jednou Tšehhi - Bulgaaria

1.

• Ingliseone and only one time

• Ancient Greekἅπαξ

• Araabiaمَرَّة, qualifierar

• Valgeveneраз

• Catalanuna vegada

• Chinese

• Classical Nahuatlceppa

• Czechjednou

• Taanien gang

• Hollandieens, een keer, eenmaal

• Esperantounufoje

• Soomekerta

• Prantsuseune fois

• Georgianერთხელ, ერთჯერ

• Saksaeinmal

• Kreekaμια φορά (mia forá), άπαξ

• Ungariegyszer

• Islandieinu sinni

• Idounfoye

• Itaaliauna volta

• Jaapani一度一遍

• Korean한번

• Ladinasemel, aliquando

• Luxembourgisheemol

• Makedooniaеднаш

• Malaysekali

• Maltadarba waħda

• Norra

• Pärsiaیک‌بار

• Poolaraz, jeden raz

• Portugaliuma vez

• Rumeeniaodată

• Veneоди́н раз, одна́жды

• Serbo-Croatian

• Sloveneênkrat

• Hispaaniauna vez

• Rootsien gång

• Ukrainianраз

• Welshunwaith

2.

• Ingliseone more time

• Apinayéaxte

• Araabiaمَرَّة أُخْرَى

• Armenianկրկին

• Asturiande nuevo

• Bashkirйәнә

• Valgeveneяшчэ раз

• Bulgaariaоще веднъжнаново

• Catalanuna vegada més, de nou, novament

• Chinese

• Czechještě jednou, zase, znovu, opět

• Hollandiwedero

• Erzyaтагояк

• Esperantoankoraŭ unufoje, ankoraŭfoje, ree, reen

• Eestiveel üks kord, taas kord

• Soomekerran vielä, jälleen kerran, taas kerran, taaskin, uudelleen, uudestaan,

• Prantsuseencore une fois, de nouveau, à nouveau, une nouvelle fois, derechie, encore

• Georgianკიდევ ერთხელ

• Saksanoch einmal, wieder einmal, nochmals, wiederu, aufs neue, nomma qualifier

• Kreekaξανά, από την αρχή, εκ νέου

• Hindiएक बार औरएक बार फिरफिर से

• Ungariújból

• Islandieinu sinni enn, á nýjan leik, að nýju

• Idoitere

• Itaaliaancora una volta, un'altra volta, di nuovo, ancora, nuovamente

• Jaapaniもう一度又もや

• Kannadaಇನ್ನೊಮ್ಮೆ

• Korean다시 한번다시

• Kurdishhê carekê, ji nû ve, dîsan, dîsa, cardin, dubare,

• Ladinadēnuō, dē novō, iteru

• Lätivēlreiz, atkal, turklāt, papildus

• Limburgishóppernuuj

• Malayalamഒരിക്കൽകൂടി

• Norraen gang til

• Oriyaସାନି

• Pärsiaیک بار دیگر

• Poolajeszcze raz, na nowo, ponownie, znowu

• Portugalinovamente, denovo, de novo, outra vez

• Quechuayapa, yapay

• Rumeeniaîncă o dată, înc-o dată

• Romanschdanovamain qualifierdanovmeing, danievmeing qualifier

• Veneещё раз

• Scottish gaelicàs ùr

• Slovakiešte raz

• Slovenespét

• Hispaaniauna vez más, de nuevo, otra vez

• Rootsiåterigen, än en gång, en gång till, på nytt, ånyo, åter,

• Tamilஇன்னொரு தடவைமறுபடியும்

• Taiใหม่

• Türgibir daha, yeniden, tekrar, bir kez daha

• Ukrainianще раз

• Vietnamesemột lần nữa

3.

• Inglisevery rarely

• Chinese

• Czechjednou za uherský rok

• Soometodella harvoin

• Prantsuseune fois tous les cinquante ans qualifier

• Georgianათასში ერთხელ

• Saksaalle Jubeljahre

• Kreekaστη χάση και στη φέξη

• Itaaliauna volta ogni morte di papa, ogni morte di papa

• Jaapaniごくまれ

• Poolaraz na ruski rok, od wielkiego dzwonu

• Portugalide vez em nunca

• Veneраз в сто ле́т qualifier

• Scottish gaelicuair san ràith

• Slovakiraz za uhorský rok

• Hispaaniacada muerte de obispo

• Türgikırk yılda bir

English translator: Bulgarian jednou  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare