, otoi, arren

• Valgeveneкалі́ ла́ска, прашу́

• Bengaliপ্লিজপ্লীজদয়া করে

• Bretonmar plij

• Bulgaariaмо́ля

• Burmeseပါကျေးဇူးပြု၍

• Catalansi us plau, per favor

• Chechenдевзина хаза хета

• Chinese

• Copticⲁⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ

• Cornishmar pleg

• Czechprosí

• Taanivær så venlig, tak

• Hollandiqualifiernla.u.b., a.j.b.

• Esperantobonvolu

• Eestipalun, (said by more than one person) palume

• Fijianyalo vinaka

• Soomeolkaa hyvä qualifier

• Prantsuses'il vous plaît qualifierS.V.P., qualifierfr

• Galicianpor favor

• Georgianთუ შეიძლება, გთხოვთ

• Saksabitte

• Kreekaπαρακαλώ

• Hebre בְּבַקָּשָׁה

• Hindiकृपया, मेहरबानी करके, प्लीज़

• Ungarikére, legyen szíves, légy szíves

• Idovoluntez, pliz, me pregas

• Indoneesiaminta tolong, tolong, kumohon

• Interlinguasi il vos place, si il te place

• Irishle do thoil, más é do thoil é

• Itaaliaper favore, per piacere qualifier

• Jaapaniqualifierjaどうぞください

• Nepaliकृपा गरेर

• Normans'î' t'pliaît qualifier

• Kazakhтәңір жарылқасын

• Khmerសូម

• Korean제발

• Kurdish

• Kyrgyzсизден өтүнөм

• Laoກະລຸນາ

• Ladinaamābō te, quaeso, amabo, si me amas, sodes

• Lätilūdzu

• Leeduprašau

• Luxembourgishwann ech glift

• Makedooniaмо́лам

• Malaysila, tolong

• Manxmy sailt

• Mongolianтаалагдах

• Navajotʼáá shǫǫdí

• Norravær så snill

• Novialbonvoli

• Ossetianтабуафси

• Palauanadang

• Pärsiaلطفاخواهش می‌کنممهربانی

• Poolaproszę

• Portugalipor favor, faça favor

• Rumeeniaqualifierro

• Veneпожа́луйста (read: požálusta) qualifierru

• Samoanfa'amolemole

• Scottish gaelicqualifiergdle ur toil, qualifiergdma 's e ur toil e

• Serbo-Croatian

• Slovakiprosí, nech sa páči

• Sloveneprosi

• Sorbian

• Hispaaniapor favor, favor de, qualifieres

• Suahiilitafadhali

• Rootsitack, snälla, var så god, vänligen

• Tajikлутфан

• Tamilதயவு செய்து

• Taiช่วย, กรุณา

• Tibetanneeded

• Türgilütfen, qualifiertr

• Tuvanкөр

• Ukrainianбудь ла́ска

• Urduمہربانیپلیز

• Uzbekmarhamat

• Vietnameselàm ơn, xin

• Walloons' i vs plait

• Welshos gwelwch yn dda

• Yiddishביטע

18.

• Inglisewho are you?

• Araabiaمَنْ أَنْتَ؟ qualifier

• Catalanqui és vosté?, qui ets?

• Chinese

• Hollandiwie bent u?, wie ben jij?, wie ben je?

• Esperantokiu estas vi?

• Eestiqualifieret

• Soomekuka sinä olet qualifier

• Prantsusevous êtes quifrqui es-tu

• Galicianquen é?

• Saksawer sind Sie?, qualifierde

• Kreekaποιος είσαι,

• Hebre qualifierhehe

• Hindiआप कौन हैं?, qualifierhi

• Ungariki vagy?

• Itaaliachi sei?

• Jaapaniあなたは誰ですか

• Kazakhкімсің?

• Korean누구세요?

• Latgaliankas tu?

• Ladinaquis es tu

• Low German

• Navajoháíshąʼ ánítʼį́

• Ngazidja Comorianwe nɗo ?

• Ojibweawenen?

• Pärsiaشما کی اید؟شما کی هستید؟fa

• Portugaliquem é você?, quem és tu?

• Veneкто́ вы?, вы кто́?, qualifierru

• Hispaaniaquién eres

• Rootsivem är du?

• Taiคุณเป็นใคร

• Türgiqualifiertr

• Uzbekkim bu?

• Vietnamesebạn là ai? qualifier

• Welshpwy wyt ti? qualifier

19.

• Inglisepre-arranged social meeting

• Albaanianeeded

• Araabiaمُوَاعَدَة

• Armenianժամադրություն

• Basqueneeded

• Bretonemgav

• Bulgaariaсре́ща

• Catalancita

• Chinese

• Czechschůzka

• Taanistævnemøde

• Hollandiafspraakje

• Esperantorendevuo

• Eestikohtumine, kohtamine qualifier

• Soometapaaminen, treffit

• Prantsuserendez-vous

• Georgianპაემანი

• SaksaTreffen

• Kreekaσυνάντηση

• Hebre פְּגִישָׁה

• Hindineeded

• Ungaritalálkozó

• Islandistefnumót

• Indoneesiakencan

• Irishcoinne

• Itaaliaincontro

• Jaapaniデート

• Korean만날 약속

• Lätirandiņštikšanāssatikšanās qualifier

• Leeduneeded

• Makedooniaсо́станок

• Maltaneeded

• Mongolianболзоо

• Norrastevnemøte

• Pärsiaقرار

• Poolarandka

• Portugaliencontro

• Rumeenianeeded

• Veneвстре́ча

• Serbo-Croatian

• Slovakirande

• Slovenesréčanje

• Hispaaniacita

• Suahiilineeded

• Rootsiträff

• Taiนัด

• Türgirandevu, buluşma

• Vietnamesehẹn

• Welshoed

• Yiddishטרעפֿונג

• 
  

• Inglisemeeting with a lover or potential lover, a person so met

• Araabiaلِقَاء الْحُبّ

• Bulgaariaсре́ща

• Chinese

• Czechschůzka

• Taanidaterendezvous

• Hollandiafspraakje

• Soometreffitheila qualifier

• Prantsuserendez-vous

• SaksaRendezvousVerabredung

• Ungarirandevú, randi qualifier

• Islandistefnumót

• Itaaliaappuntamento

• Jaapaniデート日付

• Korean데이트

• Lätirandiņš

• Leedupasimatymas

• Mongolianболзоо

• Pärsiaقرار

• Portugaliencontro

• Veneсвида́ние

• Rootsiträff

• Vietnamesehẹn hò

20.

• Ingliseway of introduction

• Araabiaفِي خِدْمَتِكَ qualifierفِي خِدْمَتِكُمَا qualifier

• Soomepalveluksessanne

• Prantsuseà votre service, pour vous servir

• Poolado usług

• Veneк ва́шим услу́гам

21.

• Ingliseimperative: "Shut up!"

• Afrikaansbly stil

• Albaaniashët!, qetësi!, mbylle gojën!

• Araabiaصَه, اُسْكُت, إِخْرَس, سَكِّر تُمَّك

• Armenianսո՛ւս մնա

• Basqueneeded

• Valgeveneзаткні́цеся!

• Bulgaariaмлъкни

• Burmeseneeded

• Chinese

• Czechmlč, mlčte, drž hubu qualifier

• Taanihold kæft

• Hollandihou je kop, kop dicht, hou je smoel, hou je bek

• Esperantosilentu

• Eestisuu kinni!

• Soomeole hiljaa gp, hiljaa, suu tukkoimpolite, turpa kiinni qualifier

• Prantsusetais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural, ferme-la! informal and impolite, boucle-la! informal and impolite, ta gueule! informal and very impolite

• Georgianმოკეტე

• Saksahalt den Mund, halt dein Maul, halt die Fresse, halt die Klappe qualifier

• Kreekaσκασμός, σκάσε, βούλωσέ το, ησυχία (isikhía) informal, πάψε (pápse) informal

• Hebre שתוקסתום ת'פה

• Hiligaynonhipus!

• Hindiचुप रहो!

• Ungarikuss, pofa be, fogd be, csend legyen

• Idotacez

• Itaaliastai zitto, taci, zitto informal and singular, state zitti, tacete, zitti

• Jaapaniqualifierstop talking

• Khmerឈប់​និយាយ

• Korean시끄럽다

• Laoneeded

• Ladinatace, tacete

• Lätiapklusti, aizver muti

• Leedutylėk, tylėkiteužsičiaupk qualifier

• Maltaneeded

• Mongolianneeded

• Navajonizghééʼ

• Ngazidja Comorianɗaza

• Norrahold kjeft, hold tåta, kjeften, kjeft, hold munn, hold kjeft

• Old Norseþegi þú

• Pärsiaخفه شو

• Poolazamknij się, zamknijcie się, zamknij ryj qualifiermorda w kubeł qualifier

• Portugalicala a boca, cale-se, cale a boca, cala-te

• Punjabiਚੁੱਪ ਕਰ!

• Rumeeniataci din gură, taci

• Veneзаткни́сь qualifierзамолчи́ qualifier

• Scotshaud

• Scottish gaelicdùin do chab

• Serbo-Croatianzačepi!, qualifiershgubec

• Hispaaniacállate la boca, cállate, cierra la boca, callad, cállanse, cállese,

• Rootsihåll tyst, håll käften, tig, håll mun

• Tagalogitumahimik ka!

• Tamilneeded

• Taiหุบปาก

• Türgikapa çeneni, sus, kes sesini

• Urduچپ رہو!

• Vietnamesecâ, câm mồ, câm miệng, ngậm miệng, câm đi, câm đê,

• Welshcau dy geg

22.

• Ingliseno thanks or apology is necessary

• Araabiaعَفْوًا

• Burmeseကိစ္စမရှိပါဘူး

• Chinese

• Czechžádný problé

• Hollandigeen problee, graag gedaan

• Esperantonedankinde

• Soomeeipä mitään,

• Prantsusede rien,

• Saksadafür nicht, keine Ursache

• Kreekaπαρακαλώ

• Itaalianon c'è di che, prego

• Jaapaniどう致しまして

• Jingphohpa n tsang ra ai, hpa n ra ai, hpa n byin ai

• Khmerអត់អ្វីទេ

• Kurdish

• Laoneeded

• Makedooniaне́ма на што

• Maltam'hemmx għalxiex, għal daqsek

• Mongolianneeded

• Norraikke noe proble

• Occitande res

• Pärsiaخواهش می‌کنم

• Poolanie ma za co, (nic) nie szkodzi, nie ma sprawy

• Portugalide nada, não há de quê, sem problema, sem grilo

• Veneне́ за чтоничего́

• Hispaaniade nada, no hay de qué

• Suahiilihakuna matata

• Rootsiingen orsak

• Türgiönemli değil

• Vietnamesekhông sao đâu, không có sao đâu, không sao

• Welshdim proble

23.

• Inglisearrangement for a meeting, an engagement

• Araabiaمَوْعِد

• Armenianժամադրություն

• Bulgaariaуговорка

• Catalancita

• Chinese

• Czechschůzka

• Hollandiafspraak

• Esperantoneeded

• Soometapaaminen, aika, ajanvaraus

• Prantsuserendez-vous, qualifierfr

• SaksaTermin

• Kreekaραντεβού

• Hebre needed

• Hindiअपॉइंटमेंट

• Irishcoinne

• Itaaliaappuntamento

• Jaapani約束アポイント

• Khmerការណាត់ជួបកំណត់

• Korean약속

• Ladinaconstitutum

• Maoriwhakaritenga

• Mongolianneeded

• Portugaliconsultaentrevista

• Venequalifierruза́письаппо́йнтмент

• Slovenetermin

• Hispaaniacita

• Taiนัดหมาย

• Urduاپوائنٹمنٹ

24.

• Afrikaansgaan weg!, voetsek

• Chinese

• Czechběž pryč!

• Dalmatiandai

• Taaniforsvind!

• Hollandiga weg!

• Esperantoforiru!

• Eestiminge ära

• Soomemene pois!, poistu!, häivy!

• Prantsuseva-t'en!, allez-vous-en

• Georgianგამეცალე

• Saksageh weg!, qualifierde

• Hindineeded

• Ungarimenj el

• Islandifarðu burt

• Irishimigh leat!

• Itaaliavattene!

• Ladinaabi, abite

• Navajoakóó níláahdi naníchʼį́įdii, kodjįʼ

• Norraforsvinn!

• Ojibwekogaan omaa

• Pitjantjatjarama-pitja

• Poolaidź stąd!

• Portugalivá/vai embora!, se/te manda!, cai fora!

• Rumeeniapleacă!

• Samogitianēk šalėn

• Serbo-Croatian

• Slovakibež preč!

• Slovenepojdi stran!

• Hispaania¡vete!, pírate, ¡fuera!, ¡abe!, ¡abid!

• Rootsiförsvinn!, iväg med dig!, stick

• Yiddishגיי אַוועק

25.

• Ingliseprearranged meeting, now especially between lovers

• Araabiaمَوْعِد

• Chinese

• Czechdostaveníčko

• Hollandirendez-vous, afspraak,

• Soometreffit, tärskyt

• Prantsuserendez-vous

• SaksaStelldichein

• Kreekaσυνάντηση

• Ungaritalálka, légyott, randevú

• Jaapani逢い引き

• Ladinadiēs

• Portugaliencontro

• Veneсвида́ниелюбо́вное свида́ние

• Hispaaniacita

• Türgibuluşma, randevu

26.

• Inglisemake way

• Araabianeeded

• Bulgaariaписта!

• Chinese

• Hollandiopzij!, aan de kant!

• Soometietä, tehkää tietä

• Prantsuseécartez-vous, laissez passer, dégagez le passage

• SaksaMach Platz!

• Itaaliapista!, fate largo!

• Jaapani通す

• Koreanneeded

• Poolaneeded

• Portugaliabram alas

• Veneпрохо́д

• Hispaania¡a un lado!

27.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

28.

• Ingliseyou (referring to the people being spoken to, previously mentioned)

• Araabiaانفسكم

• Valgeveneсябе́сябе

• Catalanus

• Chinese

• Esperantovi, vin

• Soomeitsenne

• Prantsusequalifierfr

• SaksaSie selbst, sich, qualifierde

• Jaapaniご自分

• Korean당신 자신

• Navajotʼáá nihí

• Novialvus

• Portugalivós/vocês mesmos

• Rumeeniaînșivă

• Veneсебя́, вы са́ми

• Serbo-Croatiansebe

• Sorbian

• Hispaaniase, ustedes mismos

• 
  

• Ingliseintensifier

• Valgeveneвы сам

• Catalanmateix

• Prantsusevous-mêmes

• SaksaSie selbst, qualifierde

• Lätijūs paši

• Portugalivós/vocês mesmos

• Rumeeniavoi înșivă

• Veneвы сам

• Slovakivy sami, vy same

• Hispaaniasí mismos, qualifieres

• Ukrainianви сами́

29.

• Ingliseerect

• Hollandistij

• Prantsuseau garde-à-vous

• funkcianta

30.

• Inglisecan you help me?

• Afrikaanskan jy my help?

• Albaaniaqualifiersq

• Araabiaهَل يُمْكِنُكَ مُسَاعَدَتِي؟

• Bulgaariaможете ли да ми помогнете?

• Catalanqualifierca

• Chinese

• Czechqualifiercsmůžeš mi pomoct?

• Soomevoitko auttaa minua

• Prantsusepouvez-vous m'aider

• Galicianpode axudarme?

• Saksakönnen Sie mir helfen?

• Hindiक्या आप मेरी मदद कर सकते हैं

• Jaapani助けることができますか

• Korean좀 도와주실 수 있으시나요?

• LadinaPotesne adiuvāre mē?

• Luxembourgishkënnt Dir mir hëllefen?

• Maltatista tgħinni?

• Navajoshíká anilyeed, tʼááshʼáko?

• Ojibwegidaa-wiidookaw ina?

• Poolaqualifierplmoże mi pan pomóc?, qualifierpl

• Portugali(você) pode me ajudar?

• Veneвы мо́жете мне помо́чь?, вы не могли́ бы мне помо́чь?

• Serbo-Croatianmožeš li mi pomoći?možeš li da mi pomogneš?

• Somalima i caawin kartaa

• Hispaaniaqualifiereses

• Rootsikan du hjälpa mig?, Skulle du kunna hjälpa mig?

• Taiช่วยผมได้ครับช่วยฉันได้ไหมคะ

• Tok Pisinyu i ken helpim mi?

• Türgibana yardım edebilirmisiniz?

• Vietnamesebạn có thể giúp tôi?

• Yucatec Mayaaanteni?

31.

• Inglisehair of the beard

• Czechvous

• Hollandibaardhaar

• Soomepartakarva

• Prantsusepoil de barbe

• Georgianneeded

• SaksaBarthaar

• Itaaliapelo

• Portugalipelo

• Rumeeniafir

• Veneво́лос

• Slovakifúz

• 
  

• Ingliselong projecting hair at the sides of the mouth of a cat

• Catalanvibrissa

• Chinese

• Czechvous

• Taaniknurhår

• Hollandisnor

• Soomeviiksikarva

• Prantsusemoustache

• Georgianneeded

• SaksaSchnurrhaar

• Itaaliavibrissa

• Jaapani洞毛

• Ladinasaeta, vibrissa

• Poolawibrys

• Portugalibigode

• Rumeeniamustață

• Veneвибри́ссаусы́

• Serbo-Croatianбрк

• Slovakifúz

• Hispaaniavibrisa

• Rootsimorrhår

• Welshwisgeren

32.

• Inglisewhat is your name?

• Abkhazиу́хьӡузеи?, ибы́хьӡузеи?

• Afrikaanswat is jou naam?

• Albaaniasi quheni? qualifier

• American Sign LanguageH@RadialFinger-H@CenterChesthigh Contact Contact

• Araabiaqualifierar

• Armenianանունդ ո՞նց ա qualifier

• Asturiancómo te llames

• Azeriadınız nədir? qualifier

• Basquenola izena duzu?, zein da zure izena?

• Valgeveneяк цябе́ клі́чуць? qualifier

• Bengaliqualifierbnbn

• Bulgaariaкак се ка́зваш? qualifier

• Burmeseခင်ဗျား နာမည် ဘယ်လို ခေါ်သလဲ။‎ qualifier

• Catalancom et dius? qualifiercom et diuen? qualifier

• Cebuanokinsa imung pangalan?, unsa imung ngalan?

• Chechenхьан цӏe хӏу ю?

• CherokeeᎦᏙ ᏕᏣᏙᎠ?

• Chichewadzina lanu ndani?

• Chinese

• Chocta chi-hohchifo yat naⁿta?

• Chuvashсана мӗнле ҫенӗҫе?

• Copticⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ? gloss

• Crimean Tataradıñız ne? qualifier

• Czechjak se jmenuješ? qualifier

• Taanihvad hedder du? qualifier

• Hollandihoe heet u? qualifierwat is uw naam? qualifier

• Esperantokio estas via nomo?

• Eestimis su nimi on? qualifier

• Extremaduran¿cómu se llama usté? qualifier

• Faroesehvussu eita tygum? qualifier

• Soomemikä teidän nimenne on? qualifier

• Prantsusecomment vous appelez-vous ? qualifier

• Galiciancomo se chama?

• Georgianრა გქვიათ?, რა გქვია?

• Saksawie heißen Sie? qualifier

• Kreekaπώς σε λένε

• Gujaratiતમારુ નામ શું છે ? qualifier

• Hawaiianʻo wai kou inoa?

• Hebre מה שמך?מה שמך?

• Hiligaynonano imo ngalan?

• Hindiआपका नाम क्या है ? qualifierतेरा नाम क्या है ?

• Ungarihogy hívják?

• Islandihvað heitir þú? qualifier

• Idoquale vu nomesas?

• IndoneesiaSiapa namamu?, qualifierid

• ItaaliaCome si chiama? qualifier

• Jaapaniあなたのお名前は何ですか？

• Jingphona a mying hpa ta?

• Kannadaನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? qualifier

• Karachay-Balkarатынг къалайды сени

• Kazakhсіздің атыңыз кім?

• Khakasсинің адың кем?

• Khmerឈ្មោះអី?ឈ្មោះអ្វី?តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

• Korean성함이 어떻게 되세요?이름이 무엇입니까?

• Kurdish

• Kyrgyzсенин атың ким?

• Laoເຈົ້າຊື່ຫຍັງ

• Ladinaquod nomen tibi est?

• Lazneeded

• Low German

• Luhyaneeded

• Lule Samimij la duv namma

• Makedooniaка́ко се ви́каш?ка́ко се ви́кате?

• Malaysiapa nama anda? qualifiersiapa nama awak? qualifier

• Malayalamഎന്താണ് നിന്റെ പേര്?

• Maoriko wai tō ingoa?

• Mapudunguniney pingeymi a

• Marathineeded

• MarshalleseEtam̧?

• Mongolianтаны нэр хэн бэ?

• Navajodaash yinílyé?, haash yinílyé?

• Ngazidja Comorianwe uparwa nɗo ?

• Norrahva heter du?

• Occitanneeded

• Ojibweaaniin ezhinikaazoyan?

• Ossetianneeded

• Pärsiaاسم شما چیست؟

• Poolajak się nazywasz? qualifier

• Portugaliqual é o teu nome?, como te chamas?

• Potawatomini je ezh ne kas yen?

• Rumeeniacum vă numiți? qualifier

• Veneкак тебя́ зову́т? qualifier

• Sanskritभवतः नाम किम्? qualifier

• Samoanʻo ai lou igoa?

• Scottish gaelicdè 'n t-ainm a tha ort? qualifier

• Sicilianneeded

• Sinhaleseඔයාගේ නම මොකක්ද?

• Sotholebitso la hao u mang? qualifier

• Hispaaniacómo se llama ustedcómo te llamascuál es su nombre

• Svanმა̈ჲ ჯაჟხა?

• Suahiilijina lako nani?

• Rootsivad heter du? qualifiervad är Ert namn? qualifier

• Tagalogiano po ang pangalan nila? qualifier

• Tajikноми шумо чист?

• Tamilஉங்க பெயர் என்ன?

• Tatarсинең исемең ничек? qualifier

• Teluguమీ పేరు ఏమిటి

• Taiคุณชื่ออะไรครับ qualifier

• Türgi

• Turkmenading nama?

• Tuvanадыңар кымыл? qualifier

• Ukrainian(formal) як вас зва́ти?

• Urduآپ کا نام کیا ھے؟

• Uzbek

• Vietnamese

• West frisianneeded

• Xhosangubani igama lakho?

• Yiddishוואָס איז אייער נאָמען?

• Yucatec Mayabix a k’aaba’

• Yup'ikkituuga atren?

• Zulungubani igama lakho?

English translator: Turkish vous  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare