někdy Tšehhi - Esperanto

1.

• Ingliseon certain occasions, but not always

• Afrikaanssoms, partykeer

• Albaaniandonjëherë

• Araabiaأَحْيَانًا

• Armenianերբեմն

• Basquebatzuetan

• Valgeveneчасам

• Bengaliকখনো সখনো

• Bulgaariaпонякога

• Burmeseneeded

• Catalana vegades, de vegades

• Cebuanousahay

• Chinese

• Czechněkdy

• Dakotatuktentu

• Taanisomme tider, af og til, undertiden, stundo, indimelle

• Hollandisoms

• Esperantoiafoje, kelkfoje, iufoje

• Eestivahel

• Soomejoskus, toisinaan

• Prantsuseparfois, quelquefois, tantôt

• Georgianზოგჯერ, ხანდახან, დროგამოშვებით, დროდადრო

• Saksamanchmal

• Kreekaενίοτε, μερικές φορές, καμιά φορά

• Hausawani lokaci

• Hawaiiankekahi manawa

• Hebre לפעמים lifhamim, לעיתים

• Hindiकभी कभी (kabhī kabhī), कभी

• Ungarinéha

• Islandistundu, af og til

• Idokelkafoye

• Indoneesiakadang

• Irishuaireanta, amanna, scaití

• Itaaliaqualche volta, talvolta, a volte

• Jaapani時時, 時々

• Javaneseneeded

• Khmerជួនកាល

• Korean때때로가끔씩은

• Laoບາງເທື່ອ

• Ladinaaliquando, nonnunqua

• Lätidažreiz

• Leedukartais

• Lojbansu'oroi

• Makedooniaпонекогаш, некогаш

• Malaykadang-kadang

• Mongolianүе үе

• Normanparfeis qualifier

• Norraav og til, tidvis

• Ojibwenaningodinong, aangodinong

• Old Englishhƿilu, hwilu

• Pärsiaبعضی‌وقت‌ها

• Poolaczase, niekiedy, czasami

• Portugaliàs vezes

• Punjabiਕਦੀਕਦੇ ਕਦੇ

• Rumeeniauneori, câteodată, ocazional

• Veneиногда́, времена́ми, поро́й, подча́с

• Scotswhiles

• Scottish gaelicuaireannan, corra uair

• Serbo-Croatian

• Slovakiniekedy

• Slovenevčásih

• Hispaaniaa veces, algunas veces

• Suahiilipengine

• Rootsiibland, stundo, då och då, emellanåt, av och till, till och från

• Tagalogiminsan

• Teluguఅప్పుడప్పుడు (appuDappuDu)

• Taiบางที

• Türgibazen, ara sıra

• Ukrainianіноді́, ча́сом

• Urduکبھی کبھی

• Vietnamesethỉnh thoảng

• Welshweithiau

• Zazakige-gane

2.

• Ingliseat any time

• Basqueinoiz, noizbait

• Bulgaariaкогато и да е

• Chinese

• Czechněkdy

• Hollandiooit

• Soomeikinä, koskaan

• Prantsusejamais

• Georgianოდესმე

• Saksajemals, je

• Kreekaποτέ

• Ungaribármikor

• Interlinguajammais, unqua

• Itaaliamai

• Jaapaniいつか

• Ladinaumqua

• Norraalltid, bestandig

• Poolakiedykolwiek

• Portugalialguma vez

• Veneкогда́-либо

• Scottish gaelicriamh

• Serbo-Croatianu svako vrijeme

• Slovenekdàj

• Hispaaniaalguna vez, jamás

• Rootsinågonsin

• Türgihiç

• Vietnamesebao giờ

• West frisianea

English translator: Esperanto někdy  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare